Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sinbo SKS 4515
Resumen de contenidos para Sinbo SKS 4515
- Página 1 SKS 4515 MUTFAK TERAZ‹S‹ KULLANMA KILAVUZU...
- Página 2 Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri S‹NBO SKS 4515 MUTFAK TARTISI KULLANIM TAL‹MATI • Otomatik kapanma • Saat Fonksiyonu •...
- Página 3 TARTILAR HAKKINDA B‹LG‹ Çeflitli tart› türleri vard›r: Geleneksel mekanik tart› yayl› bir mekanizma arac›l›¤›yla a¤›rl›k ölçümü yapar - yap›lan ölçümün sonucu ibre ile gösterilir. Dijital tart› da mekanik tart› gibi çal›fl›r, ama yap›lan ölçümün sonucu ekran üzerinde görüntülenir. Modern elektronik tart›lar tartma ifllemini elektronik bir sensör arac›l›¤›yla gerçeklefltirir ve a¤›rl›¤›...
- Página 4 TARTMA Tartma kolunu afla¤› indiriniz ve tart›y› çal›flt›rmak için AÇMA/KAPAMA tufluna hafifçe bas›n›z. Birkaç saniye sonra tart›n›n ekran›nda “0” mesaj› görüntülenecektir. Daha sonra MODE tufluna basarak ölçü birimini seçiniz (tartma ifllemi s›ras›nda MODE tufluna basarak ölçü birimini de¤ifltirebilirsiniz). Tart› flimdi kullan›ma haz›rd›r. Tart›, en fazla 3 kg olan a¤›rl›klar›...
- Página 5 Cihaz, sat›n al›nd›¤› ma¤azaya iade edilebilir. Teknik veriler • Sinbo SKS 4515 • Asgari a¤›rl›k 5 g, azami a¤›rl›k 3 kg, 1 gram hassasiyet • Bu cihaz elektronik at›k olarak elden ç›kar›lmal›d›r • S›f›rlama fonksiyonu •...
- Página 6 C‹HAZIN TANITIMI Cihaz›n Tan›t›m› 1. Açma/Kapama Dü¤mesi 2. Dara dü¤mesi 3. Mod Tuflu 4. LCD Ekran 5. Platform SATIfi SONRASI H‹ZMETLER‹ Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›flmamas› durumunda flu ad›mlar› izleyin. 1. Talimatlar›n do¤ru biçimde izlendi¤ini denetleyin. 2.
- Página 7 ENGLISH SINBO SKS 4515 KITCHEN SCALE INSTRUCTION MANUAL • Automatic Switch Off • Clock Function • Capacity: 3kgs • 1 g increments • Tare Function Before use Before the kitchen scale is taken into use for the first time, please read this instruction manual thoroughly and keep it for future use.
- Página 8 MOUNTING THE SCALE ON A WALL scale is equipped with one wall mount bracket at the top and another at the bottom on the back of the scale. Remember to insert the batteries before the scale is mounted on a wall. Use the enclosed template for drilling holes in the wall or other surface to ensure that the holes are drilled correctly in relation to each other.
-
Página 9: Cleaning And Maintenance
The appliance shall be returned to the store where it was purchased. Technical data • Sinbo SKS 4515 • Minimum weight 5 g, maximum weight 3 kg with 1 g interval • The appliance must be disposed of as electronic waste •... -
Página 10: Parts Description
PARTS DESCRIPTION 1. On/Off Button 2. Tare Button 3. Mode Button 4. LCD Display 5. Platform - 9 -... - Página 11 FRANÇAIS SINBO SKS 4515 BALANCE DE CUISINE MODE D'EMPLOI • Arrêt Automatique • Fonction d’horloge • Capacité: 3kg • 1 g de sensibilité • Fonction de Tare Avant l’utilisation Avant de commencer à utiliser la balance de cuisine, veuillez lire attentivement ce manuel en entier et le conserver.
- Página 12 MONTAGE DE LA BALANCE AU MUR Cette balance est conçue de façon à pouvoir être montée au mur ou sur une surface verticale quelle conque qui est solide. Il se trouve 2 supports de montage sur cette balance dont l’un est sur la partie supérieure, et l’autre sur la partie inférieure. N’oubliez pas d’insérer les piles avant de monter la balance au mur.
-
Página 13: Arrêt De L'appareil
ARRÊT DE L’APPAREIL Pendant que la balance n’est pas utilisée, en vue d’économiser des piles, elle se positionne automatiquement sur la situation d’arrêt 60 secondes plus tard. La balance peut en même temps être arrêtée automatiquement en appuyant sur la touche de Marche/Arrêt. Nettoyage et entretien La surface de l’appareil doit être nettoyée à... -
Página 14: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES • Sinbo SKS 4515 • Poids minimum 5 g, poids maximum 3 kg, Sensibilité 1 gramme • Cet appareil doit être mis au rebut tel qu’un déchet électronique • Fonction de réinitialisation • Écran digital LCD • Arrêt automatique lorsqu’il n’est pas utilisé pendant 60 secondes. - Página 15 NEDERLANDS S‹NBO SKS 4515 KEUKENWEEGSCHAAL GEBRUIKSHANDLEIDING • Automatische uitschakeling • Uurfunctie • Capaciteit: 3kg • gevoeligheid 1 g • Tarra functie Voor ingebruikname Neem de volledige handleiding aandachtig door vooraleer u de weegschaal in gebruik neemt en bewaar ze als naslagbron.
- Página 16 DE WEEGSCHAAL AAN DE WAND MONTEREN gemonteerd. De weegschaal beschikt over twee montagesteunen, één bovenaan, één onderaan. Vergeet niet de batterijen te installeren voordat u de weegschaal aan de wand bevestigt. Maak gebruik van het meegeleverd sjabloon om zeker te zijn dat de gaatjes die u in de muur of een ander oppervlak gaat boren, op de juiste plaats zitten.
- Página 17 UITSCHAKELING VAN HET APPARAAT Om de batterijen te sparen wordt de weegschaal, in geval ze niet gebruikt wordt, na ca. 60 seconden automatisch uitgeschakeld. U kunt de weegschaal ook zelf uitschakelen door middel van de AAN/UIT toets. Reiniging en Onderhoud Reinig de weegschaal met een zachte, met water en een weinig detergent bevochtigde doek en droog af met een droge doek of keukenpapier.
-
Página 18: Technische Specificaties
TECHNISCHE SPECIFICATIES • Sinbo SKS 4515 • Weegbereik : min. 5 g. – max. 3 kg, gevoeligheid 1 gram • Dit apparaat moet als elektronische afval worden afgevoerd • Terug op “0” zetten - doorweeg functie • Digitaal LCD scherm •... - Página 19 DEUTSCH SINBO SKS 4515 KÜCHENWAAGE BEDIENUNGSANLEITUNG * Abschaltautomatik * mit Uhrzeit * 3 kg Tragkraft * 1 g Einteilung * Tara-Zuwiegefunktion Vor dem ersten Gebrauch Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch. Verschiedene Waagen Es gibt verschiedene Arten von Waagen. Die herkömmliche Waagen messen das Gewicht mit Hilfe einer Pfeiler mechanisch aus.
-
Página 20: Einstellen Der Uhrzeit
EINSTELLEN DER UHRZEIT Um die Uhrzeit einzustellen, drücken Sie die Taste MODE für einige Sekunden. Die Stunden beginnen zu blinken. Stellen Sie mit der Taste TARE die Stunden ein und bestätigen Sie mit der Taste MODE. Danach beginnen die Minuten zu blinken, die Sie wieder mit der Taste TARE einstellen können. - Página 21 Als Garantienachweis gilt der gestempelte Kaufbeleg. Im Garantiefall können Sie das Gerät an Ihren Händler geben. Technische Daten * Sinbo SKS 4515 * Minimale Tragkraft: 5 g, Maximale Tragkraft: 3 kg, Teilung: 1 g * Gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte Verordnung entsorgen...
- Página 22 ESPANOL SINBO SKS 4515 BALANZA DE COCINA GUÍA DEL USO • Apagar automáticamente • Función de reloj • Capacidad: 3kg • Función de tara Antes de Utilizar Antes de empezar a utilizar la balanza de cocina lee esta instrucción del uso y guárdela.
-
Página 23: Configuración Del Reloj
CONFIGURACIÓN DEL RELOJ Esta balanza tiene un reloj de la forma de 24-horas y si la máquina no hace el proceso de medición, se muestra la información de reloj en la pantalla. Antes de empezar a utilizar la balanza, configure el reloj. El reloj se configura por pulsar el botón de MODE por unos segundos. -
Página 24: Limpieza Y Mantenimiento
La máquina se puede revolver a la tienda que se ha comprado. Datos Técnicos • Sinbo SKS 4515 • Peso mínimo 5g, peso máximo 3kg, 1 g de sensibilidad. • Esta máquina se debe tirar como residuo electrónico. -
Página 25: Introducción De La Máquina
INTRODUCCIÓN DE LA MÁQUINA 1. Botón de Abrir/Apagar 2. Botón de Tara 3. Botón de Mode 4. Pantalla de LCD 5. Plataforma - 24 -... - Página 26 RUSSIAN - 25 -...
- Página 27 - 26 -...
- Página 28 - 27 -...
- Página 29 - 28 -...
-
Página 30: Prije Prve Uporabe
HRVATSKI SINBO SKS 4515 KUHINJSKA VAGA UPUTE ZA UPORABU • Automasko iskljuˇ c enje • Funkcija sata • Kapacitet: 3kg • Preciznost 1 g • Tara funkcija Prije prve uporabe Prije poˇ c etka uporabe kuhinjske vage temeljno proˇ c itajte ove upute za uporabu i saˇ c uvajte ih za budu´... - Página 31 PODEˇ S AVANJE VREMENA Ova vaga je opremljena satom u formatu 24 sata i kada ne vrˇ s ite vaganje na zaslonu se oˇ c itava vrijeme. Prije poˇ c etka uporabe vage podesite sat. Sat podesite tako ˇ s to ´ c ete tipku MODE drˇ z ati pritisnutu nekoliko sekundi. Nakon pritiska na tipku MODE na zaslonu ´...
- Página 32 Ured ¯aj se moˇ z e vratiti trgovini u kojoj je kupljen. Tehniˇ c ki podaci • Sinbo SKS 4515 • Minimalna teˇ z ina 5 g, maksimalna teˇ z ina 3 kg, preciznost 1 gram • Ovaj ured ¯aj treba zbrinuti kao elektronski otpad •...
- Página 33 - 32 -...
- Página 34 - 33 -...
- Página 35 - 34 -...
- Página 36 - 35 -...
- Página 37 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87 ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD. SAL‹H ZEK‹ BUGAY ‹fi HANI NO:11 - TEL.:0322 352 25 75 ADANA-SEYHAN-SER‹N ELEKTRON‹K - MAHFESI⁄MAZ MH.
- Página 38 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ RECEP-YENI MAH 19 MAYIS CAD NO74-TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B- TEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEK SU S‹STEMLER‹-AZM‹N‹LL‹ MH. AYDINPINAR CD. SERHAT SK.NO:1/B-TEL.:0380 514 34 12 DÜZCE-BULUfi ELEKTRON‹K-CED‹D‹YE MAH. M‹MAR S‹NAN CAD.-TEL.: 0380 514 66 81 ED‹RNE-UZUNKÖPRÜ-GÜVEN TEKN‹K-GAZ‹ CAD.
- Página 39 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK ATATÜRK CD NO: 25-TEL.:0212 289 76 94 ‹STANBUL-PEND‹K-GÖKHAK ELEKTRON‹K-BATI MH. SABR‹ TAfiKIN CD. SEB‹L SK. NO:4/1 TEL. : 0216 354 07 00 ‹STANBUL-G.O.PAfiA-ATILIM ELEKTRON‹K-CEBEC‹ MAH. 2472 SOK: NO:14/A SULTANÇ‹FTL‹⁄‹- TEL.:0212 475 85 62 ‹STANBUL-GÜNGÖREN-NUR ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-MERKEZ MH. ASALET CD. NO: 22/D- TEL.:0212 641 42 09 ‹STANBUL-BEYKOZ-ULUDO⁄AN ELEKTRON‹K-KAYABAfiI ÇIKMAZI NO: 4/B PAfiABAHÇE-TEL.:0216 322 85 85 ‹STANBUL-KARTAL-ÖZO⁄LU ELEKTRON‹K-KIZILAY BULVARI CD.
- Página 40 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ MEL‹H ELEKTRON‹K-‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:0252 712 02 30 MU⁄LA-MARMAR‹S-‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD. N0:51/9-TEL.:0252 412 62 60 MU⁄LA-URLA-STAR ELEKTRON‹K-‹N‹fiD‹B‹ CAD NO 1/C AKYAKA BELDES‹-TEL.:0252 243 40 42 MUfi- HAfi‹MO⁄LU EK‹C‹ ELEKTRON‹K-HAfi‹MO⁄ULLARI EK‹C‹ ‹fi HANI BELED‹YE CD.NO:20/A-TEL.:0436 212 38 80 N‹⁄DE-HUZUR ELEKTR‹K- ILHANLI MAH ÖZKUL MARKET KARSISI ÖZKILIÇ...
- Página 41 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - [email protected] - 40 -...
- Página 42 Ürünün Cinsi : Terazi (Mutfak Terazisi Markası : S‹NBO Modeli : Tüm Modeller ‹çin Geçerlidir. Alt Modeli : SKS 4515 Bandrol ve Seri No Teslim Tarihi ve Yeri : Garanti Süresi : 2 Yıldır Azami Tamir Süresi : 30 ‹fl Günü...
- Página 43 TÜKET‹C‹ MERKEZ DANIfiMA HATTI TEKN‹K SERV‹S 444 66 86 (0212) 422 94 94 www.sinbo.com.tr Dan›flma Hatlar›m›z›, 08.30-18.00 - Hafta içi her gün saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz. Tüketicinin Dikkatine: Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere uyman›z›...
- Página 44 àÏÔÓ Ú : é·˘ÂÒÚ‚Ó Ò Ó„ ‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ "ÑÖàåÄ êÛÒ", 121357, „. åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Ç ÂÈÒ͇fl, ‰. 17, ÔÓÏ¢ÂÌËË I, ÍÓÏ̇Ú˚ ‹ 106-114. éÙËÒ 513 ëÚ ‡Ì‡ è ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ: äËÚ‡È - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.