Ryobi CLT-1423P Manual De Utilización página 129

F GB D E
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
ç Á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚Ó
■
‚·ÊÌ˚ı Ë Ò˚˚ı ÏÂÒÚ‡ı. àÁ·Â„‡ÈÚ ۉ‡Ó‚ ÚÓÍÓÏ.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÒΉÛÂÚ Á‡flʇڸ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò
■
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ÓÚ 10°C ‰Ó 38°C. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇ ÛÎˈ ËÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.
■ èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı ËÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ËÁ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ
‚˚ÚÂ͇ڸ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ.
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÔÓԇΠ̇ ÍÓÊÛ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÏÓÈÚÂ
ÔÓ‡ÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, Á‡ÚÂÏ ÒχʸÚÂ
ÎËÏÓÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ËÎË ÛÍÒÛÒÓÏ. ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ ÔÓÔ‡Î
‚ „·Á‡, ÔÓÏÓÈÚ Ëı ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË ͇Í
ÏËÌËÏÛÏ 10 ÏËÌÛÚ, Á‡ÚÂÏ ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ÍÓ
‚‡˜Û ËÎË ‚ ÒÍÓÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸.
■ ç ÒÊË„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚: ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl. ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ì˚
‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl: ÒÔ‡‚¸ÚÂÒ¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚
·ÎËʇȯÂÏ ˆÂÌÚ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ÓÚıÓ‰Ó‚.
Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ‰ÂÊËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
■
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚: ÒÍÂÔÓÍ, ÏÓÌÂÚ, Íβ˜ÂÈ,
„‚ÓÁ‰ÂÈ, ‚ËÌÚÓ‚ Ë ÔÓ˜Ëı ÏÂÎÍËı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı
Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÏÓ„Û˘Ëı Á‡ÏÍÌÛÚ¸ Â„Ó ÍÎÂÏÏ˚.
ÖÒÎË Á‡ÏÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ËÒÍ˚, ÓÊÓ„Ë ËÎË ÔÓʇ.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
Ñãü áÄêüÑçõï ìëíêéâëíÇ
■ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚Ï ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÌËÍÂθ-
͇‰ÏË‚˚ÏË Á‡flʇÂÏ˚ÏË
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl,
ËÒÔÓÚËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ ËÎË ‚
■
Ò˚ÓÒÚË.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË, Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË Ë
■
Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓʇ, Û‰‡ ÚÓÍÓÏ Ë ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
■ óÚÓ·˚ Ì ËÒÔÓÚËÚ¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÒÂÚ‚ÓÈ
¯ÌÛ, Ì ‰Â„‡ÈÚ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
■
ÌËÍÚÓ Ì ÏÓ„ ÔÓ ÌÂÏÛ ÔÓÈÚË, Á‡ÔÛÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÌÂÏ ËÎË
ÔÓ‚‰ËÚ¸ Â„Ó Ë̇˜Â.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Í‡ÈÌÂÈ
■
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˠ̇‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ„Ó
Û‰ÎËÌËÚÂÎfl ‚‰ÂÚ Í ÔÓʇÛ ËÎË Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ.
ÖÒÎË ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Û‰ÎËÌËÚÂθ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ,
˜ÚÓ·˚:
I P NL S
êÛÒÒÍËÈ
ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ÏË.
DK N FIN GR
(‡) ‚ËÎ͇ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏ· ÒÚÓθÍÓ ÊÂ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, ÒÍÓθÍÓ Ë ÓÁÂÚ͇ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl, ˜ÚÓ·˚
ÓÌË ·˚ÎË Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ Ë Ó‰ÌÓÈ ÙÓÏ˚.
(b) Û‰ÎËÌËÚÂθ ·˚Î ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó.
■ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡fl‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÂÒÎË ‚ËÎ͇ ËÎË
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚. 뉇ÈÚ Ëı ‚ ÂÏÓÌÚ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡fl‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÂÒÎË ÓÌÓ
■
ËÁ
ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Û‰‡, ÛÔ‡ÎÓ ËÎË ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ Ë̇˜Â.
뉇ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÂÏÓÌÚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ.
ç ‡Á·Ë‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. 뉇‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚
■
ÂÏÓÌÚ Ë Ì‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. çÂÔ‡‚Ëθ̇fl Ò·Ó͇ Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ÚÓÍÓÏ, ÓÚÍβ˜‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓÂ
■
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÒÂÚË ÔÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ.
óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ËÒÍ Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ, Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸.
Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ÓÚÍβ˜‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
■
ËÁ ÒÂÚË.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸
■
‰Ó ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÍÎÂÏÏ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
ï‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ
■
ÔÂ˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ë ËÌÙÓÏËÛÈÚ ‰Û„Ëı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. 鉇ÎÊË‚‡fl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚÂ
Í ÌÂÏÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
éÅôàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
åÓÚÓ
ëÍÓÓÒÚ¸ ̇
ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË
íËÏÏÂ̇fl „ÓÎӂ͇
ÑˇÏÂÚ ÎÂÒÍË
ÑˇÏÂÚ ÒÚËÊÍË
ÇÂÒ (Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ) 2,4 Í„
éèàëÄçàÖ
êËÒ. 1
Ä. äçéèäÄ êÄáÅãéäàêéÇäà äìêäÄ
Ç. Çàçí ÅãéäàêéÇäà êìäéüíäà
ë. èÖêÖÑçüü êìäéüíäÄ
D. äéãúñé êÖÉìãàêéÇäà Ñãàçõ íêàååÖêÄ Ö. äÄêíÖê åéíéêÄ
124
RUS
H CZ RO
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ê„ÛÎflÌÓ
14,4 Ç 18 Ç
14,4 Ç 18 Ç
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
9 000 Ó·/ÏËÌ 9 000 Ó·/ÏËÌ
14,4 Ç 18 Ç
60 - 90 ÏËÌÛÚ 60 - 90 ÏËÌÛÚ
Ç˚ÔÛÒ͇ÌË ÎÂÒÍË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
̇ ÁÂÏβ
1,65 ÏÏ 1,65 ÏÏ
230 ÏÏ 230 ÏÏ
2,6 Í„
PL