Ryobi CLT1830B Manual De Utilización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ryobi Manuales
  4. Trimmers
  5. CLT1830B
  6. Manual de utilización

Ryobi CLT1830B Manual De Utilización

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

CLT1830B/CLT1830P/CLT1830LB/CLT1830LC
F
COUPE-BORDURES SANS FIL
GB
CORDLESS STRING TRIMMER
D
AKKU-KANTENSCHNEIDER
CORTABORDES INALÁMBRICO
E
I
TAGLIABORDI A BATTERIA
P
APARADOR DE RELVA SEM FIO
NL
ACCU-GRASTRIMMER
S
BATTERIDRIVEN GRÄSTRIMMER
BATTERIDREVEN KANTTRIMMER
DK
N
OPPLADBAR GRESSTRIMMER
FIN
JOHDOTON TASAUSLEIKKURI
GR
SZEGÉLYVÁGÓ, VEZETÉK NÉLKÜLI
HU
CZ
AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA - STRUNOVÝ VYŽÍNA
RU
Äääìåìãüíéêçõâ íêàååÖê
RO
TRIMMER FÞRÞ FIR
PODKASZARKA AKUMULATOROWA
PL
BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO
SLO
HR
BEÆI»NI ©I©A»
TR
KABLOSUZ BORDÜR KESİCİSİ
EST
JUHTMETA JÕHVTRIMMER
AKUMULIATORINĖ VEJAPJOVĖ
LT
LV
ROKAS BEZVADA PĻAUJMAŠĪNA
SK
AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA
BG
ÅÖáäÄÅÖãÖç íêàåÖê
Ÿ
Important! It is essential that you read the
instructions in this manual before
mounting and operating
this machine.
USER'S MANUAL
MANUAL DE UTILIZACIÓN
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
NÁVOD K OBSLUZE
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KULLANMA KILAVUZU
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
1
10
18
28
37
46
55
65
74
82
90
98
108
117
126
134
142
152
160
168
176
184
192
201
210
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ryobi CLT1830B

Resumen de contenidos para Ryobi CLT1830B

  • Página 2 Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
  • Página 3 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 9a Fig. 9b Fig. 11 Fig. 10...
  • Página 4 ˚ Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16...
  • Página 5 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.

  • Página 34: Instrucciones De Seguridad

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD niños, las demás personas y los animales deben permanecer lejos de la zona de trabajo. De lo ADVERTENCIA contrario, podrían distraerle y hacerle perder el Esta herramienta funciona con una batería ONE+.

  • Página 35: Utilización Y Mantenimiento De Las Herramientas Eléctricas

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Evite que la herramienta se ponga en marcha afectar el funcionamiento de la máquina. Si una pieza accidentalmente. Compruebe que el interruptor se encuentra dañada, hágala reparar antes de utilizar está...
  • Página 36 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español No emplee la máquina si está cansado o enfermo, Para evitar lesiones oculares graves, utilice si ha consumido alcohol o drogas, o si está tomando siempre gafas de protección cuando trabaje con algún medicamento.

  • Página 37: Reparaciones

    INFORMAR A OTROS POSIBLES USUARIOS. de daños en la máquina. El incumplimiento de esta SI PRESTA LA HERRAMIENTA, ENTREGUE TAMBIÉN instrucción anula y cancela la garantía. ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Model CLT1830B CLT1830P CLT1830LB CLT1830LC Voltage Velocidad sin carga 9000 r.p.m.

  • Página 38: Descripción

    D. ANILLO DE AJUSTE DE LA LONGITUD DEL MANGO Fig. 8 E. CÁRTER DEL MOTOR A. BOTÓN PARA LIBERAR EL GATILLO F. CORTAHILO B. GATILLO G. BATERÍA (CLT1830B/CLT1830P) H. EMPUÑADURA TRASERA Fig. 11 GATILLO A. CORTAHILO J. PROTECCIÓN DE LA CABEZA DE CORTE K. HILO DE CORTE Fig.

  • Página 39: Funcionamiento

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Ajuste la empuñadura para obtener una Observación: La batería no se cargará totalmente la posición de trabajo cómoda. primera vez. Necesitará varios ciclos de carga y descarga Fije la empuñadura delantera con el tornillo, (utilización de la máquina y nueva carga de la batería) la arandela y el botón de bloqueo, haciendo...
  • Página 40 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español Observación: La batería se calienta únicamente cuando CÓMO SOSTENER EL CORTABORDES se utiliza la herramienta de forma prolongada. Esto ADVERTENCIA no se produce en condiciones normales de utilización. Utilice ropa adecuada para evitar heridas Si la temperatura de la batería es demasiado baja, corporales graves.
  • Página 41 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español CONSEJOS DE USO ADVERTENCIA Los elementos de plástico nunca deben estar Despeje la zona de corte antes de trabajar con el cortabordes. Retire las piedras, trozos de vidrio, en contacto con líquido de frenos, gasolina, clavos, cables metálicos, cuerdas y demás objetos productos a base de petróleo, aceites...

  • Página 42: Instalar Una Bobina Nueva

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Español No utilice un detergente demasiado fuerte para nunca hilo metálico, cable, cuerda, etc. Podrían limpiar el cárter o la empuñadura – son elementos de romperse y resultar proyectados durante el corte. plástico y podrían resultar dañados si utiliza aceites No utilice otros accesorios con esta herramienta.
  • Página 104 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Ÿ...
  • Página 105 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Ÿ Ÿ Ÿ...
  • Página 106 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Ÿ...
  • Página 107 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Ÿ...
  • Página 108 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG · Ÿ Ÿ Ÿ . Model CLT1830B CLT1830P CLT1830LB CLT1830LC...
  • Página 109 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG . 10 . 12 Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ › › — , 50 Hz, AC —...
  • Página 110 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG › — Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ...
  • Página 111 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Ÿ Ÿ — › Ÿ Ÿ...
  • Página 112 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Ÿ...
  • Página 113 CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Ÿ Ÿ...
  • Página 132 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ ÓÁÂÚÍÂ. çËÍÓ„‰‡ Ì ‡Á·Ë‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ¯ÌÛ‡. çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰‡ÔÚÂ‡ÏË ÔË ‡·ÓÚ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï...
  • Página 133 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ Ó‰ÂʉÓÈ. ç ̇‰Â‚‡ÈÚ ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÏÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. ¯ËÓÍÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û Ë ·ËÊÛÚÂ˲. ÑÂÊËÚ ‚ÓÎÓÒ˚, äÓÓÚÍÓÂ...
  • Página 134 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍÓÈ, ¯ÌÛ‡ÏË, ‚Â‚ÍÓÈ Ë Ô. ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Û͇ÏË ‰Ó éÌË...

  • Página 135: Êìäéçéñëíçé Èé Ùäëèãìäíäñàà

    D. èãéëäÄü òÄâÅÄ D. äéãúñé êÖÉìãàêéÇäà Ñãàçõ íêàååÖêÄ E. äÄêíÖê åéíéêÄ êËÒ. 4 F. êÖáÄä ãÖëäà A. êÄáÅãéäàêéÇÄíú äéãúñé G. Äääìåìãüíéê (CLT1830B/CLT1830P) B. äéãúñé êÖÉìãàêéÇäà Ñãàçõ íêàååÖêÄ H. áÄÑçüü êìäéüíäÄ C. çàÜçüü óÄëíú äéãúñÄ êÖÉìãàêéÇäà I. äìêéä Ñãàçõ íêàååÖêÄ J. áÄôàíçõâ äéÜìï...
  • Página 136 Ì „ÓËÚ. 뉇‚‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë Á‡fl‰ÌÓ A. áÄêüÑçéÖ ìëíêéâëíÇé ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl B. áÖãÖçõâ àçÑàäÄíéê Ryobi ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ËÎË Á‡ÏÂÌ˚. ÖÒÎË ÌË Ó‰ËÌ C. äêÄëçõâ àçÑàäÄíéê ‰‡Ú˜ËÍ Ì „ÓËÚ, Ò‰‡‚‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl...
  • Página 137 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ ÔÓ‚ÂÍË. á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË. ·˚ÒÚÓÈ...
  • Página 138 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ ÌÓ‚ÓÈ ÎÂÒÍË. ÖÒÎË ÎÂÒ͇ ËÁÌÓ¯Â̇ Ë Ó˜Â̸ ÍÓÓÚ͇fl, êÖåéçí à éÅëãìÜàÇÄçàÖ ‡ÁÏÓÚ͇ ˝ÚËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â...
  • Página 139 FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ éÒÚÓÓÊÌÓ! Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ. á‡ÏÂÌflÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÎÂÒÍÛ ÚÓθÍÓ ÎÂÒÍÓÈ Ç˚ÚË‡ÈÚÂ...
  • Página 216 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. åÓ„‡Ú ‰‡ ‚Ë ‡ÁÒÂflÚ Ë ‰‡ Á‡„Û·ËÚ ÍÓÌÚÓÎ èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ̇‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÖãÖäíêàóÖëäÄ ÅÖáéèÄëçéëí íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ‡·ÓÚË Ò Â‰Ì‡ ·‡ÚÂËfl ONE+. ôÂÔÒÂÎ˙Ú Ì‡ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Úfl·‚‡ äÓ„‡ÚÓ...
  • Página 217 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË Ì ÔÂ̇ÒflÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò Ô˙ÒÚ ‚˙ıÛ ÔÛÒÍÓ‚Ëfl ӂ·‰ÂÂÚÂ. ÎÓÒÚ Ë Ì „Ó ‚Íβ˜‚‡ÈÚÂ, ‡ÍÓ Ô‚Íβ˜‚‡ÚÂÎflÚ Â ‚˙‚ ëÔ‡Á‚‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘ËÚ Ô‡‚Ë· Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Íβ˜ÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ, ˜‡ÒÚËÚÂ Ë è‰Ë...
  • Página 218 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË Ë ÙËÍÒË‡Ì ͇ÍÚÓ Úfl·‚‡ ÒÔÓ‰ ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ. äÓ„‡ÚÓ ‰‚ ˙ˆÂ. ÒÔ‡Á‚‡Ú ÚÂÁË Û͇Á‡ÌËfl, ̇χÎfl‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÊÍË á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ËÒ͇ ÓÚ Ì‚ÓÎÌÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ÌËÍÓ„‡ Ì ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë (Á‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ Ë ÒÚ‡Ì˘ÌËÚ Îˈ‡) ÔÂ̇ÒflÈÚÂ...

  • Página 219: Êöäéçéñëíçé Áä Ìèéíêöåä

    ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí áÄ èêéÑìäíÄ çÄ ÑêìÉé ãàñÖ, ëöôé íÄäÄ ÅÖáäÄÅÖãçà àçëíêìåÖçíà ÑÄâíÖ à íéÇÄ êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ. èÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü Model CLT1830B CLT1830P CLT1830LB CLT1830LC Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ ëÍÓÓÒÚ Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ 9000 Ó·ÓÓÚ‡/ÏËÌ.
  • Página 220 D. èÄãñà E. äìíàü çÄ ÑÇàÉÄíÖãü E. êéãäÄ áÄ ÇöÜÖíé F. çéÜ F. èêìÜàçÄ G. ÅÄíÖêàü (CLT1830B/CLT1830P) G. ÜãÖÅ çÄ äìíàüíÄ çÄ êéãäÄíÄ H. áÄÑçÄ ÑêöÜäÄ H. éíÇéê çÄ äìíàüíÄ çÄ êéãäÄíÄ I. íêàÉÖê I. äìíàü çÄ êéãäÄíÄ áÄ ÇöÜÖíé...
  • Página 221 ëΉ ͇ÚÓ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò Á‡Â‰Ë Ì‡Ô˙ÎÌÓ, ˜Â‚ÂÌËflÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ̇È-·ÎËÁÍËfl Ë̉Ë͇ÚÓ ËÁ„‡Ò‚‡ Ë Ò‚ÂÚ‚‡ ÁÂÎÂÌËflÚ. èË ÌÓχÎ̇ ÒÂ‚ËÁ ̇ Ryobi Á‡ ÔÓ‚Â͇ ËÎË Á‡Ïfl̇. ë˙˘Ó ÛÔÓÚ·‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Â Â‰ËÌ ˜‡Ò, Á‡ ‰‡ Á‡‰ËÚ ̇Ô˙ÎÌÓ Ú‡Í‡, ‡ÍÓ ËÁ‚‡‰ËÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ...
  • Página 222 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ë˙˘Ó ڇ͇ Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ ‰˙Î˙„ Ë ÔÎ˙ÚÂÌ èéëíÄÇüçÖ çÄ ÅÄíÖêàüíÄ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ, ·ÓÚÛ¯Ë Ë ˙͇‚ˈË. ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ‚ ÚËÏÂ‡. ᇠڇÁË ˆÂÎ ÔÓ‰‡‚ÌÂÚ ÚËÏÂ‡, ‡ÍÓ ÒÚÂ Ò Í˙ÒË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË, ҇̉‡ÎË Ë ·ÓÒË ·ÓÚÓ...
  • Página 223 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË Ñ˙ÊÚ ÚËÏÂ‡ ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌ Í˙Ï ÁÓ̇ڇ Á‡ flÁ‡ÌÂ. íÂÁË ıËÏ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË Ò˙‰˙Ê‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡, ç ‚͇‚‡ÈÚ ÚËÏÂ‡ ‚ Ú‚‡Ú‡. ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚‰flÚ, ËÁÚ˙ÌflÚ ËÎË ‡ÁÛ¯‡Ú Ô·ÒÚχ҇ڇ. ꇷÓÚÂÚÂ Ò ·‡‚ÌË ‰‚ËÊÂÌËfl ̇Ô‰-̇Á‡‰ ‚ ÁÓ̇ڇ Á‡...
  • Página 224 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË Í‡ÚÓ ·ÓÓ‚Ó ËÎË ÎËÏÓÌÂÌÓ ËÎË ÓÚ ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË Í‡ÚÓ èéëíÄÇüçÖ çÄ çéÇÄ êéãäÄ ÇËÊÚ ÙË„. 12. ÍÂÓÒËÌ. ÇÌËχÌËÂ, ÔË ‚·„‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌË ÚÓÍÓ‚ àÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ ÚËÏÂ‡. Û‰‡.
  • Página 226 GARANTIA LIMITADA TTI garantiza que este producto para uso externo estará libre de defectos Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as en cuanto a materiales o mano de obra durante 24 meses desde la fecha peças A TTI garante que este produto para o exterior não contém...
  • Página 232 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Dichiariamo, assumendo la piena responsabilitá di tale Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est dichiarazione, che il prodotto é conforme alla seguenti normative e en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: ai relativi documenti.

Este manual también es adecuado para:

Clt1830pClt1830lbClt1830lc

Tabla de contenido