Ryobi CLT-1423P Manual De Utilización página 128

F GB D E
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
èË ‡·ÓÚ ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ó·ÂËÏË
■
Û͇ÏË. äÂÔÍÓ ÒÊËχÈÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ë Á‡‰Ì˛˛
ÛÍÓflÚÍË.
èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ, ÂÏÓÌÚÓÏ Ë „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
■
ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ, ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÏÓÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ë ÒÌËÏËÚÂ Ò ÌÂ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
■ íËÏÏÂ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì ‰Îfl ÒÚËÊÍË Ú‡‚˚ Ë ÏÂÎÍËı
‡ÒÚÂÌËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ ÒÚËÊÍË.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÏ ‰Îfl Ô‡‚ÍË ·Ó‰˛Ó‚.
èÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÚËÏÏÂ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡
■
Ú‡ÂÍÚÓËË ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ÌÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.
ÖÒÎË ÚËÏÏÂ ̇ÚÍÌÛÎÒfl ̇ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ë ËÎË ‚
■
ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÔÓԇΠÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ,
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó, ÒÌËÏËÚÂ Ò Ì„Ó
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë ÔÓ‚Â¸Ú ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, Ì ÔÓËÁ‚‰fl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÏÓÌÚ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ,
ÂÒÎË ‰ÂÚ‡ÎË ÔÎÓıÓ Á‡ÚflÌÛÚ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.
ÑÂÊËÚÂÒ¸ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ë
■
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Û͇ÏË ‰Ó
ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÂÂ
Û͇ÏË, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ç ÔÓ‰ÌËχÈÚ ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl ÔÓflÒ‡.
■
Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl Ë ÔË ÔÂÂıÓ‰Â Ò Ó‰ÌÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó
■
ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰Û„Ó ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÏÓÚÓ.
èË ‡·ÓÚ ÚËÏÏÂÓÏ ÒΉÛÂÚ ‚Ò„‰‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
■
ÓÚ‡Ê‡ÚÂθ Ú‡‚˚. ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ÚËÏÏÂÓÏ,
ÂÒÎË ÎÂÒ͇ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡Ô‡‚ÎÂ̇.
ç ‚˚ÔÛÒ͇ÈÚ ÎÂÒÍÛ ‰‡Î¸¯Â Í‡fl ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl Ú‡‚˚.
■ ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÒÚ‡ÚÍË Ú‡‚˚.
éÌË ÏÓ„ÛÚ Á‡·ËÚ¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ
Ë ÓÚ‡Ê‡ÚÂÎÂÏ Ú‡‚˚.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë ÌÂ‡Á¯ÂÌÌÓ„Ó
■
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ,
̇ ‚˚ÒÓÚ ËÎË ÔÓ‰ Á‡ÏÍÓÏ. ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‰ÂÚÂÈ Ë ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚.
ç ÓÍÛ̇ÈÚ ÚËÏÏÂ ‚ ‚Ó‰Û Ë ‰Û„Ë ÊˉÍÓÒÚË Ë
■
Ì˘ÂÏ Ì ÓÔ˚ÒÍË‚‡ÈÚ „Ó. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
Û˜ÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ·˚ÎË ‚Ò„‰‡ ÒÛıËÏË Ë ˜ËÒÚ˚ÏË,
˜ÚÓ·˚ ̇ ÌËı Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Ó·ÂÁÍÓ‚. óËÒÚËÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÒÎÂ
ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ‡Á‰ÂÎÓ‚ "óËÒÚ͇ ÚËÏÏÂ‡" Ë
"ï‡ÌÂÌË ÚËÏÏÂ‡".
èÂ‰ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÓÈ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÍÂÔÎÂÌË ‚ÒÂı
■
‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ï‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ
■
ÔÂ˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ë ËÌÙÓÏËÛÈÚ ‰Û„Ëı
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. 鉇ÎÊË‚‡fl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔËÍ·‰˚‚‡ÈÚÂ
Í ÌÂÏÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
I P NL S
Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl:
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ê„ÛÎflÌÓ
DK N FIN GR
êÛÒÒÍËÈ
êÖåéçí
■ èÓÛ˜‡ÈÚ ÂÏÓÌÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â
ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÂıÌË͇ÏË, ‚‰ÛÚ Í Ú‡‚Ï‡Ï Ë
ÔÓÎÓÏÍ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë·
‡ÌÌÛÎËÛÂÚ „‡‡ÌÚ˲ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
èË ÂÏÓÌÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
■
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. ëӷ≇ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ‡Á‰Â·
"êÂÏÓÌÚ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ" ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ, ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï Ë
ÔÓÎÓÏÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë·
‡ÌÌÛÎËÛÂÚ „‡‡ÌÚ˲ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
Ñãü ÄääìåìãüíéêéÇ
■ ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚
‚Ò„‰‡ „ÓÚÓ‚˚ Í ‡·ÓÚÂ, Ú‡Í Í‡Í Ëı Ì ̇‰Ó ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚
ÒÂÚ¸. èÓÏÌËÚÂ Ó ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl, ÔÂ‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ËÎË ˜ËÒÚÍÓÈ
■ ÚËÏÏÂ‡, ÛÍ·‰ÍÓÈ Ì‡ ı‡ÌÂÌËÂ Ë ÒÏÂÌÓÈ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
- ‚Ò„‰‡ ÒÌËχÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ
■
Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, „Ó‰ÌÓ ‰Îfl
Ó‰ÌËı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏ ÚËÔÓÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÌËÊ Û͇Á‡ÌÌÓÏ
Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
Äääìåìãüíéê (1,7Ä . ˜)
áÄêüÑçéÖ ìëíêéâëíÇé BC-144T/RY BC-180T/RY
■ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚Á˚‚‡ Ë Ú‡‚Ï çÖ éëíÄÇãüâíÖ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ËÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚
‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ó„Ìfl Ë ÚÂÔ·.
ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ Ë Ì ‡Á·Ë‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
■
ùÎÂÍÚÓÎËÚ ËÁ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ӷ·‰‡ÂÚ ÍÓÓÁËÈÌ˚ÏË
Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ „·Á‡ Ë ÍÓÊÛ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÌ ÚÓÍÒ˘ÂÌ: Ì ÔÂÈÚ „Ó.
èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
■
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï, ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Â
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
■ ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‚˚‰ÂÎfl˛Ú ‚Ó‰ÓÓ‰ Ë ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ó„Ìfl, ̇ÔËÏÂ „ÓÂÎÍË.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚·ÎËÁË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó
Ó„Ìfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚Á˚‚‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ıËÏË͇Ú˚ ÏÓ„ÛÚ
‡Á·˚Á„‡Ú¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÏÓÈÚÂ
ÔÓ‡ÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
123
RUS
H CZ RO
14,4 Ç 18 Ç
BPP-1417 BPP-1817
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚, Òӷ≇fl
PL