Tabla de contenido
Contents
Safety Instructions . . . . . . . . .2
Size Sheet . . . . . . . . . . . . . . . .3
Thank you! . . . . . . . . . . . . . . .5
Specifications . . . . . . . . . . . . .5
What's In the Box . . . . . . . . . .6
Placement Information . . . . . .6
Connections . . . . . . . . . . . . . .7
Causes a Hum . . . . . . . . . . . .9
Controls . . . . . . . . . . . . . . . .10
Power Handling . . . . . . . . . .12
Contact Information . . . . . . .12
Boston Acoustics
BT Speaker Systems
Designed for installation inside
of A/V cabinetry or a theater stage,
the BT speakers set new standards
in performance and installation
ease.
Every aspect of the BT has been
thoroughly thought out. Die-cast
"finger pulls" positioned at the
front of each speaker enclosure
allow easy installation in tight cab-
inet spaces, supplied neoprene
pads prevent scratching and allow
for smooth slide-in positioning of
the speaker, all cable input termi-
nals are recessed, the height of the
BT1 and width of the BT2 and
BT1100 are standard component
size of 17
1
/
".
2
The BT1100's 12-inch cast alu-
minum woofer with 2-inch voice
coil is perfectly matched to the
powerful integrated 300watt ampli-
fier with BassTrac®. To facilitate
integration into any system, the
BT1100 features speaker level, line
level, and a LFE (low frequency
effect) input.
The BT1100 is easy to tune for any
system or room with adjustments
for phase, crossover, and a front
mounted volume control for easy
adjustment.
Contenido
Instrucciones de seguridad . .2
Hoja de tamaños . . . . . . . . . .3
¡Gracias! . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Especificaciones . . . . . . . . . . .5
Contenido del paquete . . . . .6
Información sobre la
colocación . . . . . . . . . . . . . . . .6
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . .7
altavoz causa un zumbido . . .9
Controles . . . . . . . . . . . . . . .10
de la intermodulación . . . . .11
Volumen y potencia . . . . . . .12
Información de contacto . . .12
Sistemas de altavoz BT
de Boston Acoustics
Diseñado para la instalación
en el interior de una caja A/V o en
un escenario de cine, los altavoces
BT establecen nuevos estándares
en prestaciones y facilidad de
instalación.
Se han estudiado a fondo todos los
aspectos de los BT. Unos "tiradores
de mano" de fundición a presión,
colocados en la parte delantera de
cada caja de altavoz, permiten una
fácil instalación en espacios de caja
ajustados; las almohadillas de neo-
preno que se incluyen impiden los
arañazos y permiten una colocación
suave por deslizamiento del altavoz;
todas las terminales de entrada de los
cables quedan empotrados, y la
altura del BT1 y el ancho del BT2 y
del BT1100 tienen un tamaño están-
dar de 44,5 cm.
El altavoz de graves de aluminio
fundido a presión de 30 cm de
BT1100, con bobina móvil de
altavoz de 5 cm, se ajusta perfecta-
mente al potente amplificador inte-
grado de 300 W con BassTrac®. Para
facilitar la integración en cualquier
sistema, el BT1100 incorpora nivel
de altavoz, nivel de línea y una
entrada LFE (low frequency effect, o
efecto de baja frecuencia).
El BT1100 es fácil de sintonizar en
cualquier sistema o sala, con ajustes
por fase, intermodulación y un con-
trol de volumen delantero para
facilitar la regulación.
Sommaire
Instructions de sécurité . . . . .2
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . .3
Merci ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Spécifications . . . . . . . . . . . . .5
Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Informations d'emplacement . .6
Connexions . . . . . . . . . . . . . . .7
Si la connexion de l'enceinte
provoque un bourdonnement . .9
Contrôles . . . . . . . . . . . . . . .10
Réglage fin de la transition . .11
Niveaux d'écoute et Contrôle
de puissance . . . . . . . . . . . . .12
Pour nous contacter . . . . . . .12
Systèmes d'enceintes BT
de Boston Acoustics
Conçues pour une installation
avec un systeme Audio Video ou un
systeme « home Cinema » intergre,
les enceintes BT imposent de nou-
veaux standards de performances et
de facilité d'installation.
Chaque aspect des BT a été
soigneusement étudié. Des « points
de fixation et d'accroche » moulés,
situés sur la face de chaque enceinte,
permettent une installation facile
dans des espaces réduits ; les
coussinets en néoprène fournis
empêchent les frottements et per-
mettent de glisser aisément les
enceintes ; toutes les bornes d'entrée
de câble sont encastrés et la hauteur
de la BT1 et la largeur des BT2 et
BT1100 ont la taille standard de
composant de 44,5 cm.
Le woofer de 30 cm avec chassis
aluminium de la BT1100, avec sa
bobine de 5 cm, est parfaitement
adapté au puissant amplificateur
BassTrac® intégré de 300 Watts.
Pour faciliter l'intégration dans
n'importe quel système, la BT1100
possède des entrées « speaker »,
« line » et « LFE » (low frequency
effect - effet de basse fréquence).
La BT1100 est facile à adapter à
tout système et à tout type de piece,
avec ses réglages de phase et de
transition et son contrôle de volu-
me monté sur la face avant.
- 4 -
Inhalt
Hinweise für Ihre Sicherheit . .2
Abmessungen . . . . . . . . . . . . .3
Danke! . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Spezifikationen . . . . . . . . . . . .5
Inhalt der Verpackung . . . . . .6
Hinweise zum optimalen
Installationsort . . . . . . . . . . . .6
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . .7
Brummen beim Anschließen
des Lautsprechers . . . . . . . . .9
Regelungen . . . . . . . . . . . . .10
Feinregelung der
Frequenzweiche . . . . . . . . . .11
Hörpegel und Belastbarkeit . .12
Kontaktinformationen . . . . .12
Boston Acoustics
BT Lautsprechersysteme
Eigens für die Installation in A/V-
oder Heimkino-Konfigurationen
ausgelegt, setzen die BT-Lautspre-
cher neue Zeichen hinsichtlich
Leistung und Installationskomfort.
Alle Aspekte der BT-Lautsprecher
sind konsequent durchdacht wor-
den. Spezielle „Fingergriffe" an der
Vorderseite jedes Lautsprechers
ermöglichen die leichte Installation
in enge Einbauräume, mitgelieferte
Füße aus Neopren verhindern
Kratzer und ermöglichen das sanfte
Einschieben der Lautsprecher, alle
Kabelanschlüsse
sind
flächen-
bündig eingelassen; die Höhe des
BT1 sowie die Breite des BT2 und
des BT1100 sind in der Standard-
abmessung von 44,5 cm ausgeführt.
Der 30 cm-Tieftöner des BT1100
ist aus Aluguss mit einer 5 cm-
Schwingspule und er spielt auf
nahezu perfekte Weise mit dem 300
W Verstärker mit BassTrac® zusam-
men. Um die nahtlose Integration
mit jedem System zu erleichtern,
hat der BT1100 Speaker Level, Line
Level und einen LFE-Eingang (Low
Frequency Effect).
Der BT1100 kann dank der
Einstellungen für die Phase, der
Frequenzweiche und einer frontal
angebrachten Lautstärkeregelung
leicht allen Erforderungen ange-
passt werden.
Tabla de contenido
