Tabla de contenido
BT1100 Controls
1
1. Gain (front panel) – Adjusts the
sound level of the BT1100. A typ-
ical setting is around 11 o'clock,
as shown.
2. Power LED – Indicates the
power status of the BT1100. The
LED will illuminate red in
standby mode (Auto power
mode only) and green when
powered on. Note: the LED will
only illuminate if the master
power switch is set to on.
3. Power Mode – Selects between
always on or auto on. In Auto
mode, the BT1100 will remain in
a standby mode until an audio
signal is detected. When in On
mode, the BT1100 will remain
powered on all of the time.
4. Polarity – Selects regular (0°) or
inverted (180°) polarity for the
subwoofer. Set this switch to
provide the fullest, most dynam-
ic bass. The distinction of phase
will be most audible on low-fre-
quency percussion instruments
or music with a continuously
repeating bass line.
Controles BT1100
2
3
4
5
1. Gain (panel delantero): ajusta el
nivel de sonido del BT1100. Un
valor normal es en la posición de
las 11:00, como se muestra.
2. LED de encendido: indica el esta-
do del encendido del BT1100. El
LED se enciende en rojo en modo
de espera (sólo en modo de encen-
dido automático) y en verde cuan-
do está encendido. Nota: El LED
sólo se encenderá si está activado el
interruptor principal de encendido.
3. Modo de encendido: selecciona
entre siempre encendido o encen-
dido automático. En modo auto-
mático, el BT1100 estará en modo
de espera hasta que detecte una
señal de audio. En modo encen-
dido, el BT1100 permanecerá
encendido en todo momento.
4. Polarity: selecciona una polari-
dad regular (0°) o invertida
(180°) para el altavoz de graves.
Coloque este interruptor de
forma que proporcione los
graves más completos y dinámi-
cos. La distinción de la fase será
más audible en instrumentos de
percusión de baja frecuencia o
con que tenga una línea de
graves de repetición continua.
Contrôles
de la BT1100
®
Powered Subwoofer Featuring BassTrac
power
80
on
180 º
50
auto
0 º
power mode
polarity
crossover (Hz)
* Crossover Input: Uses internal lowpass crossover;
for use with a full-range subwoofer output.
** LFE (bypass) Input: Bypasses internal crossover; for use
with LFE or subwoofer output using bass management in
your receiver or pre-amp.
CAUTION: Disconnect supply cord
before replacing fuse. For continued
protection against risk of fire, replace only
with same type fuse.
ATTENTION: Debrancher avant de
remplacer le fusible. Utiliser un fusible de
rechange de même type.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
C
US
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR
1. Gain (face avant) – Vous permet
d'ajuster le niveau sonore de la
BT1100. Un réglage typique est en-
viron à 11 heures, comme illustré.
2. Voyant (LED) d'alimentation –
Indique l'état de l'alimentation de la
BT1100. La LED s'allumera en rouge
en mode « Attente » (mode alimen-
tation automatique uniquement) et
en vert lorsque l'unité est en service.
Remarque : la LED ne s'allumera
que lorsque le commutateur princi-
pal est à la position « On ».
3. Mode d'alimentation – Sélec-
tionnez si toujours en service ou
en branchement automatique. En
mode de branchement automa-
tique, la BT1100 restera en mode
« Attente » jusqu'à ce qu'un signal
audio soit détecté. En mode
« Service », la BT1100 restera ali-
menté continuellement.
4. Polarity – Vous permet de sélec-
tionner la polarité normale (0°)
ou inversée (180°) pour le sub-
woofer. Passez ce commutateur
pour obtenir les graves les plus
riches et dynamiques. La distinc-
tion des phases sera la plus audi-
ble avec des instruments de per-
cussion ou avec de la musique
avec des passages graves répétitifs.
– 10 –
BT1100 Regelungs-
elemente
120
line level inputs
150
crossover* LFE**
(bypass)
left
speaker level in
right
power
on
off
120V ~ 60Hz 4.0A
T 4.0A L 250V
1. Gain (Frontplatte) – Regelt die
Lautstärke des BT1100. Eine typi-
sche Einstellung ist die 11 Uhr-
Position, wie gezeigt.
2. LED-EIN – Zeigt den Einschalt-
status des BT1100 an. Die LED
leuchtet rot im Standby-Modus
(nur Auto Power-Modus) oder
grün beim Einschalten. An-
merkung: Die LED leuchtet nur
dann auf, wenn der Haupt-
schalter eingeschaltet wird.
3. Power-Modus – Wählt zwischen
Immer Ein oder Auto Ein. Im
Auto-Ein-Modus
BT1100 im Standby-Modus, bis
ein Audiosignal erfasst wird. Im
Ein-Modus bleibt der BT1100
ständig eingeschaltet.
4. Polarity – Wählt normale (0°)
oder gedrehte (180°) Polarität
für den Subwoofer aus. Diesen
Schalter so einstellen, dass eine
volle, dynamische Basswieder-
gabe erhalten wird. Die unter-
schiedliche Phaseneinstellung
hört man am Besten bei nieder-
frequenten Schlaginstrumenten
oder bei Musik mit sich ständig
wiederholender Bassline.
6
7
8
9
bleibt
der
Tabla de contenido
