Tabla de contenido
Connections –
Line Level
Most systems will use one of the
"line level in" jacks on the BT1100.
These inputs accept the line-level
signal from your receiver's or
processor's subwoofer output.
Bypass Input
The Bypass input is designed to
accept a summed low frequency
signal from the LFE or subwoofer
output on a receiver or processor.
This input bypasses the BT1100's
crossover, relying on the bass man-
agement circuitry in the receiver or
processor. This connection is most
commonly used with Dolby Digital
or DTS receivers and processors.
Connecting the Bypass Input
Connect a single RCA from the
LFE or subwoofer output on your
receiver to the LFE input on the
BT1100 (see diagram #1).
Crossover Input
The Crossover input accepts full
range signal from your receiver or
processor. This input uses the low-
pass crossover built into the
BT1100. Refer to the section on set-
ting the crossover for more infor-
mation on proper tuning of the
lowpass crossover. This connection
is most commonly used with Dolby
Prologic or Stereo only receivers and
processors.
Connecting the Crossover
Input
Connect a single RCA from the
subwoofer or main output on your
receiver
or
processor
to
crossover input on the BT1100 (see
diagram #2).
Powered Subwoofer Featuring BassTrac
®
power
80
on
180 º
50
auto
0 º
power mode
polarity
crossover (Hz)
* Crossover Input: Uses internal lowpass crossover;
for use with a full-range subwoofer output.
** LFE (bypass) Input: Bypasses internal crossover; for use
with LFE or subwoofer output using bass management in
your receiver or pre-amp.
Diagram #1
Conexiones –
Nivel "line"
La mayoría de los sistemas uti-
lizarán uno de los conectores de
"line level in" del BT1100. Estas
entradas aceptan la señal de nivel de
línea de la salida del altavoz de
graves del receptor o del procesador.
Entrada "bypass"
La entrada "bypass" se ha diseñado
para aceptar una señal de frecuencia
baja sumada de la salida del LFE o
altavoz de graves en un receptor o
procesador. Esta entrada desvía la
intermodulación del BT1100, uti-
lizando la circuitería de gestión de
graves del receptor o procesador. Esta
conexión se usa más normalmente
con receptores y procesadores Dolby
Digital o DTS.
Conexión de la entrada "bypass"
Conecte un RCA sencillo desde la
salida del LFE o altavoz de graves
del receptor a la entrada LFE del
BT1100 (consulte el diagrama nº 1).
Entrada "crossover"
La entrada de intermodulación
acepta la señal de rango completo
del receptor o procesador. Esta entra-
da usa la intermodulación de paso
bajo del BT1100. Consulte la sección
sobre configuración de la intermo-
dulación para obtener más informa-
ción sobre la sintonización correcta
de la intermodulación de paso bajo.
Esta conexión se usa más normal-
mente con receptores y procesadores
Dolby Prologic o estereofónicos.
Conexión de la entrada
"crossover"
the
Conecte un RCA sencillo desde la
salida del altavoz de graves o princi-
pal del receptor o procesador a la
entrada "crossover" del BT1100
(consulte el diagrama nº 2).
120
line level inputs
150
crossover* LFE**
(bypass)
Connexions –
« Line »
La majorité des systèmes utilis-
eront une des fiches « line level in »
de la BT1100. Ces entrées acceptent
le signal de niveau « line » de la sor-
tie « Subwoofer » de votre récepteur
ou processeur.
Entrée « By-pass »
L'entrée « By-pass » est conçue
pour accepter un signal de basses
fréquences combinées, provenant
de la sortie « LFE » ou « Subwoofer »
du récepteur ou processeur. Cette
entrée ignore la transition de la
BT1100, en s'appuyant aux circuits
de gestion de graves du récepteur ou
du processeur. Cette connexion est
utilisée communément avec des
récepteurs et processeurs Dolby
Digital ou DTS.
Connexion de l'entrée
« By-pass »
Connectez un RCA simple entre
la sortie « LFE » ou « Subwoofer » de
votre récepteur et l'entrée « LFE » de
la BT1100 (voir diagramme 1).
Entrée « crossover »
L'entrée de transition accepte les
signaux complets provenant de votre
récepteur ou processeur. Cette entrée
utilise le processus de transition de
passage bas, intégré dans la BT1100.
Reportez-vous à la section portant
sur le réglage de la transition pour
plus d'informations à propos du
réglage correct du processus de tran-
sition de passage bas. Cette con-
nexion est utilisée généralement
avec des récepteurs et processeurs
Dolby Prologic ou Stereo.
Connexion de l'entrée
« crossover »
Connectez un RCA simple entre
la sortie « Main » ou « Subwoofer »
de votre récepteur ou processeur et
l'entrée « crossover » de la BT1100
(voir diagramme 2).
Powered Subwoofer Featuring BassTrac
on
auto
Subwoofer
power mode
Output
LFE
* Crossover Input: Uses internal lowpass crossover;
for use with a full-range subwoofer output.
** LFE (bypass) Input: Bypasses internal crossover; for use
with LFE or subwoofer output using bass management in
your receiver or pre-amp.
– 7 –
Anschlüsse –
Line Level
In den meisten Anlagen wird eine
der „Line level in"-Klinkenbuchsen
des BT1100 verwendet. Diese Ein-
gänge akzeptieren das Line Level-
Signal Ihres Receivers oder Prozessors.
Bypass-Eingang
Der Bypass-Eingang wurde eigens
ausgelegt, um ein summiertes Ein-
gangssignal vom LFE- oder Sub-
woofer-Ausgang eines Receivers oder
Prozessor annehmen zu können.
Dieser Eingang überbrückt die
Frequenzweiche des BT1100 und
nimmt das Signal am Basssteuerkreis-
lauf des Receivers oder Prozessors ab.
Dieser Anschlusstyp wird häufig mit
Dolby Digital oder DTS Receivern
und Prozessoren verwendet.
Anschluss des Bypass-Eingangs
Mit einem Cinchstecker den LFE-
oder
Subwoofer-Ausgang
Receivers mit dem LFE-Eingang Ihres
BT1100 verbinden (siehe Abb. 1).
Eingang "crossover"
Die Frequenzweiche nimmt das
vollständige Frequenzsignal Ihres
Receivers oder Prozessors an. Dieser
Eingang
Frequenzweiche
Weitere Informationen für die
richtige Einstellung der Tiefpass-
Frequenzweiche finden Sie in dem
Kapitel zur Einstellung der Fre-
quenzweiche. Dieser Anschlusstyp
wird häufig mit Dolby Prologic
oder Stereo Receivern und Pro-
zessoren verwendet.
Anschluss des "crossover"-
Eingangs
Mit einem Cinchstecker den
Haupt- oder Subwoofer-Ausgang
Ihres Receivers oder Prozessors den
Frequenzweichen-Eingang
BT1100 verbinden (siehe Abb. 2).
®
power
80
120
line level inputs
180 º
50
150
0 º
polarity
crossover (Hz)
crossover* LFE**
(bypass)
Diagram #2
Ihres
nutzt
die
Tiefpass-
des
BT1100.
Ihres
Subwoofer
Output
Full
Range
Tabla de contenido
