Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Esterilización
Sistema de esterilización
Envoltorio de esterilización
Bandeja de esterilización
1
Los siguientes detergentes han sido validados por su eficacia de limpieza de acuerdo con
las instrucciones del fabricante. Elija uno de los detergentes que se indican a continuación u
otro equivalente.
Detergente
Detergente
enzimático ENZOL®
Detergente neutro
Prolystica® 2X
Neodisher®
Mediclean Forte
2
La limpieza se validó utilizando un cepillo de cerdas suaves M16.
3
El aclarado del dispositivo durante la limpieza y la desinfección se validó utilizando agua
tratada por ósmosis inversa/desionizada (RO/DI) a una temperatura ≤ 30 °C.
4
La desinfección se validó mediante CIDEX® Activated a 25 °C con un tiempo de remojo de
45 minutos.
5
La esterilización se validó utilizando el envoltorio de esterilización Kimberly-Clark® KC600
KIMGUARD.
6
Para los usuarios de Estados Unidos: al esterilizar el dispositivo, utilice únicamente
envoltorios de esterilización y bandejas de esterilización que hayan recibido la aprobación de
la FDA para su uso con el ciclo de esterilización seleccionado.
7
Las bandejas de esterilización de Stryker 0233-032-301, 0233-032-302 y 0233-410-002 están
validadas como compatibles con el acoplador 4K.
Instrucciones de reprocesamiento
Lugar de uso
• Desconecte el acoplador del endoscopio y del cabezal de la cámara.
Para desconectar el dispositivo, presione la abrazadera del cuerpo
del endoscopio sobre el acoplador y separe el endoscopio del
acoplador. Para desconectar el acoplador, sujete el adaptador
posterior del acoplador y desenrósquelo del cabezal de la cámara
girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.
• Limpie el exceso de suciedad del dispositivo.
ES-66
5, 6
6, 7
Tipo
Enzimático
No enzimático
Enzimático
• STERRAD® 100S, NX®, 100NX®,
NX ALLClear® o 100NX
ALLClear
• STERIS/AMSCO® V-PRO® 1,
V-PRO 1 Plus, V-PRO maX,
V-PRO maX 2 o V-PRO 60
Sirve para mantener la barrera
estéril
Opcional. Debe ser compatible
con el método de esterilización.
Concentración
mínima
1 oz/gal.
1 ml/l (1/8 oz/gal.)
5 ml/l (5/8 oz/gal.)
Tiempo mínimo de
remojo
1 minuto
5 minutos
5 minutos
Tabla de contenido
