Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
재처리 지침(Instructions for Reprocessing)
사용 시 주의점(Point of Use)
• 내시경과 카메라 헤드에서 결합기를 분리합니다. 내시경을
분리하기 위해, 결합기 위의 엔도바디 고정기를 누르고
결합기에서 내시경을 제거합니다. 결합기를 제거하기 위해,
결합기의 리어 어댑터를 잡고 리어 어댑터를 카메라 헤드에서
반시계 방향으로 돌려 풀어주십시오.
• 장치가 심하게 더러워진 경우 닦습니다.
밀봉 및 운송(Containment and Transportation)
• 본 기기는 사용한 후에 가능한 한 빨리 재처리하십시오.
• 기기는 손상 방지를 위해 트레이로 운송됩니다. 오염된 수술
기구 및 기기는 시설의 내부 절차에 따라 운송하십시오.
세척(Cleaning)
아래 세척 지침 준비를 따르십시오.
1
그런 다음 아래의 수동 세척 또는 자동 세척 지침에 따라
2
기기를 세척하십시오.
참고: 필요 재질 및 장비는 재질 및 장비 표를 참조하십시오.
청소 준비(Preparation for Cleaning)
1. 세척 통을 미온수로 채웁니다.
2. 세정액을 원하는 만큼 측정하여 물에 넣습니다.
참고: 검증된 세정액과 그 최소 농도는 재료 및 장비 표를
참조하십시오.
3. 물과 세정액을 손으로 가볍게 섞습니다.
4. 기기를 준비된 세척 통에 잠기도록 담급니다.
5. 기기를 용액에 담근 채로, 외부의 맞물려 있는 표면 또는 거친
표면을 중심으로 하여 부드러운 솔을 이용해 철저히 닦습니다.
6. 움직일 수 있는 모든 부품은 끝까지 작동시켜 완전히
정차되도록 한 후 솔로 닦습니다.
7. 세정액 잔류물이 모두 제거될 때까지 기기를 물로 헹굽니다.
8. 세정액 잔류물을 모두 제거한 후에도 30초 동안 계속해서
헹굽니다.
9. 기기에서 남아 있는 물을 빼내고 깨끗한 천으로 닦아내거나
압축 공기로 건조시킵니다.
10. 닿기 어려운 부분에 특히 유의하면서 기기가 깨끗한지
육안으로 검사합니다. 얼룩이 남아 있으면 1 – 10단계를
반복하십시오.
수동 청소(Manual Cleaning)
1. 새로운 미온수를 섞은 세정액을 준비합니다.
참고: 검증된 세정액과 그 최소 농도 및 담금 시간은 재료 및
장비 표를 참조하십시오.
2. 부드러운 깨끗한 천에 세정액을 적셔서 기기 전체 표면을
닦습니다.
3. 용액이 모든 내부 및 외부 표면에 닿는지 확인하면서 기기를
세정액에 담급니다.
4. 세정액 제조업체의 지침에 따라 용액에 기기를 담급니다.
KO-210
Tabla de contenido
