Stryker 1688-020-122 Manual Del Usuario página 32

Überblick
Die Wiederaufbereitung des Produkts schließt eine automatische
Reinigung oder Handreinigung mit entweder einem enzymatischen
oder einem nichtenzymatischen Reinigungsmittel, eine optionale
Desinfektion und eine Sterilisation ein.
• Schritt 1 (erforderlich): Reinigung mit enzymatischem oder
nichtenzymatischem Reinigungsmittel
• Schritt 2 (optional): Desinfektion
• Schritt 3 (erforderlich): Sterilisation
Warnhinweise
• Das Produkt muss vor dem ersten und nach jedem weiteren Einsatz
gereinigt und sterilisiert werden.
• Nur die in diesem Dokument beschriebenen Sterilisationszyklen
anwenden. Andere Sterilisationszyklen können das Produkt
beschädigen oder zu einer unzureichenden Sterilisation führen.
• Kamerakopf, Koppler und Endoskop vor der Reinigung,
Desinfektion und Sterilisation voneinander trennen. Werden
diese Richtlinien nicht befolgt, sind die Produkte nicht steril. (Die
Aufbereitungsanleitungen für den Kamerakopf und das Endoskop
sind in den Produkthandbüchern dieser Geräte enthalten.)
• Die Sterilisationsparameter, die in diesem Dokument dargestellt
werden, gelten nur, wenn das Produkt außerhalb einer
Sterilisationskassette sterilisiert wird. Bei Verwendung einer
Sterilisationskassette die im Lieferumfang der Sterilisationskassette
enthaltenen Anweisungen mit den Sterilisationsparametern befolgen.
Stryker empfiehlt, das Produkt in einer Sterilisationskassette zu
sterilisieren.
• Zur Vermeidung von Gesundheitsrisiken durch Aerosolkontamination
das Endoskop nur abwischen und abbürsten, wenn es in Flüssigkeit
eingetaucht ist.
• Geeignete Schutzausrüstung tragen: Handschuhe, Augenschutz
usw.
• Produkte, die von einer externen Serviceorganisation repariert
oder erworben wurden, können Patienten einem bedeutenden
Risiko aussetzen. Die Sauberkeit, Desinfektion und Sterilisation bzw.
Sicherheit und Wirksamkeit solcher Produkte ist nicht mehr von
Stryker validiert.
• Die Verfahren der Einrichtung hinsichtlich der berufsbedingten
Exposition gegenüber blutübertragbaren Krankheitserregern
müssen vom Benutzer eingehalten werden.
Vorsichtshinweise
• Für die manuelle Reinigung keine Bürsten oder Reinigungspads
mit metallenen oder scheuernden Spitzen verwenden, da dies zu
bleibenden Einkerbungen oder Schäden führen kann.
• Dieses Produkt kann nicht durch automatische Desinfektion
wiederaufbereitet werden.
• Der 4K-Koppler ist nicht autoklavierbar. Eine Dampfsterilisation
von Kopplern, die nicht die Aufschrift autoclave (Autoklave)
aufweisen, führt zu Schäden am Produkt.
• Um die galvanische Korrosion möglichst gering zu halten,
ungleichartige Metalle nicht dicht nebeneinander eintauchen.
DE-28