1. Manuales
  2. Marcas
  3. MasterCool Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. ULTIMA ID PRO 2
  6. Manual del usuario

MasterCool ULTIMA ID PRO 2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ULTIMA ID PRO 2
Model RI-700H HVAC/R REFRIGERANT ANALYZER
OPERATION MANUAL
(english, german, french, spanish, italian)
Analyzer Part Number: 7-08-1000-71-0
Manual Part Number:
Manual File:
5-06-7000-70-2
MN-A-0289 Rev. E
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MasterCool ULTIMA ID PRO 2

Resumen de contenidos para MasterCool ULTIMA ID PRO 2

  • Página 1  ULTIMA ID PRO 2 Model RI-700H HVAC/R REFRIGERANT ANALYZER OPERATION MANUAL (english, german, french, spanish, italian) Analyzer Part Number: 7-08-1000-71-0 Manual Part Number: Manual File: 5-06-7000-70-2 MN-A-0289 Rev. E...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents TABLE OF CONTENTS FOR YOUR SAFETY ANALYZER WARNINGS GENERAL CAUTIONS WELCOME VIII 1 INTRODUCTION AND OVERVIEW 1-09 1.1 GENERAL 1-09 1.2 FEATURES 1-10 1.3 Ultima ID Pro™ COMPONENTS 1-11 Ultima ID Pro™ Base Unit 1-11 Low Side Vapor Sample Hose 1-11 High Side Liquid Sample Hose 1-12...

  • Página 3: For Your Safety

    For Your Safety: BEFORE PLEASE READ THIS MANUAL IN ITS ENTIRETY ATTEMPTING INSTALLATION OR OPERATION! Attempting to operate the Ultima ID Pro™ without fully understanding its features and functions may result in unsafe conditions. Analyzer Warnings  REFRIGERANT BLEND WARNING: The HVAC industry is ever evolving new refrigerants.

  • Página 4: General Cautions

    General Cautions  ALWAYS wear eye and skin protection when working with refrigerants. Escaping refrigerant vapors will present a freezing danger.  ALWAYS turn the compressor OFF before connecting the instrument to an air conditioning system.  ALWAYS inspect the sample hose before each use. Replace the hose if it appears cracked, frayed, obstructed or fouled with oil.

  • Página 5: Welcome

    Copyright  2014 Mastercool Inc. This work is protected under Title 17 of the US Code and is the sole property of Mastercool Inc. No part of this document may be copied or otherwise reproduced, or stored in any electronic information retrieval system, except as specifically permitted under US copyright law, without the prior written consent of Mastercool Inc.

  • Página 6: Introduction And Overview

    The Mastercool Ultima ID Pro™ Refrigerant Analyzer provides a fast, easy and accurate means to determine refrigerant purity in refrigerant storage cylinders or directly in air conditioning systems.

  • Página 7: Features

    Features The Ultima ID Pro™ Refrigerant Analyzer is the MOST advanced portable instrument ever manufactured for determining the purity of gaseous refrigerants for the HVAC-R market. Features Include:  Advanced ergonomic design  Rugged rubberized hand grips  Large graphic display with on-screen instructions ...

  • Página 8: Ultima Id Pro™ Components

    Ultima ID Pro™ Components Ultima ID Pro™ Base Unit The Ultima ID Pro™ base unit houses the Graphic Display, Infrared Bench, Electrical Connections, built in Lithium-ion Battery and Printer Module. These components require no maintenance; therefore there are no serviceable components internal to the instrument. Disassembly will void the warranty.

  • Página 9: High Side Liquid Sample Hose

    High Side Liquid Sample Hose The 6.5 foot (2 meter) High Side Sample Hose configuration is constructed of a polyurethane tube with an oil reservoir. A Brass Sample Hose Restrictor acts to transform Liquid refrigerant to Vapor at the sample connection point while the High Pressure Liquid Sample Trap Assembly collects oil and provides a means of expulsion after the test is complete.

  • Página 10: Control Panel

    Control Panel The Control Panel serves as the main user interface. The Control Panel features three soft key buttons that change their function as the instrument changes modes. The current function for each button is displayed above the Soft Key Buttons on the LCD graphic display. Red and Green LED’s at the top of the Control Panel are used for visual status indications.

  • Página 11: Hard Shell Stoarage/Carrying Case

    Hard Shell Storage/Carrying Case The hard shell storage/carrying case is custom fit to the Ultima ID Pro™. It provides rugged protection for the instrument, as well as convenient storage for all components. The enclosure is general purpose and is not watertight. Manual Part Number: Manual File: Page 1-14...

  • Página 12: Ultima Id Pro™ Operation

    ID P ™ O LTIMA PERATION First Use The Ultima ID Pro™ has a built in Lithium-ion battery. Prior to first use charge the battery for a minimum of 4 hours with the included AC Power Supply. If a power outlet is accessible you may also use the AC Power Supply to power the unit.

  • Página 13: Calibration

    Calibration The supplied sample hose needs to be connected to accomplish proper Calibration. Verify the Sampling Hose assembly is connected to the analyzer and making sure it is disconnected from any refrigerant source before Calibration. When you first turn the unit on an Air Calibration will be required;...

  • Página 14: Vapor Sampling

    When the unit has completed a successful Air Calibration, the analyzer is then ready for gas testing. The unit will display the screen shown in (Figure 7). Determine if you are Vapor Sampling or Liquid Sampling and make sure the proper hose assembly is connected to complete your required form of testing.

  • Página 15: Liquid Sampling

    Liquid Sampling Liquid sampling is an option that is exclusive to the Ultima ID Pro™. It permits the user to flash liquid into vapor for introduction into the analyzer. To use the liquid sampling assembly, follow these eight steps: 1) Inspect the High Pressure Liquid Sample Trap Assembly and ensure that the plunger is completely depressed.

  • Página 16: Contaminated Blend Refrigerants

    Contaminated Refrigerants The Ultima ID Pro™ includes the ability to detect and analyze the composition of many common R400 Series refrigerants in addition to R22, R32, R134a and Hydrocarbons (HC). In the event that the Ultima ID Pro™ determines that the primary refrigerant in the system or cylinder is one of the measured refrigerants, the results will display as follows in (Figure 11).

  • Página 17: Pure Blends With Incorrect Component Ratios

    0.0% AIR RESULTS - COMPONENTS OF 100% R410A 100% R125 50.0% R410A 50.0% BACK PRINT DONE MORE Figure 15 Figure 16 Pure Blends with Incorrect Component Ratios The Ultima ID Pro™ has the ability to detect blend ratios that have been altered by contamination.

  • Página 18: 2.11 Printing The Test Results & Channel Data

    Figure 20 Figure 21 NOTE: Care must be taken when tearing off the printed results to leave a clean edge. Tear the paper from RIGHT to LEFT to avoid paper jams. Mastercool Inc. Mastercool Inc. Mastercool Inc. Refrigerant Refrigerant Refrigerant...

  • Página 19: 2.12 Channel Data Modelling

    “fingerprint” model of that particular refrigerant. This feature will allow the user to have a guide to identify refrigerants not already established by the analyzer and increases the capabilities of the Ultima ID Pro™. Mastercool Inc Refrigerant 0.0% AIR...

  • Página 20: Maintenance & Troubleshooting

    & T AINTENANCE ROUBLESHOOTING Setting the LCD Contrast The Ultima ID Pro™ features an adjustable LCD contrast for use in varying light conditions. To adjust the contrast, press the ‘SET’ button which appears after the unit is powered on. The screen will display several options as shown in (Figure 27). Pressing the ‘SET’ button will display the options in (Figure 28).

  • Página 21: Replacing The Brass Sample Hose Restrictor

    Replacing the Brass Sample Hose Restrictor In either Vapor Sampling or Liquid Sampling mode always inspect the inside diameter of the tube for signs of oil build up, dirt, obstructions, kinks, cuts, fraying, or any other signs of wear before use. Oil contamination cannot be cleaned out of sample hoses due to the density of the brass oil restrictor.

  • Página 22: Changing The Printer Paper

    Changing the Printer Paper All Ultima ID Pro™ Refrigerant Analyzer is equipped with on-board printer that uses an inexpensive thermal paper for printing. The paper roll should be changed when a red stripe appears on the left side of the printout. To change the paper roll, press the ‘SET’...

  • Página 23: Software Update

    Mastercool factory USB drive. IF YOU DO NOT REGISTER THE ANALYZER WE WILL NOT BE ABLE TO INFORM YOU OF ANY SOFTWARE UPDATES! Low Battery Warning A battery warning will occur when the internal battery voltage becomes low (Figure 31).

  • Página 24: Error Message

    Error Messages In the unlikely event that an “Error” message is displayed on the screen, power off the unit, take it to a location outside of the shop environment where fresh air is available and turn the unit back on. If the “Error” message reappears, refer to the help screens on the instrument or contact our service department for assistance.

  • Página 25: Appendices

    APPENDICES Spare Parts List PART NUMBER DESCRIPTION Power Cord 1-10-0000-08-0 Power Supply 1-12-2120-05-3 Low Pressure Vapor Sample Hose 6-02-6001-11-0 High Pressure Liquid Sample Trap Assembly 6-02-6001-17-0 Brass Sample Hose Restrictor Assembly (3 Pack) 6-01-6001-26-0 White Plastic Sample Filter 6-02-6000-08-0 Printer Paper Roll 5-03-1000-08-0 Operating Manual 5-06-7000-70-2...
  • Página 26 GERMAN Für Ihre Sicherheit: Lesen Sie dieses Handbuch vollständig durch, bevor Sie VERSUCHEN das Gerät zu installieren oder zu bedienen ! Der Versuch, den Ultima ID ProTM zu betreiben ohne genau seine Eigenschaften und Funktionen zu kennen, können zu unsicheren Bedingungen führen. Analyse Gerät Warnungen: REFRIGERANT BLEND WARNING: Die Heizung, Lüftung und Klimatisierungsindustrie wird sich immer weiter entwickeln und neue Kältemittel einführen.

  • Página 27: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise IMMER Augen- und Hautschutz beim Arbeiten mit Kältemitteln tragen. Entweichende Kältemitteldämpfe stellen eine Erfrierungsgefahr dar. IMMER den Kompressor ausschalten, bevor Sie das Instrument an einer Klimaanlage anschließen. GRUNDSÄTZLICH den Probenschlauch vor jedem Gebrauch überprüfen. Den Schlauch ersetzen, wenn dieser beschädigt, ausgefranst, verstopft oder mit Öl verschmutzt ist. NIEMALS austretende Kältemitteldämpfe aus Entlüftungsschläuchen auf die Haut leiten.
  • Página 28 Personen, die dieses Gerät verwenden dieses Handbuch lesen, um besser mit seinen ordnungsgemäßen Betrieb vertraut zu werden. Für weitere Informationen bezüglich der Anwendung, Bedienung oder Ersatzteilen kontaktieren Sie bitte den Mastercool Inc. Customer Service auf. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben, würden wir gerne von Ihnen hören. Manual Part Number:...
  • Página 29 Entzündungsgefahr und damit Gefahr für den Techniker und den ultimativen Endbenutzer der Klimaanlage bedeuten. Der Mastercool Ultima ID Pro TM Kältemittel Analysegerät bietet eine schnelle, einfache und genaue Möglichkeit die Kältemittelreinheit in Kältespeichern oder direkt in Klimaanlagen zu bestimmen. Das Gerät nutzt dafür eine nicht-dispersive Infrarot (NDIR) Technologie, um die Gewichtskonzentrationen von mehreren Kältemittelarten zu...
  • Página 30 1.2 Merkmale Die Ultima ID ProTM Kälte Analysegerät ist das fortschrittlichste tragbare Gerät überhaupt zur Bestimmung der Reinheit von gasförmigem Kältemittel in dem HVAC-R Markt. Eigenschaften umfassen: • Fortgeschrittenes ergonomisches Design • Robuste gummierte Handgriffe • Großes Grafikdisplay mit Anweisungen auf dem Bildschirm •...
  • Página 31 1.3 ULTIMA ID Pro TM Bauteile Ultima ID ProTM Basiseinheit Die Ultima ID ProTM Basiseinheit beherbergt das Grafische Display, Infrarot-Prüfstand, Elektrische Anschlüsse, Lithium-Eisen-Phosphat-Batterien und Druckermodul. Diese Bauteile sind wartungsfrei; daher gibt es keine zu wartenden Teile im Inneren des Gerätes. Bei Demontage erlischt die Garantie. Bedienungseinheit Probenfilter Druckerklappe...
  • Página 32 Hochdruck Probenschlauch Die 2 Meter lange Hochdruck Probenschlauchkonfiguration besteht aus einem Polyurethan-Schlauch mit einem Ölsammelbehälter. Ein Probeentnahmerohr mit Messing Drossel hat dabei die Aufgabe, um flüssiges Kältemittel an dem Probenanschlusspunkt zu verdampfen, während die Sperre auf der Hochdruckseite Öl sammelt und damit eine Abscheidung ermöglicht, nachdem der Test abgeschlossen ist.

  • Página 33: Anschlusselemente

    Bedienungseinheit Die Bedienungseinheit dient als Hauptbenutzerschnittstelle . Die Bedienungseinheit verfügt über drei Softkey-Tasten, die ihre Funktionen ändern, je nachdem in welchem Modus sich das Gerät befindet. Die aktuelle Funktion für jede Taste wird über die Softkey- Tasten auf dem LCD-Grafik-Display angezeigt. Rote und grüne LED an der Oberseite der Bedienungseinheit dienen als visuelle Statusanzeigen.
  • Página 34 Hartschalenkoffer / Tragetasche Der Hartschalenkoffer und die Tragetasche sind für das Analysegerät Ultima ID Pro ™ maßgeschneidert. Es bietet robusten Schutz für das Instrument sowie die praktische Aufbewahrung für alle Komponenten. Das Gehäuse ist für den allgemeinen Gebrauch bestimmt und ist nicht wasserdicht. 1-14 Manual Part Number: Manual File:...

  • Página 35: Einschalten Des Geräts

    2. Ultima ID Pro ™ Bedienung 2.1 Bei der ersten Verwendung Die Ultima ID Pro ™ hat ein Lithium-Eisen-Phosphat-Akku eingebaut. Vor dem ersten Gebrauch laden Sie den Akku für mindestens 2 Stunden mit dem mitgelieferten AC-Netzteil auf. Wenn eine Steckdose erreichbar ist, können Sie auch mit dem AC-Netzteil nutzen , um das Gerät zu betreiben.
  • Página 36 2.3. Kalibrierung Der mitgelieferte Probeentnahmeschlauch muss angeschlossen werden um eine korrekte Kalibrierung zu erreichen. Überprüfen Sie ob die Probeentnahme-Schlauchleitung korrekt an das Analysegerät angeschlossen ist und dass sie von jedem Kühlmittelquelle vor Kalibrierung getrennt ist. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal anschliessen wird eine Sauerstoff Kalibrierung erforderlich sein;...
  • Página 37 Wenn das Gerät eine erfolgreiche Air Kalibrierung abgeschlossen hat, ist das Analyse Gerät bereit für die Gasprüfung. Das Gerät zeigt den in (Abbildung 7) Bildschirm. Wählen Sie, ob Sie eine Gasprobe oder Flüssigprobeentnahme durchführen möchten und stellen Sie sicher, dass die richtige Schlauchleitung angeschlossen ist, um Ihre entsprechende Prüfung abzuschließen.
  • Página 38 2.5. Flüssige Probenentnahme Probenentnahme von Flüssigkeiten ist eine Option, die exklusiv das Analysegerät Ultima ID Pro ™ bietet. Es ermöglicht dem Benutzer, Flüssigkeit in Gasform zu wandeln um es in Analysegerät einzuleiten. Um die Flüssige Probenentnahme zu verwenden, gehen Sie folgendermaßen in acht Schritten vor: 1) Untersuchen Sie den Hochdruck-Flüssigkeitsproben Sperren Anordnung und sorgen dafür, dass der Kolben vollständig gedrückt ist.
  • Página 39 2.7. Kontaminiertes Kältemittel Das Ultima ID Pro ™ hat die Fähigkeit, die Zusammensetzung viele gängigen Kältemittel der R400 Serie neben R22, R32, R134a und Kohlenwasserstoffe (HC) zu erkennen und zu analysieren. In dem Fall, dass die Ultima ID Pro ™ bestimmt, dass das hauptsächliche Kältemittel in dem System oder der Zylinder eines der gemessenen Kältemittel ist, werden die Ergebnisse angezeigt, wie in (Abbildung 11) folgt.
  • Página 40 Abbildung 15 Abbildung 16 2.9. Reine Kältemittelmischungen mit Falschen Komponentenverhältnissen Die Ultima ID Pro ™ hat die Fähigkeit, Mischungsverhältnisse, die durch Kontamination verändert wurden, zu erkennen. Wie in Abschnitt 2.8 Pure Refrigerants angegebenen, können die Mischungen R22, R32, R134a, Kohlenwasserstoffe (HC), R404A, R407C und R410A identifiziert und analysiert werden.
  • Página 41 "DONE". (Abbildungen 22, 23, & 24) zeigen Probenausdrucke für verschiedene Testergebnisse. Abbildung 21 Abbildung 20 HINWEIS : Vorsicht beim Abreißen der gedruckten Ergebnisse. Reißen Sie das Papier von rechts nach links, um Papierstaus zu vermeiden und eine saubere Schnittkante zu erzeugen. Mastercool Inc. Mastercool Inc. Mastercool Inc. Refrigerant Refrigerant Refrigerant...
  • Página 42 "Fingerabdruck" Modell des jeweiligen Kältemittel verwendet werden. Diese Funktion ermöglicht es dem Benutzer, einen Richtwert für Kältemittel zu haben, die nicht bereits durch das Analysegerät eindeutig identifiziert wurden und erhöht die Möglichkeiten des Ultima ID Pro ™. 0.0% AIR Mastercool Inc REFRIGERANT Refrigerant R1234yf...

  • Página 43: Wartung Und Fehlersuche

    3. Wartung und Fehlersuche 3.1. Einstellen des LCD-Kontrastes Die Ultima ID Pro ™ verfügt über eine einstellbare LCD-Kontrast für den Einsatz in wechselnden Lichtverhältnissen. Um den Kontrast einzustellen, drücken Sie die "SET" Taste, nachdem das Gerät eingeschaltet wird. Auf dem Bildschirm werden mehrere Optionen angezeigt, wie in (Abbildung 27) dargestellt.
  • Página 44 3.3. Austausch der Messing Drossel vom Probenentnahmeschlauch Überprüfen Sie vor jedem dem Gebrauch im gasförmigen oder flüssigen Probenentnahme Modus immer den Innendurchmesser des Rohres auf Anzeichen von Öl, Schmutz, Verstopfungen, Knicke, Einschnitte, Ausfransungen, oder andere Anzeichen von Verschleiß. Ölverschmutzung können nicht aus dem Probenschläuche aufgrund der Dichte des Messingöldrossel entfernt werden.
  • Página 45 3.4. Wechseln des Druckerpapier Alle Ultima ID Pro ™ Kälte Analysegeräte sind mit On-Board-Drucker ausgestattet, der eine kostengünstiges Thermopapier für den Druck verwendet. Die Papierrolle ist auszuwechseln, wenn ein roter Streifen auf der linken Seite des Ausdrucks angezeigt wird. Um die Papierrolle zu wechseln, drücken Sie die Taste 'SET' kurz nach dem Einschalten des Analysegerätes.
  • Página 46 Das Ultima ID Pro ™ verfügt über einen USB-Update-Anschluß der sich an der Rückseite des Gerätes befindet. Dieser Port sollte nicht für anderes außer für die Updates des Herstellers Mastercool verwendet werden. WENN SIE das Analysegerät NICHT REGISTRIEREN wird es nicht möglich sein Sie über alle SOFTWARE UPDATES zu informieren! 3.6.

  • Página 47: Fehlermeldungen

    3.8. Fehlermeldungen In dem unwahrscheinlichen Fall, dass eine Meldung "Error" auf dem Bildschirm angezeigt wird, schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie es an einen Ort außerhalb des Shop-Umgebung, in der Frischluft herrscht und schalten Sie das Gerät wieder ein. Wenn die Meldung "Error" erneut angezeigt wird, auf die Hilfe-Bildschirme beziehen sich auf das Hilfsmenü...

  • Página 48: Pour Votre Sécurité

    FRENCH Pour votre sécurité: VEUILLEZ LIRE CE MANUEL DANS SON INTÉGRALITÉ AVANT D'ESSAYER D'INSTALLER OU DE FAIRE FONCTIONNER! Tenter d'exploiter le Ultima ID Pro™ sans comprendre entièrement ses caractéristiques et fonctions, il peut en résulter des conditions dangereuses. Avertissements de l'analyseur AVERTISSEMENT DE MÉLANGE DE RÉFRIGÉRANT: L'industrie HVAC est en constante évolution de nouveaux réfrigérants.

  • Página 49: Mises En Garde Générales

    Mises en garde générales  TOUJOURS porter une protection pour les yeux et la peau lorsque vous travaillez avec des fluides frigorigènes. L'échappement des vapeurs de réfrigérant présentera un danger de gel. TOUJOURS Éteignez le compresseur avant de connecter l'instrument à un système de climatisation.
  • Página 50 Pour plus d'informations concernant l'application, le fonctionnement ou les pièces de rechange, veuillez contacter le service clientèle de Mastercool Inc. Si vous avez des questions ou des commentaires, nous aimerions avoir de vos nouvelles.
  • Página 51 L'analyseur de réfrigérant Ultima ID Pro ™ de Mastercool fournit un moyen rapide, facile et précis de déterminer la pureté du réfrigérant dans les bouteilles de stockage de réfrigérant ou directement dans les systèmes de climatization.
  • Página 52 Caractéristiques L'analyseur de fluide frigorigène Ultima ID Pro ™ est l'instrument portable le plus avancé jamais fabriqué pour déterminer la pureté des frigorigènes gazeux pour le marché HVAC-R. Les fonctionnalités incluent:  Conception ergonomique avancée  Poignées caoutchoutées robustes  Grand écran graphique avec instructions à...

  • Página 53: Unité De Base Ultima Id Pro

    Composants Ultima ID Pro™ Unité de base Ultima ID Pro™ L'unité de base Ultima ID Pro ™ héberge l'écran graphique, Banc Infrarouge , Connections electriques, onstruit dans Lithium Iron Phosphate Battery et Printer Module. Ces composants ne nécessitent aucun entretien; par conséquent, il n'y a aucun composant réparable interne à l'instrument.
  • Página 54 Tuyau d'échantillon de liquide de haut côté La configuration du boyau d'échantillonnage High Side de 6,5 pieds (2 mètres) est faite d'un tube de polyuréthane avec un réservoir d'huile. Un restricteur de tuyau d'échantillon en laiton agit pour transformer le réfrigérant liquide en vapeur au point de connexion d'échantillon tandis que l'ensemble de piège d'échantillon de liquide à...

  • Página 55: Panneau De Contrôle

    Panneau de contrôle Le Panneau de configuration sert d'interface utilisateur principale. Le panneau de commande comporte trois touches de fonction qui changent de fonction lorsque l'instrument change de mode.La fonction actuelle de chaque bouton est affichée au-dessus des touches programmables sur l'écran graphique LCD Les LED rouges et vertes en haut du panneau de contrôle sont utilisées pour les indications d'état visuel LED verte...

  • Página 56: Stockage Rigide / Housse De Transport

    Stockage rigide / Housse de transport L'étui rigide de stockage / transport est adapté à l'Ultima ™. Il offre une protection robuste pour l'instrument, ainsi qu'un rangement pratique pour tous les composants. L'enceinte est polyvalente et n'est pas étanche. Manuel Part Number: Manuel File: Page 1-14 5-06-7000-70-2...

  • Página 57: Première Utilisation

    ™ F ID P LTIMA UNCIONNEMENT Première utilisation L'Ultima ID Pro ™ est équipé d'une batterie Lithium Iron Phosphate intégrée. Avant la première utilisation, chargez la batterie pendant au moins 2 heures avec l'alimentation CA fournie. Si une prise de courant est accessible, vous pouvez également utiliser l'alimentation CA pour alimenter l'unité.
  • Página 58 Calibration Le tuyau d'échantillon fourni doit être connecté pour effectuer le calibrage approprié. Vérifiez que l'ensemble du tuyau d'échantillonnage est connecté à l'analyseur et assurez-vous qu'il est déconnecté de toute source de réfrigérant avant l'étalonnage.. Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, un calibrage d'air sera nécessaire; Des étalonnages d'air supplémentaires ne sont requis que périodiquement.
  • Página 59 Une fois l'étalonnage de l'air réussi, l'analyseur est prêt pour le test de gaz. L'unité affichera l'écran montré dans (Figure 7). Déterminez si vous faites l'échantillonnage de vapeur ou l'échantillonnage de liquide et assurez-vous que le tuyau approprié est raccordé pour compléter la forme d'essai requise.
  • Página 60 Échantillonage liquide L'échantillonnage liquide est une option exclusive à l'Ultima ID Pro ™. Il permet à l'utilisateur de vaporiser du liquide dans la vapeur pour l'introduire dans l'analyseur. Pour utiliser l'ensemble d'échantillonnage de liquide, suivez ces huit étapes: 1) Inspecter l'ensemble du piège à échantillon de liquide à haute pression et assurez-vous que le piston est complètement enfoncé.
  • Página 61 Réfrigérants contaminés The Ultima ID Pro™ Comprend la capacité de détecter et d'analyser la composition de nombreux frigorigènes courants de la série R400 en plus des R22, R32, R134a et des Dans le cas où l'Ultima ID Pro ™ détermine que le réfrigérant hydrocarbures.
  • Página 62 0.0% AIR RESULTS - COMPONENTS OF 100% R410A 100% R125 50.0% R410A 50.0% BACK PRINT DONE MORE Figure 15 Figure 16 Mélanges purs avec des ratios de composants incorrects L'Ultima ID Pro ™ a la capacité de détecter les rapports de mélange qui ont été modifiés par la contamination.
  • Página 63 Figure 20 Figure 21 NOTE: Il faut prendre soin de déchirer les résultats imprimés pour laisser un bord propre. Déchirez le papier de DROITE à GAUCHE pour éviter les bourrages papier. Mastercool Inc. Mastercool Inc. Mastercool Inc. Refrigerant Refrigerant Refrigerant...
  • Página 64 être utilisées comme un modèle "d'empreintes digitales" de ce particulier. réfrigérant. Cette fonction permettra à l'utilisateur d'avoir un guide pour identifier les réfrigérants non encore établis par l'analyseur et augmenter les capacités de l'Ultima ID Pro ™. Mastercool Inc Refrigerant 0.0% AIR Analyzer...

  • Página 65: Maintenance & Dépannage

    & D AINTENANCE ÉPANNAGE Réglage du contraste de l'écran LCD L'Ultima ID Pro ™ dispose d'un LCD contraste, réglable pour une utilisation dans différentes conditions de luminosité. Pour ajuster le contraste, appuyez sur le bouton 'SET' qui apparaît après la mise sous tension de l'appareil. L'écran affichera plusieurs options comme indiqué dans (Figure 27).
  • Página 66 Remplacement du restricteur de tuyau d'échantillon en laiton En mode Échantillonnage des Vapeurs ou Échantillonnage des Liquides, inspectez toujours le diamètre intérieur du tube à la recherche de signes d'accumulation d'huile., la saleté, les obstructions, les plis, les coupures, l'effilochage ou tout autre signe d'usure avant utilisation. La contamination par l'huile ne peut pas être éliminée des tuyaux d'échantillon en raison de la densité...
  • Página 67 Changer le papier de l'imprimante Tous les analyseurs de réfrigérant Ultima ID Pro ™ sont équipés d'une imprimante intégrée qui utilise un papier thermique peu coûteux pour l'impression. Le rouleau de papier doit être changé lorsqu'une bande rouge apparaît sur le côté gauche de l'impression. Pour changer le rouleau de papier, appuyez sur le bouton 'SET' juste après la mise sous tension de l'analyseur ou à...

  • Página 68: Mises À Jour Logicielles

    Ce port ne doit pas être utilisé à d'autres fins que l'installation de mises à jour d'usine à l'aide du lecteur USB d'usine Mastercool. SI VOUS N'INSCRIVEZ PAS L'ANALYSEUR, NOUS NE POURRONS PAS VOUS INFORMER DES MISES À...

  • Página 69: Messages D'erreur

    Figur e 32 Messages d’erreur Dans le cas improbable où un message "Erreur" est affiché à l'écran, éteindre l'unité, emmenez-le à l'extérieur de l'atelier où l'air frais est disponible et remettez l'appareil en marche. Si le message "Erreur" réapparaît, reportez-vous aux écrans d'aide sur l'instrument ou contactez notre service après-vente pour obtenir de l'aide..

  • Página 70: Liste Des Pièces De Rechange

    ANNEXES Liste des pièces de rechange NUMÉRO D'ARTICLE DESCRIPTION Cordon d'alimentation 1-10-0000-08-0 Source de courant 1-12-2120-05-3 Tuyau d'échantillon de vapeur à basse pression 6-02-6001-11-0 Ensemble de piège à échantillon de liquide à haute pression 6-02-6001-17-0 Ensemble de restricteur de tuyau d'échantillon en laiton (paquet de 3) 6-01-6001-26-0 Filtre d'échantillon en plastique blanc 6-02-6000-08-0...

  • Página 71: Para Su Seguridad

    SPANISH: Para su seguridad: LEA DETENIDAMENTE Y POR COMPLETO ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL IDENTIFICADOR POR PRIMERA VEZ!! Utilizar el identificador Ultima ID Pro™ sin entender sus funciones y características puede conllevar riesgos de seguridad. Precauciones con el Identificador ...

  • Página 72: Precauciones Generales

    Precauciones Generales  SIEMPRE utilice protección para los ojos y ropa adecuada cuando trabaje con refrigerantes.  SIEMPRE apague el compresor antes de conectar el instrumento al sistema.  SIEMPRE inspeccione la manguera antes de cada uso. Cámbiela si está cuarteada, dañada, obstruida o con manchas de aceite.

  • Página 73: Bienvenido

    BIENVENIDO Gracias por comprar el Analizador de Refrigerantes ULTIMA ID PRO™ . El Ultima ID Pro™ es el analizador de refrigerantes más avanzado que se ha diseñado para determinar la pureza de los refrigerantes más comunes. Tiene infinidad de características que ofrece al usuario, las cuales se describen en este manual.

  • Página 74: Presentacion General

    La impresora permite recibir en el momento un reporte de ese análisis. El identificador Mastercool Ultima ID Pro™ ofrece al usuario la posibilidad de conocer el tipo de refrigerante está...

  • Página 75: Características

    Características El identificador Ultima ID Pro™ es el instrumento portátil más avanzado nunca fabricado para determinar la pureza de gases refrigerantes en el mundo de la refrigeración y A/A. Principales características:  Diseño ergonómico  Agarres laterales de caucho  Pantalla grafica indicadora de instrucciones de uso ...

  • Página 76: Componentes Del Ultima Id Pro

    Componentes del Ultima ID Pro™ Unidad Básica Ultima ID Pro™ La unidad básica Ultima ID Pro™ incluye pantalla gráfica, sensor infrarrojo, conexiones eléctricas, batería de Litio y módulo de impresión. Estos componentes no requieren de mantenimiento; por tanto no es necesario remplazar o reparar nada que esté dentro del aparato. Abrir la unidad cancelará...

  • Página 77: Manguera De Liquido Alta Presión

    Manguera de Liquido Alta Presión La manguera de líquido de alta presión es un tubo de poliuretano de 6,5 pies (2 metros) que incluye un reservorio de aceite. El reductor de presión de latón actúa como un convertidor de refrigerante líquido a vapor mientras que la jeringa para líquido de alta presión recoge cualquier cantidad de aceite que pudiera estar presente y actúa como medio de expulsión una vez que la operación de identificación ha terminado.

  • Página 78: Panel De Control

    Panel de Control El panel de control sirve al usuario para comunicarse con el aparato. Contiene tres pulsadores que cambian de función cuando el instrumento cambia de modo operativo. La función para cada pulsador se muestra sobre cada botón en la pantalla LDC. Hay dos LEDs uno rojo y otro verde en la parte de arriba del panel que sirven para indicaciones visuales de estado.

  • Página 79: Maleta De Transporte / Almacenaje

    Maleta de transporte / almacenaje La maleta de transporte está hecha específicamente para el identificador Ultima ID Pro™. Protege el instrumento y sus componentes pero no es estanco a la humedad y al agua. Manual Part Number: Manual File: Pagina 1-14 5-06-7000-70-2 MN-A-0289 Rev.

  • Página 80: Primer Uso

    ™ ID P UNCIONAMIENTO LTIMA Primer Uso El Ultima ID Pro™ tiene una batería de Litio. Antes del primer uso, cargue la batería al menos durante 2 horas con el convertidor suministrado. Si tiene toma de corriente cerca también puede conectar directamente el aparato a la red para encenderlo. El identificador funcionará...

  • Página 81: Calibración

    Calibración La manguera debe estar conectar para llevar a cabo la calibración. Antes de la calibración verifique que la manguera está conectada al identificador pero desconectada del sistema o de la botella que se va a verificar. Cuando se enciende el identificador siempre se requiere una calibración;...

  • Página 82: Muestreo De Vapor

    Cuando se ha completado la calibración, el identificador está listo para ser usado. La pantalla mostrará el mensaje indicado en la figura 7. Determine si va a hacer un muestreo de líquido o de vapor y seleccione la manguera apropiada para cada caso. En la sección 2.4 Muestreo de vapor y 2.5 Muestreo de líquido podrá...

  • Página 83: Muestreo De Liquido

    Muestreo de Liquido El muestreo de líquido es una función exclusiva del Ultima ID Pro™. Permite al operario vaporizar el líquido proveniente del sistema o del cilindro para introducirlo al identificador. Para usar el accesorio de líquido, siga los siguientes pasos: 1) Tome la jeringa y asegúrese de que el embolo pulsador está...

  • Página 84: Refrigerantes Contaminados

    Refrigerantes Contaminados El Ultima ID Pro™ incluye la posibilidad de detectar y analizar la composición de muchos refrigerantes de la serie 400 además del R134a, R22 y los Hidrocarburos. En el caso de que el Ultima ID Pro™ determine que el refrigerante primario del sistema o del cilindro es uno de los refrigerantes detectados, el resultado se mostrará...

  • Página 85: Blends Puros Con Ratios De Mezcla Incorrectos

    0.0% AIR RESULTS - COMPONENTS OF 100% R410A 100% R125 50.0% R410A 50.0% BACK PRINT DONE Figura 15 Figura 16 Blends Puros con Ratios de Mezcla Incorrectos El Ultima ID Pro™ es capaz de detector los ratios de mezcla que se han visto alterados por contaminación.

  • Página 86: Impresión De Resultados Y Channel Data

    DONE Figura 20 Figura 21 NOTA: Tenga cuidado al cortar el papel para dejar el borde limpio y sin restos. Rómpalo de DERECHA a IZQUIERDA para evitar atascos de papel. Mastercool Inc. Mastercool Inc. Mastercool Inc. Refrigerant Refrigerant Refrigerant Analyzer...

  • Página 87: Modificación Del Channel Data

    Esto le permitirá tener una guía para identificar refrigerantes que aún no están en la gama de detección e incrementa Ud. mismo las posibilidades del Ultima ID Pro™. Mastercool Inc Refrigerant 0.0% AIR...

  • Página 88: Ajuste Del Contraste De La Pantalla

    MANTENIMIENTO Y SOLUCION DE PROBLEMAS Ajuste del Contraste de la Pantalla El Ultima ID Pro™ incluye una pantalla LCD con contraste ajustable para poder utilizarlo en diferentes condiciones de luz. Para ajustar el contraste, presione el pulsador ‘SET’ que aparecerá en la parte de abajo de la pantalla cuando la unidad se inicia. La pantalla mostrará varias opciones como se muestra en la Figura 27.

  • Página 89: Cambio Del Reductor De La Manguera

    Cambio del Reductor de la Manguera Tanto si hacemos muestreos en líquido como si los hacemos en vapor, siempre verifique la manguera para evitar que queden restos de aceite o partículas, suciedad, obstrucciones, cortes, rajas o cualquier otro signo de daño. La contaminación por aceite no puede ser eliminada de las mangueras debido a la densidad del reductor de latón.

  • Página 90: Cambio Del Papel De La Impresora

    Cambio del Papel de la Impresora Todos los analizadores Ultima ID Pro™ están equipados con una impresora que utiliza un papel térmico asequible en precio. El rollo de papel debe ser cambiado cuando aparezcan en el unas líneas rojas indicando que está cercano a terminarse. Para cambiar el papel, presione el pulsador ‘SET’...

  • Página 91: Actualización De Software

    Actualización de Software Cada cierto tiempo, se lanzan actualizaciones de software para mejorar el funcionamiento del aparato o para incluir nuevas características. Algunas de ellas podrán ser enviadas sin coste adicional, aquellas que implementen mejoras operativas, mientras que otras pueden tener un coste adicional, aquellas que incluyan nuevos refrigerantes etc.

  • Página 92: Mensajes De Error

    Mensajes de Error En el improbable caso de que reciba un mensaje de “Error” en la pantalla, apague el aparato, llévelo a un lugar donde haya buena circulación de aire limpio y vuelva a encenderlo. Si el mensaje persiste, siga las instrucciones de ayuda en la pantalla o contacte a su distribuidor local.

  • Página 93: Lista De Repuestos

    APENDICES Lista de Repuestos NUMERO DE PARTE DESCRIPCION Cable 1-10-0000-08-0 Convertidor AC 1-12-2120-05-3 Manguera de vapor de baja presión 6-02-6001-11-0 Accesorio de alta presión de liquido 6-02-6001-17-0 Reductor de latón (paquete de 3 piezas) 6-01-6001-26-0 Filtro blanco 6-02-6000-08-0 Rollo de papel de impresora 5-03-1000-08-0 Manual 5-06-7000-70-2...
  • Página 94 ITALIAN: Per la Tua Sicurezza: LEGGERE QUESTO MANUALE COMPLETAMENTE PRIMA DI TENTARE L'INSTALLAZIONE O L’ACCENSIONE! Il tentativo di utilizzare Ultimate ID Pro ™ senza la piena comprensione delle sue caratteristiche e funzioni può causare condizioni non sicure. Avvertenze sull'analizzatore MISCELE REFRIGERANTI AVVERTENZA : L'industria HVAC è in continua evoluzione nuovi refrigeranti.

  • Página 95: Precauzioni Generali

    Precauzioni generali  Indossare SEMPRE una protezione per occhi e pelle quando si lavora con refrigeranti. La fuoriuscita di vapori di refrigerante presenterà un pericolo di congelamento.  Spegnere SEMPRE il compressore prima di collegare lo strumento a un sistema di aria condizionata..
  • Página 96 Raccomandiamo a tutte le persone che usano questo strumento di leggere questo manuale per familiarizzare con il suo corretto funzionamento. Per ulteriori informazioni su applicazione, funzionamento o parti di ricambio, contattare il servizio clienti Mastercool Inc. Se hai domande o commenti, vorremmo sentirti. Manual Part Number: Manual File:...
  • Página 97 L'analizzatore di refrigerante Mastercool Ultima ID Pro ™ fornisce un mezzo veloce, facile e preciso per determinare la purezza del refrigerante nei cilindri di stoccaggio del refrigerante o direttamente negli impianti di condizionamento dell'aria.

  • Página 98: Caratteristiche

    Caratteristiche L'analizzatore refrigerante Ultima ID Pro ™ è lo strumento portatile più avanzato mai fabbricato per determinare la purezza dei refrigeranti gassosi per il mercato HVAC-R. Le caratteristiche includono:  Design ergonomico avanzato  Impugnature gommate robuste  Stampante integrata per report di analisi istantanei ...
  • Página 99 Componenti Ultima ID Pro™ Unitá base Ultima ID Pro™ L'unità base Ultima ID Pro ™ ospita il display grafico, il banco a infrarossi, i collegamenti elettrici, la batteria al fosfato di litio integrata e il modulo stampante. Questi componenti non richiedono manutenzione;...

  • Página 100: Tubo Flessibile Del Campione Liquido Lato Alto

    Tubo flessibile del campione liquido lato alto La configurazione del tubo del campione High Side da 6,5 piedi (2 metri) è costituita da un tubo in poliuretano con un serbatoio dell'olio. Un restrittore di tubo di campionamento in ottone agisce per trasformare il refrigerante liquido in vapore nel punto di connessione del campione mentre il gruppo di trappola per campioni di liquido ad alta pressione raccoglie l'olio e fornisce un mezzo di espulsione dopo il completamento del test.

  • Página 101: Pannello Di Controllo

    Pannello di controllo Il Pannello di Controllo funge da interfaccia utente principale. Il pannello di controllo presenta tre tasti che cambiano la loro funzione quando lo strumento cambia modalità. La funzione corrente per ciascun pulsante viene visualizzata sopra i pulsanti dei tasti funzione sul display grafico LCD. I LED rossi e verdi nella parte superiore del pannello di controllo sono utilizzati per le indicazioni dello stato visivo..
  • Página 102 Valigetta Rigida La valigetta rigida di trasporto è personalizzata per Ultimate ID Pro ™. Fornisce una protezione robusta per lo strumento e una comoda archiviazione per tutti i componenti. Il recinto è di uso generale e non è a tenuta stagna. Manual Part Number: Manual File: Page 1-14...

  • Página 103: Primo Utilizzo

    ID P ™ FUNZIONAMENTO LTIMA Primo utilizzo Ultima ID Pro ™ ha una batteria al litio ferro fosfato incorporata. Prima del primo utilizzo, caricare la batteria per almeno 2 ore con l'alimentatore CA incluso. Se una presa di corrente è accessibile, è possibile utilizzare anche l'alimentatore CA per alimentare l'unità. L'analizzatore funzionerà...
  • Página 104 Calibrazione Il tubo del campione in dotazione deve essere collegato per eseguire la calibrazione corretta. Verificare che il gruppo del tubo di campionamento sia collegato all'analizzatore e assicurarsi che sia scollegato da qualsiasi fonte di refrigerante prima della calibrazione. Quando si accende per la prima volta l'unità su una calibrazione pneumatica sarà...

  • Página 105: Campionamento Del Vapore

    Quando l'unità ha completato con successo la taratura dell'aria, l'analizzatore è quindi pronto per il test del gas. L'unità mostrerà la schermata mostrata in (Figura 7). Determinare se si utilizza il campionamento di vapore o il campionamento di liquidi e assicurarsi di aver collegato il tubo flessibile appropriato per completare la forma di prova richiesta.
  • Página 106 Campionamento Liquido Il campionamento di liquidi è un'opzione esclusiva di Ultima ID Pro ™. Permette all'utente di vedere lampeggiare il liquido in vapore per l'introduzione nell'analizzatore. Per utilizzare il gruppo di campionamento del liquido, seguire questi otto passaggi: 1) 1) Ispezionare il gruppo trappola per campioni di liquido ad alta pressione e assicurarsi che lo stantuffo sia completamente abbassato.
  • Página 107 Refrigeranti Contaminati Ultima ID Pro ™ include la capacità di rilevare e analizzare la composizione di molti comuni refrigeranti della serie R400 oltre a R22, R32, R134a e idrocarburi (HC). Nel caso in cui l'Ultima ID Pro ™ determini che il refrigerante primario nel sistema o nel cilindro è uno dei refrigeranti misurati, i risultati verranno visualizzati come segue (Figura 11).
  • Página 108 0.0% AIR RESULTS - COMPONENTS OF 100% R410A 100% R125 50.0% R410A 50.0% BACK PRINT DONE MORE Figure 15 Figure 16 Miscele pure con rapporti di componenti errati Ultima ID Pro ™ ha la capacità di rilevare i rapporti di fusione che sono stati alterati dalla contaminazione.
  • Página 109 Figure 20 Figure 21 NOTA: Bisogna fare attenzione quando si strappano i risultati stampati per lasciare un bordo pulito. Strappare la carta da DESTRA a SINISTRA per evitare inceppamenti della carta stessa. Mastercool Inc. Mastercool Inc. Mastercool Inc. Refrigerant Refrigerant Refrigerant...
  • Página 110 "impronta digitale" di quel particolare refrigerante. Questa funzione consentirà all'utente di avere una guida per identificare i refrigeranti non già stabiliti dall'analizzatore e aumenta le capacità di Ultima ID Pro™. Mastercool Inc Refrigerant 0.0% AIR Analyzer...

  • Página 111: Manutenzione E Risoluzione Dei Problemi

    MANUTENZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Impostazione del contrasto LCD Ultima ID Pro ™ presenta un contrasto LCD regolabile per l'utilizzo nelle diverse condizioni di luce . Per regolare il contrasto, premere il pulsante 'SET' che appare dopo l'accensione dell'unità. Lo schermo mostrerà diverse opzioni come mostrato in (Figura 27). Premendo il pulsante 'SET' verranno visualizzate le opzioni in (Figura 28).
  • Página 112 Sostituzione del restrittore del tubo flessibile del campione in ottone In Modalita’ campionamento vapore o Campionamento liquido, ispezionare sempre il diametro interno del tubo per rilevare eventuali segni di accumulo di olio, sporcizia, ostruzioni, attorcigliamenti, tagli, sfilacciature o altri segni di usura prima dell'uso.. NOTA: L'analizzatore indicherà...

  • Página 113: Modifica Della Carta Della Stampante

    Modifica della carta della stampante L'analizzatore refrigerante Ultima ID Pro ™ è dotato di una stampante integrata che utilizza una carta termica economica per la stampa. Il rotolo di carta deve essere cambiato quando appare una striscia rossa sul lato sinistro della stampa. Per cambiare il rotolo di carta, premere il pulsante 'SET' subito dopo aver acceso l'analizzatore o quando viene visualizzato.

  • Página 114: Aggiornamento Software

    Premendo 'TEST' è possibile ignorare il messaggio e terminare il test. Il sensore dell'ossigeno è una parte consumabile e alla fine dovrà essere sostituito. Dopo aver ricevuto questo tipo di messaggio perfavore . contattare Mastercool Inc per pianificare un appuntamento di servizio...

  • Página 115: Messagi Di Errore

    Messagi di Errore Nel caso improbabile che venga visualizzato un messaggio "Errore" sullo schermo, spegnere l'unità, portarla in un luogo esterno all'ambiente del negozio in cui è disponibile aria fresca e riaccendere l'unità. Se il messaggio "Errore" riappare, fare riferimento alle schermate d’ aiuto sullo strumento o contattare il nostro servizio assistenza.
  • Página 116 APPENDICES Spare Parts List PART NUMBER DESCRIZIONE 1-10-0000-08-0 Cavo di Alimentazione 1-12-2120-05-3 Alimentazione Elettrica 6-02-6001-11-0 Tubo flessibile per campioni di vapore a bassa pressione 6-02-6001-17-0 Gruppo trappola per campioni di liquido ad alta pressione 6-01-6001-26-0 Assemblaggio restrittore tubo campione in ottone (3 pezzi) 6-02-6000-08-0 Filtro per campioni in plastica bianc 5-03-1000-08-0...

Este manual también es adecuado para:

Ri-700h

Tabla de contenido