Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Portuguese
OPERATING INSTRUCTIONS
R134a DIGITAL MANIFOLD
Includes Automotive Refrigerant and Oil Capacity Readings
BEDIENUNGSANLEITUNG
DIGITALE MONTEURHILFE FÜR R134a
Mit fahrzeugspezifischen Angaben zu Kältemittel- und Ölmenge
MANUEL D'OPÉRATION
MANIFOLD NUMERIQUE R134a
Avec mesures de capacité de réfrigérant et d'huile pour automo-
biles
INSTRUCCIONES DE OPERACION
MANÓMETRO DIGITAL PARA R134a
Incluye las Lecturas y Capacidades de Refrigerante y Aceite para
Vehículos
ISTRUZIONI PER L'USO
GRUPPO MANOMETRICO DIGITALE R134a
Fornisce anche la capacità in refrigeranti per auto e olio
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
MANÔMETRO DIGITAL PARA R134a
Inclui leituras de refrigerante e óleo de uso automotivo
www.mastercool.com
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MasterCool 99134-A
Resumen de contenidos para MasterCool 99134-A
- Página 1 Incluye las Lecturas y Capacidades de Refrigerante y Aceite para Vehículos ISTRUZIONI PER L’USO GRUPPO MANOMETRICO DIGITALE R134a Fornisce anche la capacità in refrigeranti per auto e olio INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO MANÔMETRO DIGITAL PARA R134a Inclui leituras de refrigerante e óleo de uso automotivo www.mastercool.com...
- Página 2 Kg/cm 2 , Bar, Mpa in ˚F. Continue to scroll for pressures to display in ˚C SETTING MANUFACTURER/MODEL/YEAR FOR REFRIGERANT & OIL CAPACITIES • Press VEHICLE or VEHICLE button to scroll through each manufacturer. VEHICLE to go in alphabetical order/VEHICLE in reverse alphabetic order. www.mastercool.com...
- Página 3 • Low side and High side pressures are high. Usually indicates an over charged system. R134a TEMPERATURE PRESSURE CHART Ambient Temperature (˚F) Low Side Gauge High Side Gauge 65˚ 25-35 psi 135-155 psi 70˚ 35-40 psi 145-160 psi 75˚ 35-45 psi 150-170 psi 80˚ 40-50 psi 175-210 psi www.mastercool.com...
-
Página 4: Charging Refrigerant
For further service please contact (973) 252-9119. WARNING: This product can expose you to chemicals including lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. www.mastercool.com... -
Página 5: Technische Daten
• Die POWER-Taste drücken, um das Gerät einzuschalten. 10-15 Sekunden verstreichen lassen, damit das Gerät seine Initialisierung vornehmen kann und sich die Messwerte stabilisieren. (Das Display zeigt unterdessen einen Countdown aller Zeichen und Einheiten: 9999, 8888, 7777 ... ). www.mastercool.com... - Página 6 UNITS PATENT PENDING Trockner Compressor Die HD- und ND-Klimaservice-Anschlüsse können sich auch an anderer Stelle be nden DIAGNOSETIPPS FÜR DIE KLIMAANLAGE • Die Drücke der HD- und ND-Seite sind niedrig. Dies deutet in der Regel auf geringe Befüllung hin. www.mastercool.com...
- Página 7 Verwendung oder verschleißbedingter Abnutzung ab. Die Gültigkeit der Garantie zugunsten des Originalanwenders beginnt mit dem Kaufdatum. WARNUNG: Dieses Produkt kann Sie Chemikalien einschließlich Blei, die dem Staat Kalifornien bekannt ist, um Krebs und Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden zu verursachen. Weitere Informationen finden Sie unter www. P65Warnings.ca.gov. www.mastercool.com...
-
Página 8: Caracteristiques Speciales
• Appuyer sur le bouton UNITES pour sélectionner la pression/température désirée. Faire défiler entre PSI, Kg/cm2, Bar, Mpa en °F. Continuer à faire défiler pour des pressions à afficher en °C. www.mastercool.com... -
Página 9: Instructions De Pre-Service
(c’est-à-dire une dilatation de vanne ou de tube de raccord). • La pression côté Bas est élevée et la pression côté Haut est basse. Conjointement à une mesure numérique fluctuante, ceci indique habituellement des clapets d’admission défectueux dans le compresseur. www.mastercool.com... -
Página 10: Charge De Refrigerant
ATTENTION: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques dont le plomb, qui est connu de l’État de Californie pour causer des cancers et des malformations congénitales ou d’autres dommages à la reproduction. Pour plus d’informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov. www.mastercool.com... -
Página 11: Especificaciones
10 a 15 segundos y que se estabilicen las lecturas. (Se verán todos los caracteres y unidades en una cuenta regresiva 9999,8888,7777...) Una vez que la unidad se haya calentado, se verá solo las lecturas de presión y temperatura. www.mastercool.com... - Página 12 • La presión en el lado de Baja y Alta están baja. Generalmente indica carga baja. • La presión en el lado de Baja es baja y la presión en el lado de Alta is alta. Generalmente indica bloqueo en el sistema. (Ejemplo: Válvula de expansión o el orificio del tubo.) www.mastercool.com...
-
Página 13: Carga De Refrigerante
Para servicio adicional por favor contáctese al nuestro teléfono en fabrica (973) 252-9119 ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a productos químicos como el plomo, que es conocido por el Estado de California como causante de cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. www.mastercool.com... - Página 14 9999, 8888, 7777,...). Ad avviamento completa-to appariranno soltanto le letture di pressione e temperatura. • Premere il tasto UNITS per selezionare la pressione/temperatura desiderata. Scorrere PSI, Kg/cm2, Bar, Mpa in °F e continuare a scorrere visualizzare fino a visualizzare le pressioni in °C. www.mastercool.com...
- Página 15 • Alta pressione sul ‘lato-bassa’, bassa pressione sul lato ‘di alta’: se accompagnata da una lettura digitale instabile, ge-neralmente indica un guasto alle valvole a lamella del compressore. • Pressione alta sia lato ‘di alta’, sia lato ‘bassa pressione’: generalmente indica un impianto www.mastercool.com...
-
Página 16: Carica Del Refrigerante
La garanzia è valida per l’utente originario a partire dalla data di acquisto. ATTENZIONE: Questo prodotto può esporre a prodotti chimici compreso il piombo, che è noto allo Stato della California per causare cancro e difetti di nascita o altri danni riproduttivi. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.P65Warnings.ca.gov. www.mastercool.com... -
Página 17: Especificações
(Você verá todos os caracteres e contagem regressiva das unidades 9999,8888,7777... ) OApós o término do período de aquecimento, apenas as leituras de pressão e temperatura serão exibidas. • Pressione o botão UNITS para selecionar a unidade desejada de pressão/temperatura. www.mastercool.com... -
Página 18: Conexão Para Diagnóstico De Sistema
• Os níveis de pressão no lado baixo e alto estão baixos. Indicação comum de recarga de refrigerante em baixa pressão. • A pressão no lado baixo está baixa e no lado alto está alta. Indicação comum de um bloqueio no sistema (ex.: expansão da válvula ou orifício do tubo). www.mastercool.com... -
Página 19: Recarga De Refrigerante
Para obter outros serviços, por favor, entre em contato através do número (973) 252-9119. ADVERTÊNCIA: Este produto pode expor você a produtos químicos que incluem chumbo, o qual é conhecido no Estado da Califórnia a causar câncer e defeitos de nascimento ou outros problemas de reprodução. Para obter mais informações, acesse www.P65Warnings.ca.gov. www.mastercool.com... - Página 20 (973) 252-9119 Belgium +32 (0) 3 777 28 48 Brasil + 55 (11) 4407 4017 www.mastercool.com 99134-A-INST-INTL...