Manuales relacionados para Samsung DW60M9550F Serie
Resumen de contenidos para Samsung DW60M9550F Serie
- Página 1 Lavavajillas Manual del usuario DW60M9550F*/DW60M9530F* DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 1 2018-02-20 12:14:57...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Información de seguridad Qué necesita saber de las instrucciones de seguridad Símbolos importantes de seguridad Precauciones importantes de seguridad Instrucciones de uso del lavavajillas Instrucciones para proteger a los niños Instrucciones de instalación del lavavajillas Introducción Vista general del lavavajillas Elementos no adecuados para el lavavajillas Deflector de agua Uso básico de las cestas... - Página 3 Tabla de programas Apéndice Transporte/reubicación Protección contra congelación Eliminación del lavavajillas y ayuda al medio ambiente Especificaciones Para prueba estándar 14 servicios Ficha del producto Español 3 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 3 2018-02-20 12:14:57...
-
Página 4: Información De Seguridad
Información de seguridad Enhorabuena por haber adquirido este nuevo lavavajillas Samsung. Este manual incluye información importante acerca de la instalación, el uso y el mantenimiento de este electrodoméstico. Tómese un tiempo para leerlo y así conocer todas las ventajas y características del lavavajillas. -
Página 5: Precauciones Importantes De Seguridad
Precauciones importantes de seguridad Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales cuando utilice el aparato, siga las instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. Este electrodoméstico no pueden utilizarlo personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o faltas de conocimiento y experiencia, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les instruya sobre el uso seguro del aparato. - Página 6 Información de seguridad 7. Para uso en Europa: Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que se les vigile en todo momento. 8. PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos derivados de la conexión inadvertida del termofusible, este electrodoméstico no se debe suministrar con un dispositivo de conexión externo, como un temporizador, o conectado a un circuito que la empresa eléctrica puede conectar o desconectar regularmente.
-
Página 7: Instrucciones De Uso Del Lavavajillas
Instrucciones de uso del lavavajillas Este lavavajillas no está diseñado para un uso comercial. Está diseñado para uso doméstico o en entornos de trabajo y residenciales similares, como: • Tiendas • Oficinas y salas de exposición y por los residentes de establecimientos como: •... - Página 8 Información de seguridad Utilice solo detergentes y abrillantadores especiales para lavavajillas domésticos. No utilice detergentes líquidos. No utilice limpiadores con ácidos fuertes. No llene el compartimento del abrillantador con detergente en polvo o líquido. Podría dañarlo gravemente. Si llena accidentalmente el compartimento de la sal con detergente en polvo o líquido estropeará...
-
Página 9: Instrucciones Para Proteger A Los Niños
Instrucciones para proteger a los niños ¡Este aparato no es un juguete! Para evitar riesgos de lesiones, no deje que los niños se acerquen al aparato ni que jueguen con él o cerca de él ni que toquen los mandos. Los niños no comprenden los peligros que encierra. -
Página 10: Instrucciones De Instalación Del Lavavajillas
Información de seguridad Instrucciones de instalación del lavavajillas Antes de instalar el aparato, revise si muestra daños externos. Bajo ninguna circunstancia utilice un aparato que haya sufrido daños. Puede resultar peligroso. El lavavajillas solo se debe enchufar a la corriente eléctrica a través de una toma conmutada adecuada. - Página 11 No conecte este aparato a la corriente eléctrica a través de un enchufe múltiple o un alargador. En este caso, no se garantiza la seguridad del aparato (por ejemplo, riesgo de sobrecalentamiento). Este aparato solo se puede instalar en instalaciones móviles, como un barco, si un ingeniero cualificado ha hecho un análisis de los riesgos de la instalación.
- Página 12 Información de seguridad Desconecte siempre el aparato de la corriente eléctrica para realizar los trabajos de mantenimiento (desenchufe de la toma mural). Si el cable de conexión está dañado, se debe reemplazar por un cable especial disponible en el fabricante. Por motivos de seguridad, solo lo deben montar técnicos del departamento de servicio o personal autorizado.
-
Página 13: Instrucciones Acerca De Weee
Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH, visite: samsung. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html Español 13... -
Página 14: Introducción
Introducción Siga detalladamente estas instrucciones para asegurar una correcta instalación del lavavajillas y evitar accidentes durante el lavado. Vista general del lavavajillas 01 Cubierta superior 02 Boquilla superior 03 Boquilla inferior 04 Depósito de la sal 05 Deflector de agua 06 Dispensador 07 Panel de control 08 Puerta... -
Página 15: Elementos No Adecuados Para El Lavavajillas
PRECAUCIÓN • No lave utensilios cubiertos de ceniza, arena, cera, grasa lubricante o pintura. Son materiales que pueden dañar el lavavajillas. La ceniza no se disuelve y se distribuirá por el interior del lavavajillas. • Elimine de los platos los restos de comida, como huesos, semillas de fruta, etc., y de otro tipo, como palillos, servilletas de papel, etc. -
Página 16: Uso Básico De Las Cestas
Introducción Uso básico de las cestas Ajuste de la altura Puede ajustar la altura de la cesta superior para dar cabida a platos de mayor tamaño en la cesta inferior. Según la altura de la cesta superior, en la cesta inferior podrá colocar platos de hasta 31 cm de diámetro, y en la cesta superior cabrán platos de hasta 19 cm de diámetro. -
Página 17: Para Retirar La Cesta Superior
Para retirar la cesta superior Para retirar la cesta superior, tire de ella hacia el frente hasta que se extienda por completo y luego extráigala levantándola ligeramente. Consulte los pasos en las figuras anteriores. PRECAUCIÓN • No haga funcionar el lavavajillas sin la cesta superior. De lo contrario, se generan ruidos y el lavavajillas no funciona correctamente. - Página 18 Introducción En la Zona Booster Para obtener un lavado más efectivo, coloque los elementos grandes en el lado izquierdo de la cesta inferior, en la Zona Booster. La función Zona Booster proporciona chorros de agua más potentes en la Zona Booster. Asegúrese de que las asas de las ollas y otros utensilios no interfieren con la rotación de las boquillas y el deflector de agua.
-
Página 19: Bandeja Para Cubiertos
Uso del soporte para cristalería El soporte para cristalería es especialmente adecuado para las copas. Coloque las copas en los ganchos del soporte. Pliegue el soporte para cristalería cuando no lo utilice. PRECAUCIÓN No ajuste el nivel de la cesta superior con el soporte para cristalería levantado. -
Página 20: Pautas Sobre El Detergente
Introducción Pautas sobre el detergente En todos los programas del lavavajillas se tiene que poner detergente en el compartimento correspondiente. Ponga el detergente adecuado según el programa seleccionado para asegurar el mejor rendimiento. ADVERTENCIA • No ingiera detergente para lavavajillas. Evite inhalar las emanaciones del detergente. Los detergentes para lavavajillas contienen productos químicos irritantes y cáusticos que pueden causar problemas respiratorios. - Página 21 2. Añada la cantidad de detergente recomendada en el compartimento principal. 3. Cierre la tapa y presione para bloquearla. NOTA Este lavavajillas no dispone de compartimento separado para detergente en pastillas. 4. Para obtener los mejores resultados, añada una pequeña cantidad (unos 8 g) de detergente en la puerta.
-
Página 22: Abrillantador
Introducción Abrillantador El abrillantador mejora el rendimiento del secado del lavavajillas. Cuando se encienda el indicador de reposición de abrillantador en el panel de control, reponga el abrillantador. Utilice únicamente abrillantador líquido. El abrillantador en polvo obstruirá la apertura del compartimento y hará que el lavavajillas no funcione correctamente. PRECAUCIÓN •... -
Página 23: Depósito De La Sal
Depósito de la sal PRECAUCIÓN • Utilice solo sal destinada a uso en lavavajillas. No utilice ningún otro tipo de sal ni disolvente. Podría dañar el depósito de la sal y el sistema de descalcificación del agua. • Para evitar la corrosión debida a un exceso de sal o de agua salada, llene siempre el depósito de sal justo antes de que se inicie un programa de lavado. -
Página 24: Respuesta Del Panel Táctil
Introducción Respuesta del panel táctil Para evitar que los controles táctiles pierdan la capacidad de respuesta, siga estas instrucciones. • Toque el centro de cada botón con un dedo. • No toque más de un botón al mismo tiempo, excepto cuando se le indique. •... -
Página 25: Instalación Integrable Debajo De La Encimera
Puede instalar el lavavajillas debajo de la encimera. Para ello, siga estas instrucciones. ADVERTENCIA Samsung Electronics no se hace responsable de ningún fallo o daño del producto derivado de la instalación del modelo causado por haber instalado el modelo de libre instalación debajo de la encimera. - Página 26 Introducción 4. Si es necesario, retire la pieza de plástico y el contrapeso del lado posterior. Para hacerlo, retire los tornillos indicados en la figura de la izquierda. PRECAUCIÓN • El contrapeso de la parte posterior es pesado. Tenga cuidado cuando lo retire.
-
Página 27: Instalación
Instalación El procedimiento de instalación puede variar en función del modelo. PASO 1 Seleccione una ubicación Seleccione un lugar de instalación que cumpla las siguientes condiciones. • Tener un suelo sólido capaz de soportar el peso del lavavajillas. • Estar cerca de un fregadero con fácil acceso al suministro de agua, sistema de desagüe y toma eléctrica. -
Página 28: Paso 3 Ordene Las Mangueras
Introducción PASO 2 Compruebe la tubería de agua • La presión de la tubería de agua debe ser de 0,05 a 0,8 MPa. • Asegúrese de que la temperatura del agua no supera los 60 °C. El agua caliente a una temperatura superior a los 60 °C puede causar una avería en el lavavajillas. -
Página 29: Paso 4 Nivele El Lavavajillas
PASO 4 Nivele el lavavajillas Puede ajustar hasta 30 mm la altura del lavavajillas mediante las patas de nivelación. 1. Mientras levanta ligeramente la parte frontal o posterior (o alternando ambas) del lavavajillas, gire las patas de nivelación para ajustar la altura. 2. - Página 30 Introducción PASO 5 Conecte la manguera de desagüe 1. Separe el soporte de la manguera del lavavajillas y corte la parte sobrante del soporte como se muestra. 2. Sujete el soporte a una pared mediante los 2 tornillos (Ø4 x 12). 3.
-
Página 31: Paso 6 Comprobación Final
4. Conecte la manguera de desagüe a la salida de desagüe. PRECAUCIÓN • Instale correctamente el sistema de desagüe de modo que la manguera no pueda soltarse de la salida de desagüe durante el proceso de drenaje. • Asegúrese de que la manguera de desagüe, la manguera de suministro de agua y el cable de alimentación eléctrica no están doblados ni... -
Página 32: Operaciones
Operaciones Panel de control DW60M9550** DW60M9530** Pulse para encender o apagar el lavavajillas. Cuando finaliza 01 ENCENDIDO un programa, se apagan los demás indicadores y se muestra (POWER) “0” en la pantalla. A continuación, el lavavajillas se apaga automáticamente. Pulse para seleccionar un programa de acuerdo con el nivel de 02 Barra de suciedad de los platos. - Página 33 05 Función Speed Seleccione esta opción para reducir la duración del programa. (solo modelos Solo está disponible con los programas Automático, ECO, aplicables) Intensivo y Delicado. Seleccione esta opción para la temperatura del lavado principal 06 Lavado a alta a fin de mejorar la eficacia del lavado para cargas con restos temperatura de alimentos pegados.
-
Página 34: Indicadores
Operaciones Indicadores Se enciende cuando el bloqueo de controles está Indicador de bloqueo de activado, y parpadea cuando se pulsa cualquier controles botón que no sea ENCENDIDO (POWER). Se enciende cuando la autolimpieza está Indicador de activada, y parpadea durante 5 segundos cada autolimpieza 20-22 programas. -
Página 35: Descripción De Los Programas
Descripción de los programas Este programa detecta el nivel de suciedad y automáticamente 01 Automático inicia el programa óptimo, que es apropiado para todos los niveles de suciedad. Este programa reduce el consumo de electricidad y agua, y es apropiado para elementos con un nivel normal de suciedad. Para 02 ECO reducir la duración del programa, seleccione la opción Función Speed. -
Página 36: Primeros Pasos
Operaciones Primeros pasos 1. Abra la puerta y cargue el lavavajillas. Asegúrese de que los platos están vacíos. 2. Si corresponde, ponga los platos en la cesta inferior. Si va a seleccionar también la opción Zona Booster, ponga los platos en el lado izquierdo de la cesta inferior. 3. -
Página 37: Ajustes
Ajustes Puede modificar los ajustes de sonido o el brillo de la pantalla según sus preferencias. Para cambiar los ajustes, pulse al mismo tiempo los botones Higiene y Inicio diferido durante 3 segundos. Pulse Higiene para desplazarse por los submenús, y pulse Inicio diferido para confirmar los cambios. - Página 38 Operaciones Ablandador de agua Pulse Higiene hasta que se muestre ‘L0 - L5’. Seleccione un nivel de dureza del agua de 0 a 5 (el valor predeterminado es: L3) y después pulse Inicio diferido. NOTA Si el nivel de dureza del agua de su zona es 0, no es necesario que utilice sal especial para lavavajillas.
-
Página 39: Puerta Automática
Puerta automática Durante el proceso de secado la puerta se abre automáticamente para mejorar la eficacia del secado. Se muestra ‘0’ cuando finaliza el programa actual. Pulse Higiene hasta que se muestre ‘A1’ o ‘A0’ para entrar en el modo de puerta automática. -
Página 40: Inicio Diferido
Operaciones Inicio diferido Puede retardar la hora de inicio del programa hasta 24 horas en incrementos de 1 hora. Para aumentar el tiempo de retardo, pulse Inicio diferido. La hora que se muestra en pantalla indica cuándo comenzará el programa. 1. -
Página 41: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza Mantenga limpio el lavavajillas para mejorar su rendimiento, reducir las reparaciones innecesarias y prolongar su vida útil. Exterior Limpie los derrames de la superficie del lavavajillas en cuanto se produzcan. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar suavemente los derrames y el polvo del panel de control. PRECAUCIÓN •... - Página 42 Mantenimiento Boquillas Quite y limpie cada una de las boquillas para evitar que se obstruyan o si ya están obstruidas. Tenga cuidado cuando retire las boquillas, ya que pueden romperse. Boquilla de la cesta superior 1. Abra la puerta y quite la cesta superior para dejar al descubierto la boquilla.
- Página 43 Filtro Se recomienda limpiar el filtro una vez al mes. 1. Abra la puerta y retire la cesta inferior. 2. Gire el asa del filtro en el sentido contrario al de las agujas del reloj para desbloquear la tapa del filtro. 3.
-
Página 44: Cuidados A Largo Plazo
Mantenimiento 4. Elimine la suciedad y las impurezas del microfiltro y de la tapa del filtro. 5. Enjuáguelos con agua corriente y séquelos bien. 6. Vuelva a colocar el filtro y la tapa del filtro. 7. Gire el asa del filtro en el sentido de las agujas del reloj. -
Página 45: Solución De Problemas
Solución de problemas Puntos de comprobación Si detecta algún problema en el lavavajillas, consulte antes la siguiente tabla e intente realizar las acciones sugeridas. Síntoma Posible causa Actuación • Asegúrese de que la puerta está asegurada y completamente cerrada. • Asegúrese de que la cesta La puerta no está... - Página 46 Solución de problemas Síntoma Posible causa Actuación • Seleccione un programa Se ha seleccionado un programa adecuado para el nivel de incorrecto. suciedad de la vajilla, según se indica en este manual. • Limpie los filtros. Los filtros están obstruidos o no •...
- Página 47 Síntoma Posible causa Actuación El lavavajillas hace ruido cuando la tapa del dispensador • Esto es normal. está abierta y la bomba de vaciado está funcionando. El lavavajillas hace • Asegúrese de nivelar el El lavavajillas no está nivelado. demasiado ruido. lavavajillas.
-
Página 48: Códigos De Información
Revise si está atascado el orificio de drenaje del interior de la bomba. Si el problema continúa, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung. Comprobación de calentamiento a temperatura alta • Comprobación de funcionamiento. Con el lavavajillas vacío, ponga detergente y realice un programa. -
Página 49: Tabla De Programas
Tabla de programas Nivel de Automático Intensivo Delicado Diario55’ Rápido suciedad Cantidad de Muy poca a restos de Normal Mucha Poca Normal Poca mucha alimentos Prelavado Prelavado Prelavado Prelavado Lavado Lavado Lavado Lavado Lavado Lavado principal principal ... -
Página 50: Apéndice
Apéndice Transporte/reubicación Asegúrese de que el lavavajillas está vacío y que no hay piezas sueltas. En primer lugar, desagüe el lavavajillas de la siguiente manera. 1. Abra la puerta y encienda el lavavajillas. 2. Seleccione y ejecute el programa ECO. 3. -
Página 51: Especificaciones
Especificaciones (Free Standing (Libre instalación)) MODELO DW60M9550F*, DW60M9530F* 220-240 V ~ , 50 Hz Alimentación Presión del agua 0,05-0,8 Mpa Capacidad de lavado 14 servicios Potencia nominal 2000-2300 W Dimensiones 598 x 600 x 845 (mm) (Anchura × Profundidad × Altura) 54,0 kg Peso (Desembalado) •... -
Página 52: Para Prueba Estándar
Para prueba estándar NOTA Las siguientes ilustraciones muestran el modo correcto de cargar las cestas de acuerdo con la normativa europea (EN50242: 2016). • Capacidad de lavado: 14 servicios • Posición de la cesta superior: Inferior • Programa: ECO • Ajuste del abrillantador: 6 •... -
Página 53: Ficha Del Producto
Ficha del producto REGLAMENTO (UE) N.º 1059/2010 NOTA “ * ” Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar de (0-9) o (A-Z). Proveedor SAMSUNG Nombre del modelo DW60M9550F* DW60M9530F* Capacidad asignada (servicios) Clase de eficiencia energética A+++ Etiqueta ecológica Consumo anual de energía, (AE... - Página 54 Notas Español DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 54 2018-02-20 12:15:05...
- Página 55 Notas Español 55 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 55 2018-02-20 12:15:05...
- Página 56 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB 0034902172678 SPAIN www.samsung.com/es/support [HHP] 0034902167267 800-SAMSUNG ITALIA www.samsung.com/it/support (800.7267864) PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support DD68-00203G-01 DW9000M_DD68-00203G-01_ES.indd 56 2018-02-20 12:15:06...
- Página 110 Memo Italiano DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 54 2018-02-20 12:14:43...
- Página 111 Memo Italiano 55 DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 55 2018-02-20 12:14:43...
- Página 112 DOMANDE O COMMENTI? NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB 0034902172678 SPAIN www.samsung.com/es/support [HHP] 0034902167267 800-SAMSUNG ITALIA www.samsung.com/it/support (800.7267864) PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support DD68-00203G-01 DW9000M_DD68-00203G-01_IT.indd 56 2018-02-20 12:14:43...
- Página 166 Nota Português DW9000M_DD68-00203G-01_PT.indd 54 2018-02-20 12:14:20...
- Página 167 Nota Português 55 DW9000M_DD68-00203G-01_PT.indd 55 2018-02-20 12:14:20...
- Página 168 DÚVIDAS OU COMENTÁRIOS? PAÍS CONTACTE OU VISITE-NOS ONLINE EM 0034902172678 SPAIN www.samsung.com/es/support [HHP] 0034902167267 800-SAMSUNG ITALIA www.samsung.com/it/support (800.7267864) PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support DD68-00203G-01 DW9000M_DD68-00203G-01_PT.indd 56 2018-02-20 12:14:21...