Samsung DW60M9990AP Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para DW60M9990AP:
- Manual de instalación (84 páginas) ,
- Manual del usuario (144 páginas)
Manuales relacionados para Samsung DW60M9990AP
Resumen de contenidos para Samsung DW60M9990AP
- Página 1 Dishwasher User manual DW60M9990AP DW9900M_DD68-00196B-03_EN.indd 1 7/9/2018 6:40:27 PM...
- Página 46 Memo English DW9900M_DD68-00196B-03_EN.indd 46 7/9/2018 6:40:39 PM...
- Página 47 Memo English 47 DW9900M_DD68-00196B-03_EN.indd 47 7/9/2018 6:40:39 PM...
- Página 48 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca_fr/support (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support DD68-00196B-03 DW9900M_DD68-00196B-03_EN.indd 48 7/9/2018 6:40:39 PM...
- Página 95 Notes Français 47 DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 47 7/9/2018 6:41:32 PM...
- Página 96 UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS APPELEZ-NOUS OU CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca_fr/support (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support DD68-00196B-03 DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 48 7/9/2018 6:41:32 PM...
- Página 98 Contenido Información sobre seguridad Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos de seguridad importantes Antes de usar la lavavajillas Antes de comenzar Descripción general de la lavavajillas Uso básico de los estantes Precauciones sobre la carga Guías sobre detergentes Operaciones Panel de control Pasos sencillos para comenzar...
- Página 99 Tabla de ciclos Apéndice Ayuda al medio ambiente Especificaciones Garantía y servicio Obtener ayuda Garantía Español 3 DW9900M_DD68-00196B-03_MES.indd 3 7/9/2018 6:42:15 PM...
-
Página 100: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de su nueva lavavajillas Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavavajillas. -
Página 101: California Proposición 65 Advertencia
California Proposición 65 Advertencia ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductive – www.P65Warnings.ca.gov ADVERTENCIA Cuando utilice la lavavajillas, tome todas las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. 2. Utilice la lavavajillas únicamente para la función para la cual está diseñada. 3. - Página 102 Información sobre seguridad • Al igual que con cualquier equipo que use electricidad, agua y piezas movibles, existen riesgos potenciales. • No instale la lavavajillas cerca de componentes eléctricos. Mantenga la lavavajillas alejada de llamas abiertas. • Instale y nivele la lavavajillas sobre una superficie no alfombrada que pueda soportar su peso. •...
-
Página 103: Antes De Usar La Lavavajillas
Antes de usar la lavavajillas ADVERTENCIA Riesgo de vuelco • No utilice la lavavajillas hasta que no esté correctamente instalada. • No ejerza presión sobre la puerta abierta. • No coloque peso excesivo sobre la puerta abierta. Riesgo de descarga eléctrica El incumplimiento de estas instrucciones puede tener como resultado la muerte, incendios o descargas eléctricas: •... -
Página 104: Antes De Comenzar
Retire con cuidado el empaque del producto y verifique que no haya daños. Si la lavavajillas está dañada, tome nota de ello en la carta de porte y guarde una copia. No instale la lavavajillas y comuníquese con un centro de atención al cliente local de Samsung. •... -
Página 105: Accesorios
Accesorios Estante superior Estante inferior Estante para cubiertos estante Otros Kit de instalación Placa de protección (Incluye el manual de instalación/Usuario) Español 9 DW9900M_DD68-00196B-03_MES.indd 9 7/9/2018 6:42:18 PM... -
Página 106: Uso Básico De Los Estantes
Antes de comenzar Uso básico de los estantes Ajuste de la altura Puede ajustar la altura del estante superior para dar cabida en el estante inferior a platos de mayor tamaño. Según la altura del estante superior, en el estante inferior se pueden colocar platos de hasta 12 pulgadas (30 cm) de diámetro y en el estante superior platos de hasta 8 pulgadas (20 cm) de diámetro. - Página 107 Para retirar el estante superior Jale el estante superior hacia adelante hasta que quede completamente extendido y, luego, levántelo levemente para retirarlo. Consulte las figuras de arriba para obtener ilustraciones de los pasos. PRECAUCIÓN • No haga funcionar la lavavajillas sin el estante superior. De lo contrario, se producirán ruidos y la lavavajillas no funcionará...
-
Página 108: Precauciones Sobre La Carga
Antes de comenzar Precauciones sobre la carga Artículos no adecuados para la lavavajillas Lave solamente artículos tales como vidrio, porcelana y cubiertos que el fabricante declara como aptos para lavavajillas. No lave artículos de aluminio (por ejemplo, filtros de grasa). La lavavajillas puede dañar el aluminio o, en casos extremos, puede provocar una reacción química grave. -
Página 109: Cómo Cargar La Vajilla
Cómo cargar la vajilla En el estante inferior Cargue los utensilios de cocina (recipientes, ollas, etc.) de hasta 12 pulgadas (30 cm) de diámetro en el estante inferior. El estante inferior se ha diseñado específicamente para platos de comida, tazones para sopa, fuentes, ollas, tapas y cacerolas. - Página 110 Antes de comenzar En la zona de refuerzo (para usar el ciclo Chef y la opción Zona de refuerzo Para usar el ciclo Chef y la opción Zona de refuerzo, cargue los artículos muy sucios en el lado izquierdo del estante inferior-la zona de refuerzo.
- Página 111 En el estante superior Este estante es para platos pequeños, jarras, vasos y objetos de plástico. Asegúrese de que la vajilla cargada no interfiera con la rotación de la boquilla que se encuentra en la parte inferior del estante superior. (Para verificarlo, haga rotar la boquilla a mano).
-
Página 112: Estante Para Cubiertos
Antes de comenzar Uso del soporte para copas El soporte para copas se utiliza para tazas, artículos pequeños y utensilios largos, y es especialmente adecuado para copas de vino. Cuelgue las copas de vino de las espigas de los estantes para tazas. Vuelva a plegar el soporte para copas cuando no lo utilice. - Página 113 1. Tenedor 2. Cucharita 3. Cuchara para postre 4. Cuchillo 5. Cuchara y tenedor de servir 10 puestos 12 puestos PRECAUCIÓN No deje que los artículos queden esparcidos en la parte inferior del estante. Español 17 DW9900M_DD68-00196B-03_MES.indd 17 7/9/2018 6:42:22 PM...
-
Página 114: Guías Sobre Detergentes
Antes de comenzar Guías sobre detergentes Todos los ciclos de la lavavajillas requieren detergente en el compartimiento correspondiente. Agregue detergente según corresponda para el ciclo seleccionado a fin de asegurar el mejor rendimiento. ADVERTENCIA • No ingiera detergente para lavavajillas. Evite inhalar las emanaciones del detergente. Los detergentes para lavavajillas contienen productos químicos irritantes y cáusticos que pueden provocar trastornos respiratorios. - Página 115 2. Agregue la cantidad recomendada de detergente en el compartimiento principal. 3. Cierre la tapa y presiónela para trabarla. NOTA Esta lavavajillas no cuenta con un compartimiento separado para tabletas de detergente. 4. Para obtener los mejores resultados, agregue una pequeña cantidad (media onza o aproximadamente 15 g) de detergente en la puerta.
-
Página 116: Cantidades Recomendadas
Antes de comenzar Cantidades recomendadas Cantidad de detergente Ciclo Dosificador para el lavado En la puerta para el prelavado principal Auto (Automático), Normal 3/4 oz (20 g) 1/3 oz (10 g) Heavy (Muy sucio), 1 oz (30 g) 1/2 oz (15 g) Express 60 (Rápido 60), Chef Delicate (Vajilla delicada) 3/4 oz (20 g) -
Página 117: Reflector De Agua
3. Gire el selector del producto de enjuague para seleccionar un nivel entre 1 y 6. • Cuanto más alto es el número, más cantidad de producto de enjuague utiliza la lavavajillas. • Para mejorar el rendimiento del secado, seleccione un nivel superior. •... -
Página 118: Operaciones
Operaciones Panel de control Presione para apagar o encender la lavavajillas. Al completarse un ciclo, 01 POWER todos los demás indicadores se apagan y “0” se muestra en la pantalla. (ENCENDIDO) A continuación, la lavavajillas se apaga automáticamente. Presione para seleccionar un ciclo según el nivel de suciedad de la vajilla. 02 Selector de ciclos Se enciende el indicador del ciclo correspondiente. - Página 119 Cuando se selecciona esta opción, la temperatura del agua se eleva a 163 °F (73 °C) en el enjuague final para la desinfección a alta temperatura. Para obtener más información, consulte la sección Options (Opciones) en la 06 Sanitize página 27. (Desinfección) (Bloqueo de Bloqueo de controles: El bloqueo de controles permite bloquear todos los...
-
Página 120: Indicadores
Operaciones Indicadores Se enciende cuando está activada la función Bloqueo de controles Bloqueo de controles y parpadea unos segundos si se presiona cualquier botón excepto POWER (ENCENDIDO). Se enciende cuando está activada la función Autolimpieza y parpadea durante 5 segundos cada 20 a 22 ciclos. El contador de Autolimpieza ciclos desaparece cuando se completa el ciclo de autolimpieza o cuando la lavavajillas llega al 23... -
Página 121: Pasos Sencillos Para Comenzar
Pasos sencillos para comenzar 1. Abra la puerta y, luego, cargue la lavavajillas. Asegúrese de que los platos estén vacíos. 2. Si corresponde, coloque los platos en el estante inferior. En caso de agregar la opción Zona de refuerzo, coloque los platos en el lado izquierdo del estante inferior. 3. -
Página 122: Respuesta Del Teclado Táctil
Operaciones Respuesta del teclado táctil Para evitar que los controles táctiles pierdan la capacidad de respuesta, siga estas instrucciones. • Toque con el dedo el centro de cada botón. • No toque más de un botón al mismo tiempo, excepto cuando así se le indique. •... - Página 123 Utilice este ciclo para limpiar la tina de la lavavajillas. Asegúrese de que la lavavajillas esté vacía. Si es necesaria la autolimpieza de la lavavajillas, el indicador Autolimpieza parpadea durante 5 segundos cuando la enciende. 06 Self Clean Si pone en marcha la lavavajillas cuando el indicador está parpadeando, este (Autolimpieza) se apaga automáticamente.
-
Página 124: Configuración
Operaciones Configuración Puede cambiar la configuración del sonido o el brillo de la pantalla según sus preferencias. Para cambiar la configuración, presione Delay Start (Inicio retardado) y Sanitize (Desinfección) simultáneamente durante 3 segundos. Presione Sanitize (Desinfección) para navegar por los submenús, y presione Delay Start (Inicio retardado) para confirmar los cambios. -
Página 125: En El Modo De Configuración
En el modo de configuración 1. Mantenga presionados Delay Start (Inicio retardado) y Sanitize (Desinfección) simultáneamente durante 3 segundos para entrar al modo de configuración. 2. Continúe presionando Sanitize (Desinfección) hasta que aparezca ‘A1’ o ‘A0’. Seleccione entre ‘A1’ (activado) y ‘A0’ (desactivado). Para obtener mejores resultados, seleccione ‘A1’ (predeterminado). 3. -
Página 126: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Limpieza Mantenga limpia la lavavajillas para mejorar su rendimiento, reducir la cantidad de reparaciones innecesarias y alargar su vida útil. Exterior Limpie los derrames en la superficie de la lavavajillas a medida que ocurran. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar suavemente todos los derrames y el polvo del panel de control. - Página 127 Boquillas Para evitar que las boquillas se atasquen o si las boquillas están obstruidas, retire y limpie cada una. Tenga cuidado al retirar las boquillas porque pueden romperse. Boquilla superior 1. Abra la puerta y, luego, jale el estante superior para revelar la boquilla superior. 2.
- Página 128 Cuidado y mantenimiento Filtro Recomendamos limpiar el filtro de forma mensual. 1. Abra la puerta y, luego, retire el estante inferior en primer lugar. 2. Gire la manija del filtro hacia la izquierda para destrabar la cubierta del filtro. 3. Retire la cubierta y, luego, el microfiltro cilíndrico que está...
- Página 129 4. Elimine la suciedad y las impurezas del microfiltro y la cubierta del filtro. 5. Enjuague con agua corriente y, luego, seque bien. 6. Vuelva a insertar el filtro y, luego, la cubierta. 7. Gire la manija del filtro hacia la derecha para bloquearlo.
-
Página 130: Bomba De Drenaje
Cuidado y mantenimiento Bomba de drenaje Si la lavavajillas no drena porque la bomba de drenaje está obstruida con objetos extraños o produce un ruido anormal, deberá desatascar y limpiar la bomba como se indica a continuación. 1. Retire el estante inferior. 2. -
Página 131: Solución De Problemas
Solución de problemas Verificaciones Si encuentra un problema con la lavavajillas que deba verificar, consulte primero la tabla a continuación y pruebe las sugerencias. Síntoma Causa posible Acción • Asegúrese de que la puerta esté trabada y bien cerrada. • Asegúrese de que el estante superior esté... - Página 132 Solución de problemas Síntoma Causa posible Acción • Con la lavavajillas vacía, agregue detergente y, luego, ejecute el Queda agua del ciclo anterior. ciclo Normal para limpiar la lavavajillas. • Comuníquese con un técnico de La manguera de drenaje está servicio calificado para eliminar La lavavajillas tiene obstruida.
- Página 133 Síntoma Causa posible Acción • Asegúrese de que la presión esté La presión de agua es baja. entre 20 psi y 120 psi (140-830 kPa). • Conecte la tubería de suministro de agua a la llave del agua caliente. Para un mejor La temperatura del agua es baja.
- Página 134 Solución de problemas Síntoma Causa posible Acción • Agregue un producto líquido No hay producto de enjuague en el para el enjuague. Verifique la dosificador o no se utilizó suficiente. configuración relacionada con el producto de enjuague. • Conecte la tubería de suministro La temperatura del agua es baja de agua a la fuente del agua durante el funcionamiento de la...
- Página 135 Síntoma Causa posible Acción La lavavajillas emite un sonido cuando la tapa del dosificador está • Esto es normal. abierta y la bomba de drenaje acaba de arrancar. • Asegúrese de que la lavavajillas La lavavajillas no está nivelada. La lavavajillas hace esté...
-
Página 136: Códigos De Información
Verificación del funcionamiento Apague la lavavajillas e intente volver a encenderla. Si el problema continúa, comuníquese con un centro de atención al cliente local de Samsung. Para los códigos de información que no figuran aquí, llame al servicio técnico al 1-800-SAMSUNG (726-7864). Español DW9900M_DD68-00196B-03_MES.indd 40... -
Página 137: Tabla De Ciclos
Tabla de ciclos Prelavado Prelavado Prelavado Lavado Ciclo Enjuague 1 Enjuague 2 Enjuague 3 principal Auto 122-140 °F (Automático) (50-60 °C) Normal 113-143 °F (45-62 °C) Heavy (Muy ... -
Página 138: Apéndice
• No utilice cantidades de detergente superiores a las recomendadas por el fabricante del detergente. Especificaciones MODELO DW60M9990AP (Lavavajillas integrada) Alimentación 120 V / 60 Hz CA solamente, disyuntor de 15 A Presión de agua 20-120 psi (140-830 kPa) -
Página 139: Garantía Y Servicio
Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con la dirección o el teléfono de SAMSUNG que figuran más abajo con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. - Página 140 (90) días, el que sea el más largo. Todas las piezas y los productos reemplazados son propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG.
- Página 141 GENERAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO, E INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños imprevistos o derivados, por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular.
- Página 142 Nota Español DW9900M_DD68-00196B-03_MES.indd 46 7/9/2018 6:42:28 PM...
- Página 143 Nota Español 47 DW9900M_DD68-00196B-03_MES.indd 47 7/9/2018 6:42:28 PM...
- Página 144 ¿TIENE ALGUNA PREGUNTA O ALGÚN COMENTARIO? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca_fr/support (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support DD68-00196B-03 DW9900M_DD68-00196B-03_MES.indd 48 7/9/2018 6:42:28 PM...