Samsung DW60H9970 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Lavaplatos
  5. DW60H9970 Serie
  6. Manual del usuario

Samsung DW60H9970 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

This manual is made with 100% recycled paper.
User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 1
User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 1
Dishwasher
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
DW60H9970 Series
DW60H9950 Series
2014-12-03
2014-12-03
11:56:42
11:56:42
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung DW60H9970 Serie

Resumen de contenidos para Samsung DW60H9970 Serie

  • Página 40 Note User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 40 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 40 2014-12-03 2014-12-03 11:56:58 11:56:58...
  • Página 41 Note User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 41 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 41 2014-12-03 2014-12-03 11:56:58 11:56:58...
  • Página 42 Note User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 42 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 42 2014-12-03 2014-12-03 11:56:58 11:56:58...
  • Página 43 Note User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 43 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_EN.indd 43 2014-12-03 2014-12-03 11:56:58 11:56:58...
  • Página 84 Hinweis User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 40 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 40 2014-12-03 2014-12-03 11:57:29 11:57:29...
  • Página 85 Hinweis User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 41 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 41 2014-12-03 2014-12-03 11:57:29 11:57:29...
  • Página 86 Hinweis User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 42 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 42 2014-12-03 2014-12-03 11:57:29 11:57:29...
  • Página 87 Hinweis User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 43 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_DE.indd 43 2014-12-03 2014-12-03 11:57:29 11:57:29...
  • Página 89 Serie DW60H9970 Serie DW60H9950 Lavavajillas manual del usuario Este manual está impreso en papel 100% reciclado. imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 1 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 1 2014-12-03 2014-12-03 11:56:15 11:56:15...
  • Página 90 Índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y CÓDIGOS DE INFORMACIÓN INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS Compruebe estos puntos si su lavavajillas… Códigos de información Comprobación de las piezas y del panel TABLA DE PROGRAMAS de control Selector de ciclos Visualización del progreso Requisitos para la instalación Tabla de programas Instalación del lavavajillas...

  • Página 91: Qué Necesita Saber De Las Instrucciones De Seguridad

    Si tiene preguntas o dudas póngase en contacto con el centro de servicio más cercano o consulte la ayuda y la información en línea en www.samsung.com. PRECAUCIONES Y SÍMBOLOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Símbolos importantes de seguridad...

  • Página 92: Precauciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Precauciones importantes de seguridad Este electrodoméstico cumple las normas de seguridad actuales. Un uso inapropiado puede, sin embargo, causar lesiones personales o daños materiales. Para evitar riesgos de accidentes y daños al aparato, lea estas instrucciones atentamente antes de usar el lavavajillas por primera vez.
  • Página 93 Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales cuando utilice el aparato, siga las instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: ADVERTENCIA Este electrodoméstico no pueden utilizarlo personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o faltas de conocimiento y experiencia, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les instruya sobre el uso seguro del aparato.
  • Página 94 Instrucciones de seguridad que la empresa eléctrica puede conectar o desconectar regularmente. No deje la puerta abierta ya que cualquiera podría tropezar con ella. ADVERTENCIA: Los cuchillos y otros utensilios puntiagudos se deben colocar en la bandeja con las puntas hacia abajo o en posición horizontal.

  • Página 95: Instrucciones Para Proteger A Los Niños

    Utilice solo detergentes y abrillantadores especiales para lavavajillas domésticos. No utilice detergentes líquidos. No utilice limpiadores con ácidos fuertes. PRECAUCIÓN No llene el compartimento del abrillantador con detergente líquido o en polvo. Podría dañarlo gravemente. Si llena accidentalmente el compartimento de la sal con detergente líquido o en polvo estropeará el ablandador de agua.
  • Página 96 Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS Antes de instalar el aparato, revise si muestra daños externos. Bajo ninguna circunstancia utilice un aparato que haya sufrido daños. Puede resultar peligroso. ADVERTENCIA El lavavajillas solo se debe enchufar a la corriente eléctrica a través de una toma conmutada adecuada.
  • Página 97 Las reparaciones no autorizadas resultan un riesgo imprevisto para el usuario y el fabricante no se puede hacer responsable de ello. Solo las puede llevar a cabo personal de servicio autorizado. Los componentes defectuosos solo se deben reemplazar por piezas de repuesto originales. Solo si se emplean estas piezas se puede garantizar la seguridad del aparato.

  • Página 98: Comprobación De Las Piezas Y Del Panel De Control

    Si el lavavajillas se ha dañado durante el envío, o si le falta alguna pieza, póngase en contacto con el servicio al cliente de Samsung o con su distribuidor de Samsung. Tras desembalar el lavavajillas, mantenga los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños por motivos de seguridad.
  • Página 99 Serie DW60H9970** Botón Power (Alimentación) Botón Desinfección Botones de selección de ciclos (Automático, ECO, Intensivo, Delicado, Botón Secado+ Rápido) Botón Autolimpieza Bloqueo para niños Botón Superior Pantalla Inferior (Reforzar zona) Botones de Botón Inicio retardado selección Botón Aumentar velocidad Start (Inicio) Botón (Reset (Restauración)) Serie DW60H9950** Botón Power (Alimentación) Botón Secado+...
  • Página 100 Instalación del lavavajillas Cuando se pulsa el botón Power (Alimentación), se enciende el indicador del Power último ciclo fi nalizado. Cuando fi naliza el ciclo seleccionado, se apagan los demás (Alimentación) indicadores y se enciende el indicador “End (Fin)” durante algunos minutos. A continuación, la alimentación se apaga automáticamente.
  • Página 101 Utilice esta opción si desea secar los platos completamente. La temperatura aumenta hasta 65 ˚C en el ciclo de aclarado fi nal y se incrementa el tiempo de secado. Si se selecciona esta opción, se incrementa el consumo de electricidad. *Bloqueo para niños: Esta opción permite bloquear los botones del panel de control, excepto el botón Power (Alimentación), para que los niños no puedan poner en marcha el lavavajillas accidentalmente.
  • Página 102 Instalación del lavavajillas Retarda un ciclo hasta 24 horas, en incrementos de una hora. Para aumentar el tiempo del inicio retardado, pulse o mantenga pulsado el botón Inicio retardado. La hora que se muestra en pantalla indica cuándo comenzará el lavado. Tras ajustar el tiempo de retardo, pulse el botón Start (Inicio) y cierre la Inicio retardado puerta para iniciar el ciclo.

  • Página 103: Selector De Ciclos

    SELECTOR DE CICLOS Artículos de uso diario poco o muy sucios, detección automática del Automático nivel de suciedad. Artículos de uso diario, suciedad normal, consumo reducido de energía y agua. * La opción Aumentar velocidad reduce la duración del ciclo. Intensivo Artículos muy sucios, incluidas ollas y cazuelas.

  • Página 104: Requisitos Para La Instalación

    Instalación del lavavajillas REQUISITOS PARA LA INSTALACIÓN Fuente de alimentación y puesta a tierra No utilice un cable alargador. Utilice solo el cable de alimentación suministrado con el lavavajillas. ADVERTENCIA Cuando prepare la instalación, asegúrese de que la fuente de alimentación ofrece: •...

  • Página 105: Uso De Aqua-Stop

    No tuerza ni doble la manguera de suministro de agua conectada al Aqua-Stop. Si el Aqua-Stop se daña, cierre los grifos de agua y desenchufe el cable de alimentación. Una vez hecho esto, póngase en contacto con el servicio al cliente de Samsung o con un técnico cualifi cado. PRECAUCIÓN Drenaje Si está...

  • Página 106: (Solo Instalación Debajo Del Fregadero)

    Instalación del lavavajillas INSTALACIÓN DEL LAVAVAJILLAS (SOLO INSTALACIÓN DEBAJO DEL FREGADERO) PASO 1. Desmontaje de la cubierta superior 1. Quite los 2 tornillos de arriba de la parte posterior del lavavajillas. 2. Deslice la tapa hacia atrás y levántela para sacarla. Puede tirar la pieza de plástico que soporta la cubierta superior.

  • Página 107: Paso 2. Nivelación Del Lavavajillas

    PASO 2. Nivelación del lavavajillas 1. Puede ajustar la altura del producto girando las patas. Levante ligeramente la parte frontal y posterior del producto y gire las patas para ajustar la altura. Puede ajustar la altura hasta 40 mm. 2. Ponga el producto en su lugar debajo del fregadero y compruebe si está bien alineado con un nivelador. Al desplazar el producto hasta el espacio debajo del fregadero, tenga cuidado de que las mangueras y el cable de alimentación no queden doblados.

  • Página 108: Paso 3. Conexión De Las Mangueras Y Los Cables

    Instalación del lavavajillas PASO 3. Conexión de las mangueras y los cables Máx. 80 cm Mín. 30 cm 1. Retire el soporte de la manguera montado en el producto y corte una parte como se muestra en la ilustración. 2. Deseche la parte cortada y utilice solo la parte que se muestra en la ilustración. 3.

  • Página 109: Antes De Utilizar El Producto Por Primera Vez

    Antes de utilizar el producto por primera vez MODO DE CONFIGURACIÓN Encienda el lavavajillas y mantenga pulsados los botones Desinfección y Inicio retardado durante 3 segundos para acceder al modo de confi guración. Si pulsa el botón Desinfección cambia el modo en esta secuencia: Modo de refl...

  • Página 110: Modo De Brillo (Confi Guración Del Brillo De La Led De Bolsillo)

    Antes de utilizar el producto por primera vez Los mejores resultados de lavado se consiguen con agua blanda. El agua dura contiene impurezas que pueden entorpecer el rendimiento del lavado. Necesitará descalcifi car el agua tiene una dureza superior a1.0 mmol/ℓ (6 °d – escala alemana). Para ello necesita: •...

  • Página 111: Uso De La Sal Para Lavavajillas

    USO DE LA SAL PARA LAVAVAJILLAS Llenado del compartimento de la sal Para utilizar agua blanda se debe llenar con sal para lavavajillas el compartimento correspondiente. Utilice solo sal para lavavajillas. No utilice ningún otro tipo de sal ni disolvente. Podría dañar el compartimento de la sal y el sistema de PRECAUCIÓN descalcifi...

  • Página 112: Uso Del Detergente

    Antes de utilizar el producto por primera vez USO DEL DETERGENTE En todos los ciclos del lavavajillas se tiene que poner detergente en el compartimento correspondiente. Ponga la cantidad correcta de detergente según el ciclo seleccionado para asegurar el mejor rendimiento. Utilice solo detergentes para lavavajillas.

  • Página 113: Carga Del Lavavajillas

    Carga del lavavajillas INSTRUCCIONES DE LAVADO Siga esta sencillas instrucciones para obtener los mejores resultados y ahorrar energía. Antes de cargar los platos Elimine de los platos los restos de comida, como huesos, semillas de fruta, etc., y de otro tipo, como palillos, servilletas de papel, etc.

  • Página 114: Ajuste De La Altura De La Bandeja Superior

    AJUSTE DE LA ALTURA DE LA BANDEJA SUPERIOR Puede ajustar la altura de la bandeja superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida a platos de mayor tamaño en la bandeja inferior. Según a qué altura establezca la bandeja superior, en la bandeja inferior podrá...

  • Página 115: Carga De La Bandeja Inferior

    CARGA DE LA BANDEJA INFERIOR Cargue los utensilios de cocina (ollas, cazuelas, etc.) de hasta 12 pulg. (30 cm) de diámetro en la bandeja inferior. La bandeja inferior se ha diseñado específi camente para platos, tazones para sopa, bandejas, ollas, tapas y fuentes de horno. Recomendamos colocar las tazas, la cristalería y los platos pequeños en la bandeja superior.

  • Página 116: Uso De La 3

    Carga del lavavajillas USO DE LA 3 BANDEJA (CUBIERTOS) (EN ALGUNOS MODELOS) Carga de la bandeja para cubiertos Además de la cesta para cubiertos estándar de la bandeja inferior, algunos modelos tienen una bandeja para cubiertos. Esta es la mejor opción para colocar servicios de mesa y utensilios de cocina o de servir.

  • Página 117: Uso Del Abrillantador

    USO DEL ABRILLANTADOR Llenado del compartimento del abrillantador Cuando se enciende el indicador Reponer abrillantador en el panel de control, debe reponer el abrillantador. Este lavavajillas está diseñado para utilizar solo abrillantadores líquidos. El uso de abrillantador en polvo puede obstruir la apertura del compartimento y hacer que el lavavajillas no funcione correctamente.

  • Página 118: Limpieza Y Mantenimiento Del Lavavajillas

    Limpieza y mantenimiento del lavavajillas Mantener el lavavajillas limpio mejora su rendimiento, disminuye las reparaciones innecesarias y prolonga su vida útil. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Limpie los derrames del exterior en cuanto se produzcan. Utilice un paño suave humedecido y frote suavemente los derrames y el polvo del panel de control. No utilice benceno, cera, disolventes, lejía que contenga cloro ni alcohol.

  • Página 119: Limpieza De Las Boquillas

    5. Saque cualquier suciedad u otros restos de los fi ltros y aclárelos con agua corriente. 6. Vuelva a montar los fi ltros en orden inverso, vuelva a colocar el conjunto de fi ltros y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para cerrarlo. Si no se cierra el conjunto de fi...

  • Página 120: Almacenamiento Del Lavavajillas

    Limpieza y mantenimiento del lavavajillas Boquilla superior 1. Compruebe que los orifi cios de la boquilla no están obstruidos con partículas de comida. 2. Si hay que limpiar la boquilla, retire esta. 3. Para retirar la boquilla, quite primero la bandeja superior, afl...

  • Página 121: Compruebe Estos Puntos Si Su Lavavajillas

    Solución de problemas y códigos de información COMPRUEBE ESTOS PUNTOS SI SU LAVAVAJILLAS… PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Compruebe que la puerta esté bien cerrada. Compruebe que la bandeja superior esté correctamente unida a la boquilla del conducto. También, compruebe que la bandeja superior no esté desequilibrada.
  • Página 122 Solución de problemas y códigos de información PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Se ha seleccionado un programa Seleccione un programa según el nivel de suciedad inadecuado. de los platos como se explica en este manual. El fi ltro está sucio o no está Limpie el fi...
  • Página 123 Samsung. Para los códigos que no se especifi can en la tabla, llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864) Español - 35 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 35 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 35...

  • Página 124: Tabla De Programas

    Tabla de programas TABLA DE PROGRAMAS Nivel de suciedad Automático Intensivo Delicado Rápido Cantidad de restos de Muy poca a mucha Normal Mucha Poca Poca alimentos Prelavado  Prelavado  Prelavado  Prelavado Lavado principal  Lavado principal  Lavado principal  Lavado principal ...

  • Página 125: Apéndice

    Apéndice ELIMINACIÓN DEL LAVAVAJILLAS Y AYUDA AL MEDIO AMBIENTE Este lavavajillas se ha fabricado con materiales reciclables. Cuando quiera desecharlo, hágalo siguiendo la normativa local para la eliminación de residuos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una toma eléctrica. Quite la puerta para que los animales y los niños no puedan quedar atrapados en el interior.

  • Página 126: Para Prueba Estándar

    Para prueba estándar Las ilustraciones siguientes muestran el modo correcto de cargar las cestas de acuerdo con la normativa europea (EN50242). • Capacidad de lavado: 14 servicios • Norma de prueba: EN50242/IEC60436 • Posición de la cesta superior: Inferior • Programa: ECO •...

  • Página 127: Ficha Del Producto

    Ficha del producto REGLAMENTO (UE) No 1059/2010 “ * ” Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z). Proveedor SAMSUNG Nombre del modelo DW60H9970U* DW60H9950U* DW60H9970F* DW60H9950F* Capacidad asignada (servicio) Clase de efi ciencia energética Etiqueta ecológica...
  • Página 128 Nota User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 40 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 40 2014-12-03 2014-12-03 11:56:30 11:56:30...
  • Página 129 Nota User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 41 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 41 2014-12-03 2014-12-03 11:56:31 11:56:31...
  • Página 130 Nota User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 42 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 42 2014-12-03 2014-12-03 11:56:31 11:56:31...
  • Página 131 Nota User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 43 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_ES.indd 43 2014-12-03 2014-12-03 11:56:31 11:56:31...
  • Página 172 Remarque User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 40 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 40 2014-12-03 2014-12-03 11:55:58 11:55:58...
  • Página 173 Remarque User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 41 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 41 2014-12-03 2014-12-03 11:55:58 11:55:58...
  • Página 174 Remarque User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 42 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 42 2014-12-03 2014-12-03 11:55:58 11:55:58...
  • Página 175 Remarque User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 43 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_FR.indd 43 2014-12-03 2014-12-03 11:55:58 11:55:58...
  • Página 216 Opmerking User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 40 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 40 2014-12-03 2014-12-03 11:55:28 11:55:28...
  • Página 217 Opmerking User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 41 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 41 2014-12-03 2014-12-03 11:55:28 11:55:28...
  • Página 218 Opmerking User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 42 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 42 2014-12-03 2014-12-03 11:55:28 11:55:28...
  • Página 219 Opmerking User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 43 User Manual_DW9000H-FS_00158C-02_NL.indd 43 2014-12-03 2014-12-03 11:55:28 11:55:28...

Este manual también es adecuado para:

Dw60h9950 serieDw60m6050usDw60h9970fs

Tabla de contenido