RECARO Milano Instrucciones De Montaje Y Uso página 14

Consignes de sécurité:
• Classe de poids II+III (15 jusqu'à 36 kg).
• Le siège auto enfant convient seulement
aux véhicules équipés d'une ceinture de
sécurité à trois points, statique et/ou à
enrouleur, conforme au règlement UN-
ECE N° 16 ou à des normes équivalentes.
• Fixez le siège pour enfant dans le véhicule
de manière à ce qu'il ne soit pas coincé
par les sièges avant ou les portes du véhi-
cule.
• Les ceintures n'ont pas le droit d'être tor-
dues ni coincées et doivent être tendues.
• Le siège auto enfant a été testé selon
ECE-44/04 sur son niveau de sécurité en
choc frontal à une vitesse de 50 km/h.
Le siège doit être remplacé après un
accident. Il doit être contrôlé à l'usine.
• Le siège pour enfant doit toujours être
fixé conformément aux notices de mon-
tage, même s'il n'est pas utilisé. S'il n'est
pas fixé correctement, il risque de blesser
d'autres passagers en cas de freinage
brusque du véhicule.
• Nous attirons votre attention sur le fait
que l'utilisation de sièges pour enfants
peut endommager les sièges du véhicule.
La directive de sécurité ECE R44 exige un
montage fixe. Prenez les mesures de pro-
tection adéquates pour les sièges de
votre véhicule (par ex. RECARO Car Seat
Protector). La société RECARO Child Safe-
ty GmbH & Co. KG ou ses revendeurs
déclinent toute responsabilité pour
d'éventuels endommagements des siè-
ges du véhicule.
F
Veiligheidsaanwijzingen:
• Gewichtscategorie II+III (15 tot 36 kg).
• De kinderzit is alleen geschikt voor gebruik
in voertuigen wanneer het goedgekeurde
voertuig met een automatische driepunts-
gordel resp. met een retractorgordel uit-
gerust is, die volgens het UN-ECE-voorschrift
nr. 16 of andere vergelijkbare normen go-
edgekeurd zijn.
• De kinderzit moet zodanig in de auto be-
vestigd worden dat hij niet door de voorste
zit of door de deuren van het voertuig
ingeklemd wordt.
• De riemen mogen niet verdraaid of geklemd
zijn en moeten strak getrokken worden.
• De kinderzit werd bij een frontale botsing
aan een snelheid van 50 km/h getest con-
form ECE44/04. Na een ongeval moet de
kinderzit vervangen worden. De kinderzit
moet in de fabriek gecontroleerd worden.
• De kinderzit moet altijd in overeenstem-
ming met de montagehandleiding beve-
stigd worden, ook wanneer hij niet gebruikt
wordt. Een niet bevestigde zit kan al bij
een noodafremming andere passagiers
in het voertuig verwonden.
• Wij maken u erop attent dat bij gebruik
van kinderautozitten beschadigingen aan
de voertuigzitten niet uit te sluiten zijn. De
veiligheidsrichtlijn ECE R44 eist een vaste
montage. Neem voor de zitten van uw
voertuig passende beschermingsmaatre-
gelen (bv. RECARO Car Seat Protector).
De firma RECARO Child Safety GmbH &
Co. KG of diens handelaars aanvaarden
geen aansprakelijkheid voor mogelijke
schade aan de voertuigzitten.
NL
6443-6-02