Tabla de contenido
puhdIStuS JA huolto
FIN
1. Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta.
2. Puhdista pyörivä ritilä kääntämällä keskellä olevaa Logo-levyä vastapäivään ja irrottamalla sitten pyörivän ritilän puhdistusta varten.
Puhdista puhtaalla vedellä.
3. Puhdista tuulettimen lavat pyyhkimällä pöly kostealla, pehmeällä liinalla/kankaalla.
4. Älä puhdista tuuletinta maalinohenteella tai muilla kemikaaleilla.
ReNGØRING oG VedlIGeholdelSe
dk
1. Sluk for enheden og afbryd strømforbindelsen inden rengøring.
2. For at rengøre det roterende frontgitter, drej pladen (i midten med logoet) modsat urets retning og afmonter frontgitteret for rengøring.
Brug rent vand til rengøring.
3. For at rengøre ventilatorbladene, brug en fugtig klud.
4. Brug ikke malingsfortynder eller andre kemikalier til rengøring af ventilatoren.
czySzczeNIe I koNSeRWAcJA
pl
1. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć zasilanie.
2. Aby oczyścić kratkę obrotową należy obrócić płytę centralną Logo w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a następnie zdjąć
kratkę obrotową w celu oczyszczenia. Używać czystej wody do pralki.
3. Aby oczyścić łopatki wentylatora, należy wymieść kurz przy użyciu miękkiej wilgotnej szmatki wykonanej z tkaniny.
4. Aby wyczyścić wentylator nie nie należy stosować rozcieńczalnika do farb ani innych chemikaliów.
оЧиСтКа и теХниЧеСКое оБСлУЖивание
RuS
1. Отключить устройство и вытащить его штепсель из розетки, прежде чем проводить очистку.
2. Чтобы очистить вращающуюся решетку, следует повернуть центральную плиту Logo в направлении согласно часовой стрелке, а потом
снять вращающуюся решетку для очистки. Использовать чистую воду для стиральной машины.
3. Чтобы очистить лопасти вентилятора, следует вымести пыль при употреблении мягкой, влажной тряпки, выполненной из тканого
материала.
4. Чтобы почистить вентилятор, не следует употреблять разбавителя для красок или других химикатов.
ЧиЩення Й оБСлУГовУвання
uA
1. Перед тим як розпочати чищення, вимкніть вентилятор і вийміть вилку живлення з розетки.
2. Щоб очистити обертальну решітку слід повернути центральну плиту Logo у напрямку відповідно до руху годинникових стрілок, a
потім зняти обертальну решітку з метою її очищення. Вживати чисту воду для пральної машини.
3. Щоб очистити лопатки вентиляторa, слід вимести пил за допомогою м'якої зволоженої ганчірки з тканини.
4. Щоб очистити вентилятор не застосовувати розріджувач для фарб чи інших хімікатів.
puhAStAmINe JA hoolduS
eSt
1. Enne puhastamist lülitage ventilaator välja ja eemaldage see vooluvõrgust.
2. Pöördvõre puhastamiseks keerake keskset logoga plaati vastupäeva ja eemaldage siis pöördvõre puhastamiseks. Kasutage puhastamiseks
puhast vett.
3. Ventilaatorilaba puhastamiseks pühkige see niiske pehme lapi/riide abil tolmust puhtaks.
4. Ärge kasutage ventilaatori puhastamiseks värvivedeldit ega muid kemikaale.
tĪRĪŠANA uN tehNISkĀ Apkope
lV
1. Pirms tīrīšanas izslēdziet ierīci un atslēdziet to no barošanas avota ligzdas.
2. Lai notīrītu ventilatora režģi, pagrieziet Logo centrālo plāksni pretēji pulksteņrādītāja virzienam un tad noņemiet režģi. Lai notīrītu režģi,
izmantojiet tīru ūdeni.
3. Lai notīrītu ventilatora asmeņus, notīriet putekļus ar mitru un mīkstu auduma lupatiņu.
4. Neizmantojiet krāsas šķīdinātājus vai citus ķīmiskos produktus, lai notīrītu ventilatoru.
VAlymAS IR techNINĖ pRIeŽIŪRA
lt
1. Prieš valydami prietaisą išjunkite jį ir atjunkite nuo elektros maitinimo.
2. Norėdami nuvalyti pasukamas groteles, sukite centrinę logotipo plokštelę prieš laikrodžio rodyklę, tuomet nuimkite pasukamas groteles,
kad galėtumėte jas nuvalyti. Plaukite švariu vandeniu.
3. Norėdami nuvalyti ventiliatoriaus mentę, dulkėms valyti naudokite drėgną minkštą šluostę / audinį.
4. Ventiliatoriui valyti nenaudokite dažų skiediklio arba kitų chemikalų.
čISteNIe A ÚdRŽBA
Sk
1. Pred čistením vypnite zariadenie a odpojte sieťovú zástrčku.
2. Za účelom očistenia otáčacej mriežky je potrebné otočiť hlavnú dosku Logo v smere zhodnom s pohybom hodinových ručičiek a následne
sňať otáčaciu mriežku za účelom očistenia. Používajte čistú vodu do pračky.
3. Za účelom očistenia lopatiek ventilátora je potrebné odstrániť prach s použitím mäkkej vlhkej handričky vyrobenej z tkaniny.
4. Za účelom očistenia ventilátora nesmiete používať rozpúšťadlo na farby ani iné chemikálie.
50
GS-26-72060-WH17
Tabla de contenido
