Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
مع الدخول والبقاء بالضغط عىل مشفر الختيار (1) يتم تنشيط طريقة إعادة الضبط وتظهر
. بالتناوبON / OFF ، مع إستدارة المشفر (1) يتم الختيار ب� ي فRES OFF كتابة
من خالل هذا الختيار/هذه العدادات يتم الخروج من حالل الضغط المطول عىل مشفر
.الختيار (1) مع تأكيد اختيار إعادة الضبط وعليه بدء تشغيل الرس ش يحة
عند الضغط ضغطة واحدة خفيفة عىل مشفر الختيار (1) يتم الدخول إىل قائمة إعدادات
تيار منخفض) مع إستدارةCL2 تيار عاىل ي وCL1( نطاق التيار حيث يتم ضبط فئة خفض التيار
.)1( للتأكيد وبدء تشغيل الرس ش يحة يتم الضغط المطول عىل مشفر الختيار
.)4( تش� ي إىل وجود جهد خارج عىل المآخذ الرسيعة (3) و
": عادة مطفأة وعندما تكون مضائة تش� ي إىل توقف آلة اللحام (تظل
:ال آ لة تعمل بدون إصدار تيار) بسبب تدخل واحدة من وسائل الحماية التالية
- حماية بسبب الجهد ال ز ائد عى الخط: جهد التيار الكهربا� أ ي خارج نطاق +/- 51 ٪ بالنسبة
."AL.3" إىل القيمة الواردة عىل اللوحة. تحذير عىل الشاشة
٪ 15 -/+ - حماية بسبب إنخفاض الجهد عى الخط: جهد التيار الكهربا� أ ي خارج نطاق
."AL.4" بالنسبة إىل القيمة الواردة عىل اللوحة. تحذير عىل الشاشة
.إنتبه: بتجاوز الحد ال أ عى للجهد المذكور أعاله، سيلحق بالجهاز أ� ز را بالغة
. ً - حماية ضد اللتصاق: عند إلتصاق اللك� ت ود بالخامة الم ر اد لحامها يمكن ال ز الة يدوي ا
": بلغ داخل آلة اللحام درجة ح ر ارة
."AL.2" مفرطة. يكون إستعادة ظروف التشغيل العادية تلقائيي ا ً . تحذير عىل الشاشة
.)(� ف ي النموذج «الفولت الثنا� أ ي التلقا� أ ي » الكابل خاىل ي من القابس
يتم القيام بجميع عمليات ال� ت كيبات والتوصيالت الكهربائية مع آلة اللحام مطفأة ومنعزلة عن
.التوصيالت الكهربائية يجب أن يقوم بها فقط خ� ب اء أو أشخاص مؤهلة
.يتم فك غالف آلة اللحام، قم ب� ت كيب ال أ ج ز اء المنفصلة، المشتملة � ف ي الحزمة
تجميع كابل العودة مع المشبك
يتم تركيب كابل اللحام - الكماشة حاملة القطب
.يجب رفع جميع آلت اللحام الواردة � ف ي دليل الرشادات هذا باستخدام المقابض
تحديد مكان تركيب آلة اللحام بحيث ل توجد عقبات � ف ي عند فتحة مدخل ومخرج هواء الت� ب يد
(دو ر ان قرسي بمروحة، إذا وجدت)؛ � ف ي نفس الوقت تأكد من عدم شفط ال آ لة لغبار موصل، بخار
.الحفاظ عىل 052 ميلليم� ت من المساحة عىل ال أ قل حول آلة اللحام
تنبيه! ضح آلة اللحام عى سطح مستوي يستطيع تحمل الوزن لتجنب الضط ر ابات
- قبل إج ر اء أية توصيالت كهربائية، تأكد من أن بيانات لوحة آلة اللحام تتوافق مع جهد وتردد التيار
.- يجب توصيل أداة اللحام ح�ي ا ً بنظام تغذية بالطاقة ذو موصل محايد متصل بالرض
: - لضمان الحماية ضد التصال غ� ي المبا� ش ، ينصح باستخدام مفاتيح من النوع التفاضىل ي
.) للماكينات ثالثية المرحلة
(الرجفة) يوص ي بتوصيل آلة اللحام من نقاطEN 61000-3-11 - لتلبية متطلبات الترس ش يعات
:الواجهة لشبكة التغذية بالطاقة ال� ت ي تتم� ي ف بمقاومة أقل من
.IEC / EN 61000-3-12 - آلة اللحام ليست ضمن متطلبات الترس ش يعات
.CL1/CL2 المشفر (1) يتم الختيار بالتناوب ب� ي ف
" أيقونة تحذير
. ً يكون إستعادة الظروف الطبيعية تلقائي ا
" " + أيقونة حماية ح ر ارية
" - أيقونة إنذار
.3 - قابس �يع سالب (-) لتوصيل كابل اللحام
.4 - قابس �يع موجب (+) لتوصيل كابل اللحام
:عى الجانب الخلفي
D الشكل
.)
( + C.E.E. 2P 1- كابل للتغذية بالطاقة مع قابس
.) (مضاءO / OFF - I / ON 2- مفتاح تبديل عام
!تنبيه
.شبكة التغذية بالطاقة
E الشكل
F الشكل
طريقة رفع أداة اللحام
موقع آلة اللحام
.يسبب التآكل، رطوبة، الخ
.أو الحركات الخطرة
التوصيل بشبكة الطاقة
.المتاح � ف ي موقع التثبيت
) للماكينات أحادية المرحلة؛
.Zmax = 0.17 ohm )200A(.
يتم التعب� ي عن ذلك بنسبة مئوية ٪، عىل أساس دورة من 01 دقائق (مث ال ً 06 ٪ = 6 دقائق
إذا تم تجاوز عوامل الستخدام (عىل أساس 04 درجة مئوية � ف ي محيط البيئة)، سيتم بدء
عمل الوقاية الح ر ارية (تظل آلة اللحام عىل أهبة الستعداد ح� ت تعود درجة ح ر ا ر تها إىل
: يدل عىل مدى ضبط تيار آلة اللحام (الحد ال أ د� ف - الحد ال أ قىص) مع الجهدA/V-A/V -
:2 - الشاشة
:)٪ 10 ± : جهد متغ� ي وتردد تزويد آلة اللحام بالطاقة (الحدود المسموح بهاU
:
11- رموز تش� ي إىل ترس ش يعات للسالمة يتم � ش ح معانيها � ف ي الفصل 1 «السالمة العامة للحام
مالحظة: مثال اللوحة المعروض يدل عىل مع� ف الرموز وال أ رقام؛ يجب أن تسجل القيم الحقيقية
- ٪ النسبة المئوية لالستخدام عندما تكون درجة الح ر ارة 02 (إذا كان موجود ا ً عىل غالف آلة
قطب) عن عدد من ال أ قطابØ( لستخدام عندما تكون درجة الح ر ارة 02، يع� ب لكل قطر
القابلة للحام � ف ي فاصل زم� ف ي 01 دقيقة (ال أ قطاب 01 دقائق) عند 02 درجة مئوية مع اس� ت احة
02 ثانية لكل قطب يتم تغي� ي ه؛ يشار أيضا إىل هذه البيانات كقيمة نسبة (٪ النسبة المئوية
تتكون آلة اللحام أساسا من نماذج للطاقة مصنعة عىل لوحات لدوائر مطبوعة ومحسنة لتحقيق
5. ال� ت كيب
) وموجهات؛ يصحح جهد خط التيار الكهربا� أ ي بالتناوبIGBT( 2- جرس للتحول بنظام ال� ت انزستور
.إىل تردد عاىل ي ويؤدي وظيفة ضبط القوة الحالية للتيار/ جهد آلة اللحام المطلوب
3- محول ذو تردد عاىل ي : يتم تغذية التغليف التمهيدي بالجهد المتحول من قبل الكتلة 2؛ وظيفته
تكييف الجهد والتيار مع القيم الالزمة لعملية اللحام بالقوس و� ف ي نفس الوقت يقوم بعزل
4- جرس ضبط ثانوي مع تجانس للتسوية: يصحح الجهد / التيار الم� ت دد المورد للتغليف الثانوي
5- الك� ت ونية التحكم والتنظيم: يتحقق عىل الفور من قيمة محولت تيار اللحام ويقوم بمقا ر نته
معدات
ال� ت ي تقومIGBT مع القيمة المعينة مسبق ا ً من قبل المشغل؛ ينظم نبضات التحكم لموجهات
)يحدد الستجابة الديناميكية للتيار خالل ذوبان القطب (تالمسات الدوائر الكهربائية � ف ي اللحظة
.1 - المشفر (1) إختيار وضبط معاي� ي اللحام؛ يسمح بالضبط أيض ا ً خالل اللخام
"البداية الساخنة" وHOT " "قوس الجهدARC اختيار وضبط
TIG وMMA VRD وMMA بعد الضغط المطول يتم الختيار من خالل المشفر (1) ب� ي ف
.)2( بشكل دوري مع إشارة مومضة للطريقة المختارة عىل الشاشة
معيار ضبط الحمل ال أ وىل ي ال ز ائد (ضبط 0 - 001 ٪) مع إشارة عىل الشاشة لزيادة نسبية لمعدل
. ً قيمة تيار اللحام المختار مسبق ا ً . تجعل هذه الوظيفة إندلع القوس الكهربا� أ ي سه ال
(ضبط 0 - 001 ٪) مع إشارة عىل الشاشة لزيادة النسبة � ف
ي
مقابل قيمة تيار اللحام المختار مسبق ا ً . يسمح هذا الضبط بتحس� ي ف انسيابية اللحام وتجنب
( A - نوع
.)2( جهاز تخفيض الجهد الخارج عىل الفارغ (إختيار تشغيل-إيقاف) مع إشارة عىل الشاشة
" عىل الشاشة ول ينشط الجهاز بدون ظهور تلكVRD" عندما تظهر أيقونةVRD ينشط الجهاز
( B - نوع
يعمل هذا الجهاز عىل زيادة مستوى سالمة المشغل عند إشعال آلة اللحام ولكن ليس � ف ي حالة
يمكن الوصول إىل تلك الوظيفة الخاصة من خالل البقاء بالضغط عىل المشفر (1) خالل
- 105 -
.)من العمل، 4 دقائق توقف؛ وهلم ج ر ا
:9- البيانات المم� ي ف ة لخط التغذية بالطاقة
.: الحد ال أ قىص من التيار المستوعب من الخطI
.: المدادات الفعىل ي بالطاقةI
.: قيمة الصمامات ذات التفعيل المتأخر لتوف� ي حماية الخط
.الخاصة بالبيانات الفنية ل آ لة اللحام مبا� ش ة عىل آلة اللحام نفسها
.لالستخدام) بالنسبة للحد ال أ قىص من ال أ قطاب القابل للحام
)2 - كماشة حاملة لال أ قطاب: انظر الجدول 2 (الجدول
)1 وزن آلة اللحام معروض � ز ي الجدول 1 (الجدول
.أقىص قدر من العتمادية وخفض الصيانة
B الشكل
.1- مدخل خط المداد بالطاقة (~ 1)، مجموعة معدلت ومكثفات التسوية
.دائرة اللحام عن خط التغذية بالطاقة
.للتيار / الجهد المستمر ذو التموج المنخفض
آلة اللحام
C الشكل
:)1( - الوظيفة الوىل مع ضغط خفيف عىل المشفر
:)1( - الوظيفة الثانية مع ضغط مطول عىل المشفر
.للخروج من مجريات الضيط هذه من ال� ف وري الضغط عىل المشفر
:)"
" البداية الشاخنة (عى الشاشة
:)"
معيار ضبط الحمل ال ز ائد الديناميك ي
:)"
.)تشغيل آلة اللحام (مع غلق مفتاح التشغيل العام
.)الحد المسموح به
.المعادل للقوس
-
1
max -
1
eff -
1
-10
.»بالقوس
بيانات فنية أخرى
:- آلة لحام
)1 - انظر الجدول 1 (الجدول
.)اللحام
4. وصف ألة اللحام
.بالضبط
.ويرس ش ف عىل انظمة ال أ مان
أجهزة تحكم وضبط وتوصيل
:عى الجانب ال أ مامي
:طرق ومعاي� ي التشغيل
MMA � ف ي طريقة اللحام
." "التيار الخارجI
2
LIFT
" قوس الجهد (عى الشاشة
.التصاق القطب بالقطعة
" (عى الشاشةVRD
.اليقونة
.اللحام
: إعادة ضبط المعاي� ي
Tabla de contenido
