Tabla de contenido
Dauerspülung
Continuous flushing
Rinçage continu
Continuspoeling
Lavaggio continuo
Enjuague prolongado
Ciągły przepływ wody
Sensoreinstellung | Sensor setting | Réglage du capteur | Sensorinstelling
Impostazione del sensore | Ajuste del sensor | Ustawienie czujnika
Folgende Einstellungen sind erst 3 min.
nach Wiederherstellen der Stromzufuhr
möglich: Sensorfenster für 15 sec. ab-
decken bis der Dauerlauf startet.
The following settings cannot be made until
3 min. after the power supply has been
restored: Cover sensor window for 15 sec.
until continuous running starts.
Les réglages suivants ne peuvent être réta-
blis que 3 mn après le rétablissement de
l'alimentation électrique : Couvrir la fenêtre
du capteur durant 15 sec. jusqu'à ce que
le fonctionnement continu soit activé.
De volgende instellingen zijn pas na 3 min.
na het weer inschakelen van de stroomtoe-
voer mogelijk: Sensorvenster 15 sec. afdek-
ken tot het continubedrijf start.
Le seguenti impostazioni possono essere
eseguite solo 3 minuti dopo il ripristino
della corrente: Coprire la finestra del senso-
re per 15 secondi fino all'avvio del funzio-
namento continuo.
Los siguientes ajustes no son posibles hasta
que hayan transcurrido 3 min tras el restab-
lecimiento de la alimentación eléctrica: Cubrir
la ventana del sensor durante 15 seg. hasta
que se inicie el funcionamiento continuo.
Następujące ustawienia możliwe sądo uzy-
skania 3 min. po ponownym podłączeniu
do prądu: Odkryć osłonę czujnika na 15
sek. aż do startu ciągłego przepływu wody.
15 sec.
Dauerspülung endet nach 4 min.
(regelmäßiges blinken).
Continuous flushing ends after
4 min. (regular flashing).
Le rinçage continu s'arrête après
4 min (clignotement régulier).
Continuspoeling eindigt na 4 min.
(regelmatig knipperen).
Il lavaggio continuo termina dopo
4 minuti (lampeggio regolare).
El enjuague continuo finaliza trans-
curridos 4 min. (parpadeo regular).
Ciągły przepływ wody zakończy
się po 4 min. (regularne miganie
diody).
4 min.
HEWI | 13
Tabla de contenido
