Manuales relacionados para Hewi AQ1.12S210 Serie
Resumen de contenidos para Hewi AQ1.12S210 Serie
- Página 1 Sensoreinstellung Sensor setting Réglage du capteur Sensorinstelling Impostazione del sensore Ajuste del sensor Ustawienie czujnika...
- Página 2 00 800 4394 4394 (BE, LU, CH appel gratuit, poste fixe) HEWI support 00 800 4394 4394 (BE, LU, NL gratis, vaste lijn) HEWI supporto 0049 5691 82 0 HEWI soporte 0049 5691 82 0 HEWI wsparcie 0048 022 330 0052 2 | HEWI...
-
Página 3: Important
· Aby móc dokonać prawidłowych Let op! ustawień, należy dokładnie · Veiligheidsaanwijzingen in mon- przestrzegać podanych czasów. tagehandleiding in acht nemen. · Aangegeven tijden nauwkeurig aanhouden om instellingen correct uit te kunnen voeren. HEWI | 3... - Página 4 15sec.* Maximum runtime: 15sec.* * Nur mit der App „HEWI Armaturen“ verstellbar. * Can only be adjusted using the „HEWI Armaturen“ Alle Werte lassen sich mit der App in feineren app. Abstufungen einstellen. The app can be used to set all values in smaller increments.
-
Página 5: Bluetooth-Adapter
Da ordinare a parte: Nr. Articolo 65713 Adaptador para Bluetooth Pedir por separado: N° de artículo 65713 Adapter Bluetooth Należy zamówić oddzielnie: Numer artykułu 65713 HEWI APP: App Store - iOS Armaturen Google Play Store - Android HEWI | 5... - Página 6 20 seg. y detección (Parpadeo = Versión del software vuelva a conectarla. Iluminación breve = Calibración) Odłączyć zasilanie na co najmniej Ustawienia obszaru Odczekać kalibrację 20 sek, a następnie przewrócić. detekcji: (miganie = wersja oprogramowania krótkie świecenie = kalibracja) 6 | HEWI...
- Página 7 Odkryć osłonę czujnika na 15 sek. Przy 1. spłukiwaniu potwierdza- 1x mignięcie = poziom 3 (ok. 15 cm) i odczekać do 2 spłukiwania pot- jącym zdjąć rękę z czujnika. 2x mignięcie = poziom 8 (ok. 20 cm) wierdzającego. Ustawienie czujnika HEWI | 7...
- Página 8 20 seg. y (recomendado si hace múltiple). vuelva a conectarla. tiempo que no se utiliza) Odłączyć zasilanie na co najmniej Spłukiwanie higieniczne Odczekać kalibrację (wielokrotne 20 sek, a następnie przewrócić. (zalecane po dłuższym miganie diody). czasie nieużytkowania) 8 | HEWI...
- Página 9 Odkryć osłonę czujnika na 20 sek. Przy 2. spłukiwaniu potwierdza- 1 x mignięcie = włączone, 30 sek, i odczekać do 2 spłukiwania pot- jącym zdjąć rękę z czujnika. (rytm 24h), wierdzającego. 2 x mig. = wyłączone (ustawienie czu.) HEWI | 9...
-
Página 10: Zurücksetzen Auf Werkseinstellung
Desconectar la alimentación eléc- Esperar a la calibración (parpadeo de fábrica trica durante al menos 20 seg. y múltiple). vuelva a conectarla. Przywracanie ustawień Odłączyć zasilanie na co najmniej Odczekać kalibrację (wielokrotne fabrycznych 20 sek, a następnie przewrócić. miganie diody). 10 | HEWI... - Página 11 Odkryć osłonę czujnika na 25 sek. Przy 3. spłukiwaniu potwierdza- 5 x mignięcie = ustawienia fabry- i odczekać do 3 spłukiwania pot- jącym zdjąć rękę z czujnika. czne przywrócone. wierdzającego. HEWI | 11...
- Página 12 El agua deja de fluir durante unos (para limpiar el lavamanos) 10 seg. 60 seg. (parpadeo regular). Tryb czyszczenia Odkryć osłonę czujnika na 10 sek. Zakończenie przepływu wody po (w celu oczyszczenia ok. 60 sek. (regularne miganie obszaru umywalki) diody). 12 | HEWI...
- Página 13 Następujące ustawienia możliwe sądo uzy- Ciągły przepływ wody zakończy Ciągły przepływ wody skania 3 min. po ponownym podłączeniu się po 4 min. (regularne miganie do prądu: Odkryć osłonę czujnika na 15 diody). sek. aż do startu ciągłego przepływu wody. HEWI | 13...
- Página 14 Ende des Reinigungsmodus abwarten Armatur ist im Reinigungsmodus. (ca. 1 Minute Werkseinstellung oder in Verbindung mit dem BT-Adapter die Dauer einstellen). Hewi Kundendienst kontaktieren oder Elektronik- Elektronikmodul ist defekt. modul ersetzen. Hewi Kundendienst kontaktieren oder Netzadapter Netzadapter ist defekt (netzbetriebene Armaturen).
- Página 15 Filter in Wasserzufuhr ist verstopft / verunreinigt. Filter reinigen oder ersetzen. Wassertemperatur ist zu niedrig oder zu hoch. Temperatur Wassernetz oder Boiler prüfen. Wassertemperatur ist zu niedrig oder zu hoch Internen Mischer einstellen. (Modelle mit internem Mischer). HEWI | 15...
- Página 16 BT adapter). Contact Hewi customer service or replace Electronic module is defective. electronic module. Mains adapter is defective (mains operated Contact Hewi customer service or replace mains fittings). adapter. Sensor detection distance is not set correctly. Set detection distance correctly.
- Página 17 Filter in water supply is blocked / dirty. Clean or replace filter. Water temperature is too low or too high. Check water system or boiler temperature. Water temperature is too low or too high (designs Set internal mixer. with internal mixer). HEWI | 17...
- Página 18 Le robinet est en mode nettoyage. en cas de réglage par défaut ou régler la durée en fonction de l’adaptateur BT). Contacter le service après-vente Hewi ou Le module électronique est défectueux. remplacer le module électronique. L’adaptateur réseau est défectueux (robinets Contacter le service après-vente Hewi ou...
- Página 19 La température de l’eau est trop faible ou trop Vérifier la température du réseau d’eau ou du élevée. chauffe-eau. La température de l’eau est trop faible ou trop Régler le mitigeur interne. élevée (modèles avec mitigeur interne). HEWI | 19...
- Página 20 Einde van de reinigingsmodus afwachten (ca. Armatuur bevindt zich in de reinigingsmodus. 1 minuut fabrieksinstelling of in combinatie met de BT-adapter de duur instellen). Contact opnemen met de Hewi-klantenservice of Elektronicamodule is defect. elektronicamodule vervangen. Netadapter is defect (elektrisch bediende Contact opnemen met de Hewi-klantenservice of armaturen).
- Página 21 Filter in watertoevoer is verstopt / verontreinigd. Filter schoonmaken of vervangen. Watertemperatuur is te laag of te hoog. Temperatuur waterleidingnet of boiler controleren. Watertemperatuur is te laag of te hoog (modellen Interne menger instellen. met interne menger). HEWI | 21...
- Página 22 Il rubinetto è in modalità di pulizia. zione di fabbrica circa 1 minuto o impostare la durata in combinazione con l’adattatore BT). Contattare il servizio di assistenza ai clienti Hewi Il modulo elettronico è difettoso / guasto. o sostituire il modulo elettronico.
- Página 23 Pulire o sostituire il filtro. sporco. La temperatura dell’acqua è troppo bassa o Controllare la temperatura della rete idrica o del troppo elevata. boiler. La temperatura dell’acqua è troppo bassa o Regolare il miscelatore interno. troppo elevata (modelli con miscelatore interno). HEWI | 23...
- Página 24 El adaptador de red está averiado (griferías Contactar con el servicio de atención al cliente de alimentadas por red). Hewi o sustituir el adaptador de red. La distancia de detección del sensor no está Ajustar la distancia de detección correctamente.
- Página 25 La temperatura del agua es demasiado baja o Comprobar la temperatura de la red de agua o demasiado elevada. del calentador de agua. La temperatura del agua es demasiado baja o demasiado elevada (modelos equipados con un Ajustar el mezclador interno. mezclador interno). HEWI | 25...
- Página 26 Armatura znajduje się w trybie czyszczenia. 1 minuty przy ustawieniu fabrycznym lub ustawić czas trwania w połączeniu z adapterem BT). Skontaktować się z Obsługą Klienta firmy Hewi Moduł elektroniczny jest uszkodzony. lub wymienić moduł elektroniczny. Adapter sieciowy jest uszkodzony (armatury Skontaktować...
- Página 27 Filtr na dopływie wody jest zatkany / zanieczysz- Oczyścić lub wymienić filtr. czony. Temperatura wody jest zbyt niska lub zbyt Skontrolować temperaturę w sieci wodnej lub wysoka. bojlerze. Temperatura wody jest zbyt niska lub zbyt wysoka Ustawić wewnętrzny mieszacz. (modele z wewnętrznym mieszaczem). HEWI | 27...
- Página 28 Deutschland HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach 1260 D-34442 Bad Arolsen Telefon: +49 5691 82-0 Telefax: +49 5691 82-319 www.hewi.com [email protected] 176077 2021/03...