• Ne sme se kratkospajati akumulatore, treba uvek obraćati pažnju na pravilan polaritet.
• Akumulatore treba štititi od uticaja visoke temperature iznad 65 °C i montirati daleko od
vrućih elemenata (npr izduv).
• Pre magaciniranja (npr. zimi) treba napuniti akumulatore do polovine – ne čuvati
akumulatora u ispražnjenom stanju niti potpuno napunjenih! Kod dužjega magaciniranja
treba povremeno kontrolisati stanje napunjenja.
• Sadržaj elementa je štetni za kožu i oči.
• Posle kontakta sa kožom treba ispirati kožu vodom i skinuti odelo.
• Posle kontakta sa očima treba ispirati oči vodom i zamoliti savet u lekara.
Ukoliko elemenat se pregrije, će dimiti ili goriti, onda ne može se ga dodirati. U takvoj situaciji
treba sadržati sigurnu udaljenost i pripremiti gasilna sredstva (suv pesak, gasilica, gasilne
deke, slana voda), s obzirom na opasnost eksplozije ne sme se koristiti običnu vodu.
BG - Указания за безопасност
• Преди да включите модела, моля, запознайте се внимателно с цялата
инструкция за обслужване и с информациите за безопасност.
• Забележка: Опасност от увреждане на очите! За да пазите себе си и другите хора,
трябва да запазите безопасно разстояние от 1-2 метра.
• Забранена е каквато и да било промяна на конструкцията на модела - всяка такава
води до незабавна загуба на гаранцията.
• Не използвайте модела в среда, в която са налице температури над +45°C и под 10°C.
• Моделът не бива да се излага на директно въздействие на слънчеви лъчи, на влага
или прах.
• Не бива да забравяте, че някои части на модела могат да бъдат силно нагорещени.
Работа на устройството
• Внимание! В някои страни за използването на модела се изисква получаване на
специална застрахователна полица за моделизъм за гражданска отговорност.
Информации относно горното можете да получите в клубовете по моделизъм или в
застрахователните агенции.
• Никога не бива да използвате модела в близост до летища, ЖП гари или улици.
Трябва да запазите безопасно разстояние от опасните и специално охраняемите зони.
• Моделът не бива да се използва в близост до радиостанции, линии за високо
напрежение, трансформатори и др! Съоръжения от този тип могат да смущават
радиовръзката!
• С цел предотвратяване на произшествия, моделът не бива да се използва в близост
до хора, животни или други препятствия. Не приближавайте ръцете, косата и свободни
елементи от облеклото до витлото. Не поставяйте ръцете във витлото!
• Моделите, предназначени за използване на открито, трябва да се използват само при
хубаво време. При валежи от дъжд или сняг, при наличието на силен вятър или буря
не бива да използвате тези модели.
• Трябва да намерите такъв терен за полети, който изпълнява правните разпоредби и
на който няма препятствия като дървета, къщи и др.
• С оглед на безопасност и с цел постигане на най-добри резултати трябва
да извършвате полети в съответно просторен терен (ок. 6 x 5 x 2,5 m).
На този терен не може да има никакви препятствия (лампи, свободни предмети и др.)
Освен това не бива да има движения на въздуха.
• Не бива да се допуска до падане на модела от голяма височина. Такова събитие може
да окаже неблагоприятно влияние върху полета и експлоатационния живот на модела.
Информации за безопасност, касаещи акумулатора
С оглед на високата енергийна гъстота (до 150Wh/kg) клетките на акумулаторите са опасни и
трябва да се обслужват с особено внимание! Поради това фирма JAMARA
еднозначно изключва каквато и да било отговорност за щети, възникнали поради неправилно
обслужване на литиево-полимерните клетки.
• В случай на неправилно използване на акумулатора съществува опасност от
възникване на пожар или изгаряния.
• Претоварване, твърде висок ток или дълбоко разреждане на акумулаторите ги
увреждат.
• Трябва да предпазвате акумулаторите от механични натоварвания (смачкване, натиск,
пробиване).
• В никакъв случай акумулаторите не може да се отварят или разрязват, както и да се
хвърлят в огън. Пазете акумулаторите далеч от достъпа на деца.
• Повредените или изтощени акумулатори трябва да се третират много внимателно.
Могат да предизвикат наранявания или да повредят устройството.
• В никакъв случай не се разрешава свързване на късо на акумулаторите, винаги
трябва да обръщате внимание на правилната поляризация.
• Акумулаторите трябва да се пазят от въздействието на висока температура над 65 °C
и да се монтират далеч от нагорещени елементи (например тръба на изпускателна
система).
• Преди складирането (например през зимата) трябва да заредите акумулаторите
наполовина не бива да съхранявате разредени, нито напълно заредени акумулатори!
При продължително складиране трябва от време на време да проверявате
състоянието на зареждане.
• Съдържанието на акумулатора е вредно за кожата и очите.
• При контакт с кожата трябва да измиете кожата обилно с вода и да свалите
замърсеното облекло.
• При контакт с очите трябва да ги измиете обилно с вода и да потърсите медицинска
помощ.
Ако акумулаторът се прегрее, надуе, започне да отделя дим или да гори, тогава не бива
да го докосвате. В такъв случай трябва да запазите подходящо, безопасно разстояние
и да приготвите съответни пожарогасителни средства: добре изсушен пясък,
пожарогасител, пожарогасителни одеяла, солена вода (поради опасност от експлозия
не бива да се използва обикновена вода).
HU - Biztonsági utasítások
• A modell elindítása előtt kérjük, figyelemmel olvassa el az egész használati utasítást
és a biztonságra vonatkozó információkat.
• Figyelem:
Szemsérülés veszélye! Mindig tartsuk be az 1-2 méter biztonsági távolságot, hogy saját
magunkat és másokat a a sérülésektől megvédjük.
• A modell szerkezetének bármilyen módosítása tilos és garanciavesztéssel jár.
• A modell +45°C feletti és +10°C alatti környezeti hőmérsékletben használata tilos.
• A modellt ne tegye ki közvetlen napsugár, magas páratartalom és por hatásának.
• Achten Sie darauf, dass manche Teile am Modell heiß werden können.
Üzemeltetés
• Figyelem! !
Egyes országokban kötelező a (beltéri) használatra egy speciális modellező
felelősségbiztosítás kötése. Ezzel kapcsolatos további információkat a helyi
sportegyesületeknél és biztosítóknál lehet szerezni.
• A repülőt sose használjuk repülőterek, vasút vagy utcák közelében. Mindig tartsuk be a
veszélyzónáktól vagy kiemelten védett területektől a megfelelő távolságot.
• Ne használjuk a modellt rádióadók, nagyfeszültségű vezetékek és transzformátorok
közelében! A felsorolt berendezések interferenciákat okozhatnak!
• Baleset elkerülése érdekében a modellt sose irányítsuk más személyekre, állatokra vagy
tárgyakra. A kezeket, a hajat és az öltözet szabadon lengő részeit a rotortól tartsuk távol. A
rotorhoz ne nyúljunk!
• A kültérre alkalmas modelleket csak, jó időjárási körülmények között használja. Esőben és
viharban a modell használata tilos.
• A reptetéshez a törvény előírásainak megfelelő, fa, ház, stb. akadályoktól mentes területet
kell választani.
• Biztonsági okok miatt és a repülés megfelelő eredménye érdekében megfelelő felületű
szabadteret kell biztosítani (ok. 6 x 5 x 2,5 m). A területnek akadálymentesnek kell lennie
(lámpák, szabadon elhelyezett tárgyak, stb.). Ne használjuk huzatos helyen.
• A modellt ne ejtse le vagy ne hagyja lezuhanni jelentős magasságról. Ez a repülési
minőséget és a modell élettartamát negatívan befolyásolhatja.
Akkumulátorra vonatkozó óvintézkedések
A jelentős energiasűrűségre való tekintettel (150 Wh/kg-ig) a cellák veszélyesek lehetnek és nagy
gondosságot igényelnek! A JAMARA cég a lítium-polimer cellák nem megfelelő kezeléséből eredő
károkért felelősséget nem vállal.
• Az akkumulátor nem megfelelő használata tűzveszélyt vagy marásveszélyt okozhat.
• A túltöltés, áram túl magas értéke vagy túlzott lemerülés a cellákat rongálja.
• Mechanikai terheléstől védjük (zúzás, préselés, hajlítás, fúrás).
• Semmi esetben sem nyissuk meg vagy vágjuk szét az akkumulátort, tűzbe ne dobjuk és
gyermekektől tartsuk távol.
• A hibás vagy szivárgó akkumulátorok esetén legyünk nagyon óvatosak. Megsérülhetünk
vagy a berendezés meghibásodhat.
• Az akkumulátorokat rövidre zárni tilos és, mindig ügyeljünk a megfelelő polaritásra.
• Az akkumulátort 65°C-ot meghaladó hőmérséklettől védjük, és forró alkatrészektől távol
szereljük fel (pl. kipufogás).
• Tárolás előtt (pl. tél előtt) töltsük fel az akkumulátort – ne tegyük el lemerülten és teljesen
feltöltött állapotban! Hosszabb tárolás esetén időszakonként ellenőrizzük a feltöltöttségét.
• A cellák tartalma bőrre és szemre káros.
• Bőrre jutása esetén mossuk le bő vízzel és vegyük le a nedves ruhát.
• Szembejutása esetén öblítsük ki bő vízzel és forduljunk orvoshoz.
Túlmelegedett, felduzzadt füstölő vagy égő akkumulátorhoz ne nyúljunk. Tartsuk be a biz-
tonságos távolságot és készítsük elő a megfelelő oltószert (víz nem lehet – robbanás veszé-
lye, jól kiszárított homok, oltókészülékek, tűzoltásra szolgáló takaró, sóoldat).
LT - Saugos nurodymai
• Prieš modelio įdiegimą prašome tiksliai perskaityti naudojimo instrukciją ir
informacijas apie saugumą.
• Pastaba: Akių pažeidimo rizika! Reikia išsaugoti saugų atstumą 1 - 2 metrų, kad apsaugoti
save ir kitus asmenis nuo kūno sužalojimo.
• Yra draudžiami visi modelio struktūros pakeitimai ir priveda prie nedelsiamo garantijos
praradimo.
• Draudžiama skraidyti kai bent kokioje aplinkoje temperatūra viršija +45°C ir yra žemiau negu
10°C.
• Saugokite modelį nuo tiesioginio saulės spindulių poveikio, aukšto drėgmės ir dulkių lygio
poveikio.
• Negalima pamiršti, kad kiekvienos modelio dalys gali būti karštos.
Eksploatavimas:
• Pastaba! Kai kuriose šalyse reikalaujamas (modelio eksploatavimo metu patalpose) yra
specialaus civilinės atsakomybės draudimo modelio savininko turėjimas Informacijos apie
draudimą yra prieinamos modelių sporto bendrijoje arba draudimo įmonėje.
• Niekada negalima naudoti skraidančių prietaisų šalia oro uostų, geležinkelių arba kelių.
Būtina visada išlaikyti saugų atstumą nuo potencialiai pavojingų ir specialiai saugomų plotų.
• Negalima naudoti modelio netoli radijo stočių, elektros linijų, transformatorinių dėžių ir
panašių! Šie prietaisai gali būti radijo trukdžių priežastimi!
• Kad išvengti nelaimingų atsitikimų, negalima skraidyti modeliu arti žmonių, gyvūnų ar
kliūčių. Rankas, plaukus, laisvus drabužius reikia laikyti nuotolyje nuo rotoriaus. Negalima
liesti rotoriaus!
• Modeliai (skirti eksploatavimui išorėje) reikia eksploatuoti vien tik esant geriam orui. Lietaus,
škvalo, arba audros atveju negalima naudotis šiais modeliais.
• Reikia surasti skraidymo vietą, kuri atitinka teisės reikalavimus ir kurioje nėra jokių kliūčių,
tokių kaip medžiai, namai ir t.
• Dėl saugumo ir siekiant patenkinamų skraidymo rezultatų reikia laikytis atitinkamai didelės
erdvės išsaugojimo reikalavimo (apie 6 x 5 x 2,5 m). Be to, turi tai būti erdvė be kliūčių
(lempos, laisvai stovintys daiktai ir t.t.). Be to, neturėtų ten būti jokių oro srovių.
• Negalima privesti prie modelio nukritimo iš didelio nuotolio. Gali tai turėti įtaką skrydžio
pobūdžiui ir modelio gyvybingumui.
Baterijos Saugos Pranešimai
Aukštos energijos tankis (iki 150Wh / kg), ląstelės yra nepavojingi ir reikalauja ypatingos priežiūros!
Bendrovė yra JAMARA todėl aiškiai neprisiima jokios atsakomybės už žalą, patirtą dėl neteisingo
tvarkymo ličio polimerų ląsteles.
• Netinkamas baterijos gali sukelti gaisrą arba cheminius nudegimus pavojus.
• Perkrautos pernelyg srovės, ar gilus iškrovimas griauna langelį.
• Saugoti nuo mechaninio streso (nuspaudžiant, presavimo, lankstymo, gręžimo).
• Baterijos Atidarykite nėra arba supjaustyti, atokiau nuo gaisro, vaikus Laikyti atokiau.
• Rankena sugadintas arba nesandarus baterijas labai atsargiai. jis galima susižaloti arba
sugadinti prietaisą.
• Baterijos trumpi jokiu būdu ir visada atkreipti dėmesį į teisingą poliškumą
• Akumuliatorius šilumos virš 65 ° C apsaugoti nuo karštų komponentų (pvz., B.Išmetimo)
kalno.
• Prieš saugojimo (pvz žiemą.) Įkrauti baterijas - ne visiškai iškrautas, o ne Laikyti visiškai
įkrautas! Ilgalaikis laikymas baterijos įkrovimo lygis turėtų kartais patikrinti.
• Iš ląstelių kiekis yra kenksmingas odai ir akims.
• Patekus plauti gausiu vandens kiekiu odos ir užterštus drabužius išmeskite.
• Patekus į akis plauti gausiu vandens kiekiu ir kreiptis į gydytoją.
Jei ląstelės gali perkaisti, bangavimas, dūmų ar deginti, tai nebegali būti liesti. Laikyti saugų
atstumą ir padaryti atitinkamą gesinimo priemonės pasirengę (neturi vandens sprogimo pa-
vojaus, gerai sausu smėliu, gesintuvai, priešgaisrinės antklodės, sūrus vanduo).
13
