PL - Wskazania dt. bezpieczeństwa
• Przed uruchomieniem modelu prosimy o staranne przeczytanie całej instrukcji
obsługi i informacji dotyczących bezpieczeństwa.
• Uwaga: Zagrożenie skaleczenia oczu! Należy utrzymać odstęp bezpieczeństwa wynoszący
1 – 2 metry, aby ochronić siebie lub inne osoby przed skaleczeniami.
• Każde manipulowanie w konstrukcji modelu jest niedozwolone i powoduje natychmiastową
utratę gwarancji.
• Nie wolno wykonywać lotów w temperaturze otoczenia wynoszącej powyżej +45°C lub
mniej niż +10°C.
• Nie wolno wystawiać modelu na bezpośrednie oddziaływanie słońca, dużej wilgotności
powietrza lub kurzu.
• Niektóre części modelu mogą się nagrzewać.
Eksploatacja
• Uwaga!
W niektórych krajach dla celów użytku domowego zaleca się posiadaczowi modelu, aby
zawarł ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej. Informacje na ten temat uzyskacie.
Państwo w związkach sportowych lub w ubezpieczalni.
• Statku powietrznego nigdy nie należy użytkować w pobliżu lotnisk, urządzeń kolejowych lub
ulic. Należy zawsze utrzymywać wystarczający odstęp od obszarów zagrożonych
niebezpieczeństwami lub obszarów szczególnie chronionych.
• Proszę nie używać modelu w pobliżu stacji radiowych, linii wysokiego napięcia, skrzynek
transformatorowych lub innych! Urządzenia te mogą powodować zakłócenia radiowe!
• W celu uniknięcia wypadków nigdy nie należy kierować model w pobliże osób, zwierząt lub
innych przeszkód. Ręce, włosy oraz luźne części ubrania należy trzymać w bezpiecznym
odstępie od wirnika. Nie wkładać rąk w wirniki!
• Modele przeznaczone do użytku na zewnątrz należy używać tylko przy dobrej pogodzie.
Zakaz eksploatacji modelu podczas deszczu, wichury lub burzy.
• Należy znaleźć teren odpowiadający ustawowym wymaganiom, bez utrudnień w postaci
drzew, domów itp.
• Ze względów bezpieczeństwa, oraz aby uzyskać zadawalające wyniki lotu, należy zapewnić
wolną przestrzeń odpowiedniej wielkości(ok. 6 x 5 x 2,5 m). Przestrzeń ta musi być wolna od
utrudnień (lampy, luźne przedmioty, itp.). Nie może występować przeciąg.
• Nie wolno dopuścić do upadku modelu z dużych wysokości. Może to wpływać
niekorzystnie na właściwości lotu oraz żywotność modelu.
Wytyczne bezpieczeństwa dt. akumulatora
Ze względu na dużą gęstość energii (do 150 Wh/kg) ogniwa nie są nieszkodliwe i wymagają
szczególnie starannej obsługi. Firma JAMARA nie ponosi odpowiedzialności z tytułu szkód
powstałych w wyniku złego postępowania z ogniwami litowo-polimerowymi.
• W przypadku niewłaściwego zastosowania akumulatora zachodzi ryzyko powstania pożaru
lub sparzenia środkiem żrącym.
• Przeładowanie, zbyt wysoka wartość prądu lub głębokie rozładowanie niszczy ogniwo.
• Chronić przed mechanicznym obciążeniem (zmiażdżenie, ściśnięcie, zgięcie,
przewiercenie).
• Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać lub rozcinać akumulatora, nie wrzucać w ogień,
chronić przed dostępem dzieci.
• Należy postępować z wyjątkową ostrożnością z uszkodzonymi akumulatorami lub
akumulatorami z wyciekiem. Może dojść do skaleczeń lub uszkodzenia urządzenia.
• W żadnym wypadku nie można doprowadzić do powstania zwarcia w akumulatorze, należy
zawsze uważać na prawidłową biegunowość.
• Należy chronić akumulator przed oddziaływaniem temperatury powyżej 65°C, montować z
dala od gorących części (np. wydech).
• Przed składowaniem naładować akumulator (np. zimą) – nie składować w rozładowanym
lub w pełni naładowanym stanie! W przypadku dłuższego okresu składowania powinien być
okazjonalnie sprawdzany stan naładowania.
• Zawartość ogniw jest szkodliwa dla skóry oraz oczu.
• Po kontakcie ze skórą przepłukać dużą ilością wody oraz zdjąć mokre ubranie.
• Po kontakcie z oczami przepłukać dużą ilością wody i skonsultować się z lekarzem.
Nie należy dotykać przegrzanego, spęczniałego, zadymionego lub palącego się ogniwa.
Należy zachować odstęp bezpieczeństwa oraz przygotować stosowny środek gaszący (nie
woda – zagrożenie eksplozją, dobrze wysuszony piasek, gaśnice przeciwpożarowe, koce
gaśnicze, solanka).
SK - Bezpečnostné pokyny
• Pred uvedením modelu do prevádzky si prosím pozorne prečítajte celý návod na použitie a
bezpečnostné informácie.
• Pozor: Nebezpečenstvo úrazu očí! Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť 1 – 2 metre za
účelom ochrániť seba a ostatné osoby pred telesnými úrazmi.
• Akákoľvek manipulácia so štruktúrou modelu je zakázaná a spôsobí okamžitú stratu záruky.
• V žiadnych podmienkach sa nesmie lietať pri teplote nad +45°C a pod +10°C.
• Nevystavujte model pôsobeniu priameho slnečného žiarenia, vysokej vlhkosti alebo prachu.
• Je nutné si pamätať, že niektoré časti modelu môžu byť horúce.
Prevádzka:
• Pozor! V niektorých krajinách sa vyžaduje (pri používaní modelu vo vnútri miestností)
špeciálne poistenie zodpovednosti za škody. Informácie v tomto rozsahu sú dostupné v
športovom modelárskom združeniu alebo v poisťovni.
• Lietajúce zariadenia nikdy nepoužívajte v blízkosti letísk, železníc alebo komunikácií. Vždy
dodržujte bezpečnú vzdialenosť od potenciálne nebezpečných alebo špeciálne chránených
oblastí.
• Nepoužívajte model v blízkosti rádiostaníc, elektrického vedenia, transformátorov apod.!
Tieto zariadenia môžu spôsobiť rušenie signálu!
• Aby ste predišli nehodám, nikdy nelietajte s modelom v blízkosti ľudí, zvierat alebo iných
prekážok. Ruky, vlasy a voľné odevy držte v dostatočnej vzdialenosti od rotoru. Nedotýkajte
sa rotoru!
• Modely (určené na používanie vonku) používajte len pri peknom počasí. Tieto modely
nepoužívajte v prípade dažďa, búrky alebo silného vetra.
• Na lietanie si nájdite miesto, ktoré je v súlade s právnymi predpismi, a ktoré je voľné od
prekážok, ako sú stromy, budovy atď.
• Kvôli bezpečnosti a za účelom dosiahnuť uspokojivé výsledky letu, dodržiavajte podmienku
dostatočne veľkého voľného priestoru (cca 6 x 5 x 2,5 m). Pritom musí byť tento priestor
voľný od prekážok (lampy, voľné predmety atď.). Navyše by tam nemal byť žiadny prúd
vzduchu.
• Nedovoľte, aby model spadol z veľkej výšky. To môže mať vplyv na charakteristiku letu a na
životnosť modelu.
Bezpečnostné pokyny týkajúce sa akumulátorov
Pre vysokú hustotu energie (až 150Wh/kg), články sú nebezpečné a vyžadujú špeciálne zaobchád-
zanie! Z tohto dôvodu spoločnosť JAMARA výslovne odmieta akúkoľvek zodpovednosť za škody
spôsobené nesprávnou obsluhou lithium-ionových polymérových batérií.
• Nesprávne používanie akumulátora môže spôsobiť požiar alebo chemické popáleniny.
• Prílišné nabíjanie, príliš veľký prúd alebo úplne vybitie môže spôsobiť zničenie
akumulátorov.
• Články je nutné chrániť pred mechanickou záťažou (drvenie, stlačovanie, ohýbanie,
vŕtanie).
• Články v žiadnom prípade neotvárajte, nerozrezávajte ani nevhadzujte do ohňa.
Články uchovávajte mimo dosahu detí.
• S poškodenými alebo netesnými akumulátormi zaobchádzajte s najvyššou opatrnosťou.
Takéto akumulátory môžu spôsobiť telesný úraz alebo poškodenie zariadenia.
• V žiadnom prípade nepripusťte ku skratu. Vždy dávajte pozor na správnu polarizáciu batérií.
• Akumulátory chráňte pred pôsobením teploty nad 65°C. Montujte ich v dostatočnej
12
12
vzdialenosti od horúcich predmetov (napr. výfuk).
• Pred uskladnením (napr. v zime) akumulátory nabite. Neskladujte batérie v úplne vybitom
ani úplne nabitom stave! Pri dlhodobom skladovaní je nutné čas od času kontrolovať stav
nabitia akumulátorov.
• Obsah ohniva je škodlivý pre kožu a oči.
• Po kontakte s pokožkou, vypláchnite ju veľkým množstvom vody a vyzliecť znečistený odev.
• Po kontakte s očami vypláchnite ich veľkým množstvom vody a obráťte sa na lekára.
Ak je článok prehriaty, napučiava, vylučuje dym alebo horí, v žiadnom prípade sa ho nedotý-
kajte. Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť a pripravte vhodné hasiace prostriedky (voda nie
je vhodná s ohľadom na ohrozenie výbuchom. Vhodnými hasiacimi prostriedkami sú: suchý
piesok, hasiaci prístroj, hasiaca deka, slaná voda).
SI - Varnost
• Pred zagonom modela pozorno preberite celotna navodila za uporabo in varnostne
informacije.
• Opozorilo: Nevarnost poškodb oči! Upoštevajte varno razdaljo 1 - 2 m za zaščito sebe in
drugih oseb pred poškodbami.
• Prepovedane so manipulacije v konstrukciji modela, kar vodi k takojšnji izgubi garancije.
• V nobenem okolju se ne sme leteti pri temperaturi višji od + 45 ° C ali nižji kot 10°C.
• Ne izpostavljajte modela neposredni sončni svetlobi, visoki vlagi ali prahu.
• Upoštevajte, da so ahko nekateri deli modela vroči.
Uporaba:
• Pozor! V nekaterih državah je pri uporabi modela v zaprtih prostorih zahtevano posebno
zavarovanje civilne odgovornosti imetnika modela. Informacije na tem področju so na voljo
v športnem združenju modelarjev ali na zavarovalnici.
• Nikoli ne uporabljajte letečih naprav v bližini letališč, železnic in cest. Vedno imejte varno
razdaljo od potencialno nevarnih in posebej zavarovanih območij.
• Nie należy używać modelu w sąsiedztwie stacji radiowych, linii energetycznych, skrzynek
transformatorowych i tym podobnych! Urządzenia te mogą być przyczyną zakłóceń
radiowych!
• Aby zapobiec wypadkom, nigdy nie należy latać modelem w pobliżu ludzi, zwierząt lub
innych przeszkód. Ręce, włosy i luźne ubrania należy utrzymywać z dala od wirnika. Nie
należy sięgać do wirnika!
• Modele (przeznaczone do eksploatacji na zewnątrz) należy eksploatować tylko przy dobrej
pogodzie. W przypadku deszczu, nawałnicy lub burzy nie należy korzystać z niniejszych
modeli.
• Należy wyszukać miejsce do latania, które jest zgodne z wymaganiami prawnymi i wolne od
przeszkód, takich jak drzewa, domy itd.
• Z powodu bezpieczeństwa oraz celem osiągnięcia zadowalających wyników lotu należy
przestrzegać wymogu zachowania wystarczająco dużej wolnej przestrzeni (około 6 x 5 x
2,5 m).
• Przy tym musi być to przestrzeń wolna od przeszkód (lampy, luźne przedmioty itp.).
Ponadto nie powinno tam być żadnego prądu powietrza.
• Nie należy doprowadzać do upadku modelu z dużej wysokości. Może to mieć wpływ na
charakterystykę lotu i żywotność modelu.
Preventivni varnostni ukrepi
Zaradi visoke energetične neprepustnosti (do 150Wh/kg) celice niso nevarne, a zahtevajo posebno
pozornost! Podjetje JAMARA se z nadaljnim izključuje kakršne koli odgovornosti za nastale škode,
ki nastanejo zaradi napačne uporaba litij-polimer celic.
• Pri nestrokovni uporabi akumulatorjev obstaja možnost izbruha požara ali nastanka
razjedine.
• Prepolnjevanje, previsok tok, ali popolno izpraznjenje lahko poškoduje celico.
• Napravo zaščitit pred obremenjevanjem (stiskanjem, pritiskanjem, upogibanjem, vrtanjem).
• Akumulatorjev nikakor ne odpirajte, ne narežite, ne vržie v ogenj in ne puščajte otrokom.
• Z okvarjenimi ali izčrpanimi akumulatorji ravnajte s posebno previdnostjo. Lahko povzročijo
okvare ali škode naprave. Nikakor ne povzročajte nastanka kratega stika in pazite na
pravilno polarizacijo
• Akumulator ščititi pred delovanjem visoke temperature (več od 65°C), montirati daleč od
vročih elementov (npr. izpuščne cevi).
• Akumulator napolnite pred shranjevanjem (npr. pozimi) – nikoli ne shranjujte popolnoma
napolnjenega ali praznega!
• V kolikor je čas shranjevanja daljši priložnostno nadzorujte stanje napolnjenja.
• Vsebina celice je škodljiva za kožo in oči.
• Po stiku s kožo izpirajte z obilo vode in odstranite ovlaženo obleko.
• Po stiku z očmi izpirajte z obilo vode in se posvetujte z zdravnikom.
V primeru, da se celice pregrejo, napnejo, zažgajo, ali gorijo, se jih ne sme več dotikati.
Upoštevajte varnostno razdaljo in pripravite primerna sredstva za gašene (ne vodo, ker grozi
z eksplozijo, posušen pesek, gasilni aparat, odejo za gašenje, slano vodo).
HR - Preporuke za sigurnost
• Pre pokretanja modela molimo pažljivo pročitati celo uputstvo za rukovanje i
informaciju o sigurnosti.
• Napomena: Opasnost povrede očiju! Da bi štititi sebe i drugih treba sačuvati razmak
sigurnosti koji iznosi 1-2 metara.
• Svaka izmena strukture modela je zabranjena i izaziva gubitak garancije.
• Ne koristiti model u okolini, gde su temperature iznad +45°C i ispod 10°C.
• Treba se sećati, da neki delovi modela mogu biti jako vrući.
Rad uređaja
• Pažnja! U nekim državama radi korištenja modela neophodno je kupiti specijalnu
modelarsku policu osiguranja od građanske odgovornosti. Informaciju u tom području
pružaju modelarski klubovi i društva za osiguranje.
• Nikada ne sme se koristiti model u blizini aeroporta, željzničkih stanica ili ulica. Treba
sačuvati sigurnu udaljenost od opasnih prostora i specijalno zaštićenih.
• Ne koristiti model u blizini radio-stanica, vodova visokog napona, transformatora i sl.! Takvi
uređaji mogu poremećivati radijske spojeve!
• Radi protudelovanja nesrećama ne može se letati u blizini ljudi, životinja ili drugih prepreka.
Ne približavati ruke, dlake i labavih elemenata odela do rotora. Ne stavljati ruke u rotore!
• Modele namenjene za vanjsku upotrebu koristiti samo uz dobro vreme. U slučaju kiše,
silnog vetra ili oluje ne koristiti ovih modela.
• Treba naći takav teren za letanje, koji odgovara propisima prava i na kojim ne javljaju se
takve prepreke, kao štu su drva, zgrade i sl.
• Zbog sigurnosti, i u cilju postizanja najboljih rezultata treba letati na odnosno velikom terenu
(oko 6 x 5 x 2,5 m). Na ovom terenu ne mogu se javljati prepreke (lampe, labavi predmeti i
sl.) Osim toga ne mogu se tamo javljati promaje.
• Ne sme se dopustiti do toga, da bi je model padao iz velike visine. Takvo delovanje može
imati negativan uticaj na osobine leta i period trajanja modela.
Informacije u odnosu na sigurnost akumulatora
S obzirom na visoku energetsku gustoću (do 150Wh/kg) elementi su opasni i treba njih opsluživati
sa posebnom pažljivošću! Zbog toga firma JAMARA isključuje bilo koju odgovornost za štete koje
proizilaze iz nepravilne opsluge litijumno-polimernih elemanata.
• U slučaju nepravilnog opsluživanja akumulatora javlja se opasnost požara ili opekotine.
• Prepunjenje, previsoka struja uništavaju elemenat.
• Treba štititi elemente od mehaničkih opterećenja (ugnječenje, savijanje, bušenje).
• Ne sme se otvarati niti rasecati akumulatora niti bacati njih u vatru. Akumulatore treba
držati daleko od deca.
• Oštećene ili istrošene akumulatore treba tretirati sa najvećom opreznošću. Mogu se javljati
povrede ili oštećenja uređaja.
