SK
Funkcia Flyback a funkcia kompasu
Model je vybavený funkciou Flyback a funkciou kompasu To znamená, že napriek otáčke (telo
neukazuje smer letu) model môže letieť zvoleným smerom (predvoleným smerom) a následne sa
poloautomaticky vrátiť k Vám.
Príprava:
Najskôr sa rozhodnite, ktorý smer má byť zapísaný v kompase modelu. Vo chvíli aktivácie funkcie
kompasu model automaticky poletí týmto smerom. Ak napr. model má letieť pozdĺž určitého úseku
a počas letu má byť použitá funkcia kompasu, je nutné zvoliť smer úseku letu, ako základný smer
kompasu. Ak teraz sa model prepne do režimu kompasu a otočí sa okolo vlastnej osy, je nutné
uvážiť ovládanie smeru letu pomocou ovládača. Po posunutí ovládacej páky vpred model sa začne
vzďaľovať smerom ku zvolenému úseku letu. Po pritiahnutí pravej ovládacej páky k sebe model sa
začne približovať. Počas letu je možné zapnúť funkciu kompasu tak, že stlačíte tlačidlo kompasu
(A). Vo vysielačke sa nachádza dodatočná LED dióda, ktorá signalizuje aktívnu funkciu kompasu.
Príprava funkcie Flyback
Smer, na ktorý bol model nastavený počas prvého štartu bude uložený ako smer funkcie Flyback.
Počas letu je možné zapnúť funkciu Flyback tak, že stlačíte tlačidlo Flyback (B). Po aktivácii funkcie
Flyback model poletí smerom, ktorý bol uložený pre túto funkciu, bez ohľadu na to, ktorý smer uka-
zuje jeho telo. Model bude letieť smerom nastaveným pre funkciu Flyback do chvíle pohnutia pravou
ovládacou pákou. Pri aktívnej funkcii Flyback alebo kompas je potrebné aj naďalej kontrolovať výšku
modelu pomocou plynovej páky.
POZOR! Funkcia Flyback funguje len pri zapnutej funkcii kompasu.
SI
Funkcija Flybacka in funkcija kompasa:
Model ima funkcijo Flybacka in funkcijo kompasa. To pomeni, da kljub obratu (trup ne kaže v smeri
letenja), lahko model leti v želeno smer (v prvotni smeri leta), nato pa se polavtomatsko vrne nazaj
k vam.
Priprava:
Najprej morate razmisliti, katero smer želite shraniti v kompasu modela. Ob aktiviranju funkcije kom-
pasa bo ta smer samodejno postala smer letenja modela. Če na primer model bi moral leteti vzdolž
neke linije in med letom bi uporabljali funkcijo kompasa, izberite smer linije leta kot primarno smer
kompasa. Zdaj, če boste model preklopili v način kompasa in se bo zavrtel okoli svoje osi, morate
razmisliti o krmiljenju smeri leta z daljinskim upravljalnikom. Ko premaknete krmilno ročico naprej,
se bo model začel oddaljevati v smeri določene linije leta. Ko boste pritegnili desno krmilno ročico k
sebi, model se bo začel približati. Med letom, lahko vklopite funkcijo kompasa s pritiskom na kompas
(A). Oddajnik ima dodatno LED diodo, ki sporoča aktivno funkcijo kompasa.
Priprava funkcije Flybacka
Smer, v kateri je bil model nastavljen za prvi start, se shrani kot smer funkcije Flyback. Med letom,
lahko aktivirate Flyback s pritiskom na gumb Flyback (B). Po aktiviranju funkcije Flyback bo model
začel leteti v za to funkcijo shranjeni smeri ne glede na to, v katero smer kaže njegov trup. Model bo
sledil smeri funkcije Flyback, dokler ne boste premaknili desne krmilne ročice. Ko je aktivna funkcija
Flybacka ali kompasa, morate še vedno z ročico za plin nadzorovati višino modela.
POZOR funkcija Flybacka deluje le, kadar je vklopljena funkcija kompasa.
HR
Funkcija Flyback i funkcija kompasa:
Model ima funkciju Flyback i funkciju kompasa. To znači da mimo obrta (trup ne pokazuje smera
leta) model može letati u izabranom smeru (u primarnom smeru letanja), pa zatim, poluautomatski,
vratiti se Vama.
Priprema:
Najpre treba zamisliti, koji smer treba upisati u kompasu modela. U trenutku aktivacije funkcije
kompasa ovaj smer biće automatski smerom letanja modela. Ukoliko npr. model treba da leti uzduž
određenog odsečka, a u toku leta bude korištena funkcija kompasa, onda treba izabrati smer
odsečka leta kao osnovni smer kompasa. Ukoliko sada model biće preklopljen na modus kompasa
i obrnut unaokolo vlastite osovine, onda treba zamisliti o upravljanju smera leta uz pomoć pilota.
Posle preklapanja komandne šipke napred model počne se udaljavati od određenog smera odsečka
leta. Posle pritegnuća desne komandne šipke prema sebi, model počinje se približavati. U toku leta
može se uključiti funkciju kompasa dužjim pritiskivanjem dugmeta kompasa (A). U predajniku nalazi
se dopunska dioda LED, koja signalizira aktivnu funkciju kompasa.
Priprema funkcije Flyback
Smer, u kojim model biće postavljen u toku prvog starta, biće upisan kao smer funkcije Flyback. U
toku leta može se uključiti funkciju Flyback kratkim pritiskivanjem dugmeta Flyback (B). Posle akti-
vacije funkcije Flyback model počne letati u smeru koji je upisan za ovu funkciju bez obzira na to, u
kojim smeru pokazuje njegov trup. Model će krenuti u smeru funkcije Flyback do trenutka, kada biće
pokrenuta desna komandna šipka. Kod aktivne funkcije Flyback ili kompasa treba i dalje kontrolisati
visinu modela uz pomoć poluge gasa.
NAPOMENA! Funkcija Flyback deljuje samo kod isključene funkcije kompasa.
BG
Функция Flyback и функция компас:
Моделът е оборудван с функция Flyback и функция компас. Това означава, че въпреки
завъртането (когато фюзелажът не показва посоката на летене) моделът може да лети в
избраната посока (първоначалната посока на полета), а след това, полуавтоматично, да се
върне при Вас.
Подготовка:
Първо трябва да решите, коя посока трябва да бъде записана в компаса на модела. В момента
на активиране на функцията компас тази посока автоматично ще бъде посоката на полет
на модела. Ако например моделът трябва да лети по дължината на определена отсечка, а
по време на полета трябва да бъде използвана функция компас, тогава трябва да изберете
посоката на полета като основна посока на компаса. Ако сега моделът бъде превключен в
режим компас и завъртян около собствената си ос, тогава трябва да помислите за управление
на посоката на полета с помощта на дистанционното управление. След преместване на лоста
за управление напред моделът ще започне да се отдалечава по посока на зададената отсечка
на полета. След преместване на десния лост за управление по посока към себе си, моделът
ще започне да се приближава. По време на полета можете да включите функцията компас
с натискане на бутона на компаса (А). В предавателя се намира допълнителен LED диод,
който сигнализира активното състояние на функция компас.
Подготовка на функцията Flyback
Посоката, в която моделът е бил настроен при първия старт, е записана като посока на
функцията Flyback. По време на полета можете да включите функцията Flyback с кратко
натискане на бутона Flyback (В). След активиране на функцията Flyback, моделът ще започне
да лети по посоката, записана за тази функция независимо от посоката, която показва
неговият фюзелаж. Моделът ще се насочи по посоката на функция Flyback до момента,
когато бъде придвижен десният лост за управление. При активна функция Flyback или компас
трябва да контролирате височината на модела с помощта на лоста на газта.
ВНИМАНИЕ! Функцията Flyback действа само при включена функция компас.
HU
Flyback és iránytű funkciók
A modell Flyback és iránytű funkcióval rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy fordulás ellenére (a modell
törzsének iránya nem egyezik meg a repülési iránnyal) a modell a megadott (az elején megválasz-
tott) irányban repül és ezt követően félautomata módban visszatér Önhöz.
Elkészítés:
Előbb fontolja meg, milyen irányt akar elmenteni a modell iránytűjének. Az iránytű funkció aktivá-
lásával ez az irány automatikusan a modell irányává válik. Amennyiben pl. a modellnek egy megha-
tározott vonal mentén kell repülnie és a repülés során az iránytű funkciót akarja használni, az adott
vonal irányát az iránytű alapirányának kell választani. Amennyiben most a modellt iránytűmódba
kapcsolja és saját tengelye körül megfordul, a távirányító segítségével kell a modellt irányítani. Ha
az irányítókart előre tolja, a modell a kijelölt repülési szakasz irányában fog haladni. A kar hátrato-
lásával a modell az Ön irányában fog haladni. Repülés során az iránytű funkciót az iránytű gomb
(A) megnyomásával lehet bekapcsolni. A távirányító LED lámpával rendelkezik, amely az iránytű
funkció aktivitását jelzi.
Flyback funkció előkészítése
A modell első repülése során beállított irány a Flyback funkció irányaként kerül rögzítésre. Repülés
során az Flyback funkciót a Flyback gomb (B) megnyomásával lehet bekapcsolni. A Flyback funkció
aktiválása után a modell az adott funkció számára elmentett irányban fog repülni független attól,
milyen irányt mutat a géptest. A modell a Flyback irányában fog repülni mindaddig, míg a jobb kart
nem mozgatja meg. Az aktív Flyback vagy iránytű funkció mellet a gázkar segítségével folyamato-
san ellenőrizni kell a modell magasságát.
FIGYELEM! A Flyback funkció kizárólag a kikapcsolt iránytű funkció mellett működik.
LT
Flyback funkcija ir kompaso funkcija:
Modelis turi Flyback funkcija ir kompaso funkcija. Tai reiškia, kad nepaisant apsisukimo (korpusas
nenurodo skrydžio kryptimi) modelis gali skristi laisvai pasirinkta kryptimi (pradine skrydžio kryptimi),
o vėliau, pusiau automatiškai, grįžti atgal pas Jus.
Paruošimas:
Pirmiausia reikia pagalvoti, kuri kryptis turi būti įrašyta modelio kompase. Kompaso funkcijos aktyva-
vimo metu ta kryptis automatiškai taps modelio skrydžio kryptimi. Jeigu pvz. modelis turi skristi išilgai
nustatytos atkarpos, o skrydžio metu turi būti panaudota kompaso funkcija, tuomet reikia pasirinkti
skrydžio atkarpos kryptį, kaip pagrindinę kompaso kryptį. Jeigu dabar modelis bus perjungtas į kom-
paso režimą ir apsukamas aplink savo ašį, tuomet reikia pagalvoti apie skrydžio krypties valdymą
su pultu. Perstūmus valdymo svirtį į priekį modelis pradės tolti nustatytos skrydžio atkarpos kryptimi.
Perstūmus dešinį valdymo svirtį į save modelis pradės artėti. Skrydžio metu galima įjungti kompaso
funkciją, paspaudžiant kompaso (Ą) funkciją. Siųstuve yra papildomas LED diodas, kuri singnalizu-
oja aktyvią apie aktyvią kompaso funkciją.
Flyback funkcijos paruošimas
Kryptis, kuria buvo nustatytas modelis buvo nustatyta pirmo starto metu, yra išsaugota kaip Flyback
funkcijos kryptis. Skrydžio metu galima įjungti Flyback funkciją, paspaudžiant Flyback mygtuką (B).
Aktyvavu Flyback funkciją modelis pradės skristi kryptimi, įvesta tai funkcijai, nepaisant to, kokia
kryptį nurodo jo korpusas. Modelis skris Flyback funkcijos kryptimi iki tol, kol bus paleista dešinioji
valdymo svirtis. Esant aktyviai Flyback funkcijai arba kompasui reikia toliau tęsti modelio aukštį su
dujų svirtimi.
PASTABA! Flyback funkcija veikia tik esant įjungtai kompaso funkcijai.
A
B
9 9
