Tabla de contenido
Huoltotoimenpiteet 5
FI
Vaihda suodatinpään kummallakin puolella olevat O-renkaat uusiin.
Varmista, että voitelet O-renkaan ja säikeet sopivalla hapottomalla
vaseliinilla.
Underhållsprocedur 5
SV
Byt ut O-ringarna som sitter på vardera sidan om filterhuvudet mot de nya, medföljande
O-ringarna.
Se till att smörja O-ringen och gängorna med någon passande
syrafri oljegel.
Vedlikeholdsprosedyre 5
NO
Bytt ut O-ringene som sitter i hver side av filterhodet med de nye O-ringene som følger
med.
Sørg for å smøre O-ringen og gjengene med en passende syrefri
vaselin.
Vedligeholdelsesprocedure 5
DA
Udskift O-ringene i begge sider af filterhovedet med de nye medfølgende O-ringe.
Smør O-ringen og gevindet med en egnet syrefri vaseline.
5
EL
O
Procedimento de Manutenção 5
PT
Substitua os O-rings situados em ambos os lados da cabeça do filtro pelos novos
O-rings fornecidos.
Certifique-se de que lubrifica o O-ring e as roscas com vaselina
adequada e sem ácido.
O.
O
.
Huoltotoimenpiteet 6
FI
Sijoita suodatinastia ja -pää paikoilleen varmistuen siitä, että se sopii paikoilleen ja
lukitusmekanismit ovat kohdakkain.
Huomautus: Jotta voidaan varmistaa pesän kiinnittyminen päähän 010-030 pesä
o
vaatii 360
:n käännöksen siihen asti, että kierre pysähtyy.
Underhållsprocedur 6
SV
Sätt tillbaka filterskålarna och huvudet och se till att de är ordentligt åtdragna samt att
låsanordningarna är korrekt inriktade.
OBS! Se till att skålen sitter ordentligt på plats, skålarna 010-030 kräver 360
vridning tills gängan tar emot.
Vedlikeholdsprosedyre 6
NO
Monter filterskålene og hodet på nytt og påse at gjengene griper helt og låsmekanismen
er justert.
Obs! For å sikre at skålen sitter helt inne i hodet, krever skål 010-030 360
til gjengen stopper.
Vedligeholdelsesprocedure 6
DA
Genmontér filterbeholdere og filterhoved. Gevindet skal være skruet helt i bund, og
låsemærkerne skal stå ud for hinanden.
Bemærk: For at sikre at beholderen er skruet helt ind i hovedet skal 010-030-
o
beholderen drejes 360
indtil gevindstoppet.
6
EL
:
,
.
Procedimento de Manutenção 6
PT
Volte a instalar a cabeça e os copos do filtro certificando-se de que as roscas estão
totalmente encaixadas e de que os detalhes de bloqueio estão alinhados.
Nota: Para se certificar de que o copo está totalmente encaixado na cabeça,
o copo 010-030 necessita de uma rotação de 360
0 bar
0 psi
o
,
.
010-030
360
o
até atingir o batente da rosca.
2
1
1
2
o
rotasjon
o
25
Tabla de contenido
