Tabla de contenido
Huoltotoimenpiteet 1
FI
Sulje sisäänmenoputki (1) ja poistoventtiilit (2) rauhallisesti ja poista paineistus venttiilistä
(3) poistoputkea käyttäen.
Underhållsprocedur 1
SV
Stäng långsamt inlopps- (1) och utloppsventilerna (2) och sänk trycket i filtret (3) med
tömningen.
Vedlikeholdsprosedyre 1
NO
Steng ventilene i innløp (1) og uttak (2) langsomt og reduser trykket i filteret (3) ved hjelp
av avløpet.
Vedligeholdelsesprocedure 1
DA
Luk indgangs- (1) og udgangsventilerne (2) langsomt, og tag trykket af filteret (3) ved
hjælp af afløbet.
1
EL
.
Procedimento de Manutenção 1
PT
Feche lentamente as válvulas de entrada (1) e de saída (2) e despressurize o filtro (3)
utilizando o dreno.
1
Huoltotoimenpiteet 2
FI
Avaa suodatinastiat (1 ja 2) ja poista käytetty elementti (3)
Underhållsprocedur 2
SV
Skruva loss filterskålen (1 och 2) och ta bort de förbrukade elementen (3).
Vedlikeholdsprosedyre 2
NO
Skru løs filterskålene (1 & 2) og fjern de brukte elementene (3)
Vedligeholdelsesprocedure 2
DA
Skru filterbeholderne af (1 og 2), og fjern de brugte elementer (3)
2
EL
(1 & 2)
Procedimento de Manutenção 2
PT
Desaperte os copos (1 e 2) do filtro e retire os elementos utilizados (3)
0 bar
0 psi
24
(1)
(2)
2
3
1
2
3
3
2
1
Huoltotoimenpiteet 3
FI
Ruuvaa auki automaattinen poistoputki (1) ja hävitä se (2). Sovita paikoilleen uusi putki
(3) ja kiristä (4).
Underhållsprocedur 3
SV
Skruva loss den automatiska tömningen (1) och avyttra den (2). Sätt den nya tömningen
på plats (3) och dra åt (4).
Vedlikeholdsprosedyre 3
NO
Skru løs det automatiske avløpet (1) og kast det (2). Monter det nye avløpet (3) og stram
til (4).
Vedligeholdelsesprocedure 3
DA
Skru det automatiske afløb af (1), og bortskaf det (2). Montér det nye afløb (3), og spænd (4).
EL
(3)
(3)
Procedimento de Manutenção 3
PT
Desaperte o dreno automático (1) e elimine-o (2). Instale o novo dreno (3) e aperte (4).
Huoltotoimenpiteet 4
FI
Sijoita uudet elementit suodatinastiaan varmistuen, että nokat ovat asianmukaisesti
koloissaan.
Underhållsprocedur 4
SV
Sätt i de nya elementen i filterskålarna och se till att stiften passar i spåren.
Vedlikeholdsprosedyre 4
NO
Sett de nye elementene inn i filterskålene og sikre at hakene sitter riktig i sporene.
Vedligeholdelsesprocedure 4
DA
Sæt de nye elementer i filterbeholderne, og sørg for, at tapperne sidder korrekt i rillerne.
EL
Procedimento de Manutenção 4
PT
(3).
Introduza os novos elementos nos copos do filtro certificando-se de que as patilhas
estão correctamente assentes nas ranhuras.
0 bar
0 psi
3
(1)
(4).
2
3
1
4
,
.
(2).
4
2.5N/m
Tabla de contenido
