Parker OVR300 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parker Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. OVR300
  6. Manual de instrucciones
Parker OVR300 Manual De Instrucciones

Parker OVR300 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 114

Enlaces rápidos

Oil Vapour Removal
OVR300 - OVR550
User Guide
Original Language
EN
NL
DE
FR
SV
NO
DA
ES
IT
PL
RU
aerospace
climate control
electromechanical
filtration
fluid & gas handling
hydraulics
pneumatics
process control
sealing & shielding
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Parker OVR300

Resumen de contenidos para Parker OVR300

  • Página 1 Oil Vapour Removal climate control electromechanical OVR300 - OVR550 filtration fluid & gas handling User Guide hydraulics pneumatics Original Language process control sealing & shielding...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENTS 1 Safety Information ......................................1 1.1 Markings and Symbols ..................................2 1.2 Model Number Identification ................................2 2 Description ........................................3 2.1 Technical Specification..................................3 2.1 Materials of Construction ..................................4 2.2 Weights and Dimensions ..................................4 2.3 Receiving and Inspecting the Equipment ............................5 2.3.1 Storage......................................5 2.3.2 Unpacking ....................................5 2.4 Overview of the equipment..................................6 3 Installation and Commissioning..................................7...

  • Página 3: Safety Information

    If the user employs an operating procedure, item of equipment or a method of working which is not specifically recommended by Parker Hannifin the user must ensure that the equipment will not be damaged or become hazardous to persons or property.

  • Página 4: Markings And Symbols

    1.1 Markings and Symbols The following markings and international symbols are used on the equipment or within this manual: Caution, Read the User Guide. Wear ear protection Highlights actions or procedures which, if not performed Pressurised components on the system correctly, may lead to personal injury or death.

  • Página 5: Description

    Using the minimum filtration capacity, select an OVR model from the flow rate tables above (OVR selected must have a flow rate 1.00 equal to or greater than the minimum filtration capacity). If the minimum filtration capacity exceeds the maximum values of the models shown within the tables, please contact Parker 1.00 domnick hunter for advice regarding larger multi-banked units.

  • Página 6: Materials Of Construction

    Nickel plated mild steel Fittings Activated carbon Adsorbent Nitrile, Viton, EPDM, PTFE (tape) Seal materials Epoxy coated, RUCO Black ink 10KK9006 Paint / Ink 2.2 Weights and Dimensions OVR300 OVR350 - OVR550 Dimensions Weight Model OVR300 31.2 28.5 62.8 OVR350 1009 39.7...

  • Página 7: Receiving And Inspecting The Equipment

    On delivery of the equipment check the crate and its contents for damage, If there are any signs of damage to the crate, or there are any parts missing please inform the delivery company immediately and contact your local Parker domnick hunter office.

  • Página 8: Overview Of The Equipment

    2.4 Overview of the equipment OVR300 OVR350 - OVR550 Key: Description Description Inlet Manifold OVR Cartridge Outlet Manifold Ball Valve 1/8”...

  • Página 9: Installation And Commissioning

    Coalescing filters must be installed upstream of the OVR unit (fig 1) to reduce aerosols. These filters do not need to be directly in front of the OVR, they can be part of a purification package in the compressor room. OVR must be protected with Parker domnick hunter OIL-X EVOLUTION Grade AO &...
  • Página 10 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

  • Página 11: Locating The Equipment

    3.2 Locating the Equipment 3.2.1 Environment The equipment should be located indoors in an environment that protects it from direct sunlight, moisture, and dust. Changes in temperature, humidity, and airborne pollution will affect the environment in which the equipment is operating and may impair the safety and operation. It is the customers' responsibility to ensure that the environmental conditions specified for the equipment are maintained.

  • Página 12: Operating The Equipment

    Operating the Equipment 4.1 Starting the equipment Ensure that the isolation valves on the inlet and the outlet of the unit are closed. Slowly open the isolation valve on the inlet of the unit and verify that there are no leaks. Check that the system pressure relief valve is closed.

  • Página 13: Servicing

    These elements should be replaced upon detection of vapour, odour or taste. 5.2 Preventative Maintenance Kits Recommended every 12 months Current Parker domnick hunter Filter Service Kits to be supplied as standard. Please check the filter housing model numbers for correct element suitability. Description...

  • Página 14: Ovr Cartridge Replacement

    5.3 OVR Cartridge Replacement Close the isolation valves. Slowly open the drain valve on the pre-filter to depressurise the OVR and filters. Move away from the OVR during depressurisation. Whilst supporting the outlet piping, carefully remove the outlet flange from the inlet manifold.
  • Página 15 SUPPORT SERVICES Parker Support Services are the first port of call for customers in need of help or guidance. The fact that this team is responsible for the production of User Guides and Manuals gives you an insight into the level and detail of their parts and product knowledge.

  • Página 16: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Parker Hannifin Manufacturing Limited Dukesway, Team Valley Trading Estate, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 0PZ, UK OVR II (Oil Vapour Removal) OVR300, OVR350, OVR400, OVR450, OVR500, OVR550 Directives 2014/68/EU Standards used Generally in accordance with ASME VIII Div 1 : 2004 PED Assessment Route: B &...
  • Página 18 CONTENTS 1 Veiligheidsinformatie....................................1 1.1 Markeringen en symbolen ...................................2 1.2 Identificatie modelnummer..................................2 2 Beschrijving ........................................3 2.1 Technische gegevens ..................................3 2.2 Bouwmaterialen....................................4 2.3 Gewichten en afmetingen ..................................4 2.4 De apparatuur ontvangen en controleren ............................5 2.4.1 Opslag ......................................5 2.4.2 Uitpakken .....................................5 2.5 Overzicht van de apparatuur ................................6 3 Installatie en inbedrijfstelling ..................................7 3.1 Aanbevolen opstelling systeem................................7 3.2 De apparatuur plaatsen..................................9...

  • Página 19: Veiligheidsinformatie

    Als de gebruiker een voorwerp, toestel, werkwijze of procedure gebruikt die niet uitdrukkelijk door Parker Hannifin is aanbevolen, dient de gebruiker te controleren of de apparatuur hierdoor geen schade kan oplopen of een potentieel gevaar kan vormen voor personen of eigendommen.

  • Página 20: Markeringen En Symbolen

    Lees de gebruikershandleiding. lokale regelgeving voor afvalverwerking. Gebruik een vorkheftruck om de droger te verplaatsen. 1.2 Identificatie modelnummer Modelnummer: Model Parker Hannifin Manufacturing Ltd Parker Hannifin Manufacturing Ltd Dukesway, Team Valley Dukesway, Team Valley Gateshead, NE11 OPZ, UK Gateshead, NE11 OPZ, UK...

  • Página 21: Beschrijving

    1.33 Aangenomen wordt dat de dampconcentratie van de inlaatolie niet boven 0,05 mg/m3 bij 35 °C (95 °F) komt. Neem voor applicaties met een hogere oliedampconcentratie contact op met Parker domnick hunter voor de juiste grootte. 1.14 Filterselectie - Klasse OVR 1.00...

  • Página 22: Bouwmaterialen

    8 mm staalplaat Voet Vernikkeld zacht staal Fittingen Actieve koolstof Adsorbens Nitril, viton, EPDM, PTFE (tape) Afdichtingsmaterialen Epoxygecoat, RUCO Zwarte inkt 10KK9006 Verf / inkt 2.3 Gewichten en afmetingen OVR300 OVR350 - OVR550 Afmetingen Gewicht Model OVR300 31.2 28.5 62.8 OVR350 1009 39.7...

  • Página 23: De Apparatuur Ontvangen En Controleren

    Controleer bij ontvangst van de apparatuur de krat en de inhoud op schade. Informeer bij tekenen van schade aan de krat of ontbrekende onderdelen onmiddellijk het leveringsbedrijf en neem contact op met de dichtstbijzijnde vestiging van Parker domnick hunter. 2.4.1 Opslag De apparatuur moet in de krat in een schone en droge omgeving worden opgeslagen.

  • Página 24: Overzicht Van De Apparatuur

    2.5 Overzicht van de apparatuur OVR300 OVR350 - OVR550 Legenda: Beschrijving Beschrijving Inlaatverdeelstuk OVR-cartridge Uitlaatverdeelstuk Kogelkraan 1/8”...

  • Página 25: Installatie En Inbedrijfstelling

    OVR te bevinden; ze kunnen deel uitmaken van een zuiveringspakket in de compressorruimte. De OVR moet worden beschermd met Parker domnick hunter OIL-X EVOLUTION klasse AO & AA coalescentiefilters om de lucht te zuiveren volgens de specificatie.
  • Página 26 Afb. 1 Afb. 2 Afb. 3...

  • Página 27: De Apparatuur Plaatsen

    3.2 De apparatuur plaatsen 3.2.1 Omgeving De apparatuur moet binnen worden geplaatst in een omgeving die bescherming biedt tegen direct zonlicht, vocht en stof. Veranderingen van temperatuur, luchtvochtigheid, en luchtvervuiling hebben invloed op de omgeving waarin de apparatuur werkt en kunnen de veiligheid en werking aantasten.

  • Página 28: De Apparatuur Bedienen

    4 De apparatuur bedienen 4.1 De apparatuur starten Controleer of de isolatiekleppen op de inlaat en uitlaat van de unit gesloten zijn. Open de isolatieklep op de inlaat van de unit langzaam en controleer of er geen lekkage is. Controleer of de ontlastingsklep voor de systeemdruk gesloten is. Test de condensaatafvoeren van de filters en controleer of zij hun inhoud correct in een geschikt opvangreservoir lozen.

  • Página 29: Onderhoud

    Deze elementen moeten worden vervangen als u een damp, geur of smaak waarneemt. 5.2 Preventieve onderhoudskits Aanbevolen elke 12 maanden De huidige filterservicekits van Parker domnick hunter dienen standaard te worden meegeleverd. Controleer of de modelnummers op de filterbehuizing compatibel zijn met het element. Beschrijving...

  • Página 30: Vervanging Ovr-Cartridge

    5.3 Vervanging OVR-cartridge Sluit de isolatiekleppen. Open langzaam de aftapklep om de druk te laten ontsnappen uit de OVR en filters. Blijf uit de buurt van de OVR terwijl de druk ontsnapt. Terwijl u de uitlaatleiding ondersteunt, verwijdert u voorzichtig de uitlaatflens uit het inlaatverdeelstuk.
  • Página 31 Als u voor Parker kiest, weet u zeker dat de elementen altijd verkrijgbaar en betaalbaar zijn. Bovendien zijn ze het meest Ook kunnen kits voor preventief onderhoud worden aangeschaft energiezuinige product in zijn soort.

  • Página 32: Verklaring Van Conformiteit

    Verklaring van Conformiteit Parker Hannifin Manufacturing Limited Dukesway, Team Valley Trading Estate, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 0PZ, UK OVR II (Oil Vapour Removal) OVR300, OVR350, OVR400, OVR450, OVR500, OVR550 Richtlijnen 2014/68/EU Gehanteerde normen Generally in accordance with ASME VIII Div 1 : 2004 PED-beoordelingstraject: B &...
  • Página 34 CONTENTS 1 Sicherheitshinweise .....................................1 Kennzeichen und Symbole.................................2 Aufschlüsselung der Modellnummer ..............................2 2 Beschreibung ........................................3 2.1 Technische Daten....................................3 2.2 Konstruktionswerkstoffe ..................................4 2.3 Gewichte und Abmessungen ................................4 2.4 Empfang und Prüfung des Geräts ..............................5 2.4.1 Lagerung ......................................5 2.4.2 Auspacken....................................5 2.5 Übersicht über das Gerät..................................6 3 Installation und Inbetriebnahme..................................7 3.1 Empfohlener Systemaufbau ................................7 3.2 Aufstellort des Geräts ..................................9...

  • Página 35: Sicherheitshinweise

    Wenn Sie eine verlängerte Garantiezeit, auf Ihre Bedürfnisse angepasste Wartungsverträge oder Schulungen für dieses oder ein anderes Gerät aus der Produktpalette von Parker Hannifin benötigen, wenden Sie sich bitte an die nächstgelegene Vertretung von Parker Hannifin. Informationen zur nächstgelegenen Vertriebsniederlassung von Parker Hannifin finden Sie unter www.parker.com/dhfns.

  • Página 36: Kennzeichen Und Symbole

    örtlichen Entsorgungsbestimmungen erfolgen. Setzen Sie zum Transport des Trockners einen Gabelstapler ein. 1.2 Aufschlüsselung der Modellnummer Modellnummer: Modell Parker Hannifin Manufacturing Ltd Parker Hannifin Manufacturing Ltd Dukesway, Team Valley Dukesway, Team Valley Gateshead, NE11 OPZ, UK Gateshead, NE11 OPZ, UK Tel.: 0191 402 9000 Fax: 0191 482 6296...

  • Página 37: Beschreibung

    +38 und höher 4,00 1,33 Annahme: Die Ölnebel-Einlasskonzentration steigt nicht über 0,05 mg/m³ bei 35 °C (95 °F). Bei Anwendungen mit höheren Ölnebel-Konzentrationen wenden Sie sich zwecks exakter Größenbestimmung an Parker domnick hunter. 1,14 Filterauswahl – Klasse OVR 1,00 Zur richtigen Auswahl eines OVR-Filters zur Ölnebelabscheidung muss die Durchflussrate des OVR-Filters entsprechend dem Mindestbetriebsdruck, der Höchstbetriebstemperatur sowie dem Drucktaupunkt des Systems gewählt werden.

  • Página 38: Konstruktionswerkstoffe

    Guss bearbeitet EN AW-6082 T6 Endplatten/Flansche 8-mm-Stahlblech Fuß Vernickelter Flussstahl Verschraubungen Aktivkohle Adsorptionsmittel Nitril, Viton, EPDM, PTFE (Band) Dichtungsmaterialien Epoxidbeschichtung, RUCO Black Ink 10KK9006 Lack/Farbe 2.3 Gewichte und Abmessungen OVR300 OVR350 - OVR550 Abmessungen Gewicht Modell Zoll Zoll Zoll Zoll Zoll Zoll OVR300 31,2...

  • Página 39: Empfang Und Prüfung Des Geräts

    Informationen zum Verpackungsgewicht und den Abmessungen finden Sie in den technischen Daten. Überprüfen Sie bei Lieferung des Geräts den Lattenverschlag und den Inhalt auf Schäden. Informieren Sie im Fall von Schäden am Lattenverschlag oder bei fehlenden Teilen umgehend das Versandunternehmen und benachrichtigen Sie Ihre lokale Parker domnick hunter-Niederlassung. 2.4.1 Lagerung Lagern Sie das Gerät in der Versandkiste in einer sauberen, trockenen Umgebung.

  • Página 40: Übersicht Über Das Gerät

    2.5 Übersicht über das Gerät OVR300 OVR350 - OVR550 Legende: Ref. Beschreibung Ref. Beschreibung Einlassverteiler OVR-Filterelement Auslassverteiler 1/8"-Kugelventil...

  • Página 41: Installation Und Inbetriebnahme

    Der OVR-Einheit müssen Koaleszenzfilter vorgeschaltet werden (Abb. 1), um den Aerosolgehalt zu reduzieren. Diese Filter müssen sich nicht direkt vor dem OVR befinden, sondern können Teil eines Aufbereitungspakets im Kompressorraum sein. Der OVR muss mit Parker domnick hunter OIL-X EVOLUTION Koaleszenzfiltern der Klasse AO & AA geschützt werden, um die angegebene Luftreinheitsspezifikation zu erreichen.
  • Página 42 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3...

  • Página 43: Aufstellort Des Geräts

    3.2 Aufstellort des Geräts 3.2.1 Umgebung Das Gerät muss im Innenbereich in einer Umgebung aufgestellt werden, in der es vor direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit und Staub geschützt ist. Änderungen der Temperatur und Feuchtigkeit sowie Luftverschmutzung beeinflussen die Betriebsumgebung des Geräts und können die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen.

  • Página 44: Betrieb Des Geräts

    4 Betrieb des Geräts 4.1 Starten des Geräts Vergewissern Sie sich, dass die Absperrventile am Einlass und Auslass des Geräts geschlossen sind. Öffnen Sie langsam das Absperrventil am Einlass des Geräts und prüfen Sie das System auf Undichtigkeiten. Stellen Sie sicher, dass das Überdruckventil des Systems geschlossen ist. Überprüfen Sie die Kondensatablässe der Filter und stellen Sie sicher, dass das Kondensat wie vorgeschrieben in einen geeigneten Auffangbehälter entsorgt wird.

  • Página 45: Wartung

    Diese Elemente sollten ausgetauscht werden, wenn Ölnebel, Gerüche oder Geschmack festgestellt werden. 5.2 Sätze für die vorbeugende Wartung Empfohlen alle 12 Monate Standardmäßig werden aktuelle Parker Domnick Hunter Filterwartungssätze geliefert. Informationen zu dem geeigneten Element sind der Modellnummer des Filtergehäuses zu entnehmen. Beschreibung...

  • Página 46: Austausch Von Ovr-Filterelementen

    5.3 Austausch von OVR-Filterelementen Schließen Sie die Absperrventile. Öffnen Sie langsam das Ablassventil am Vorfilter, um den Druck vom OVR und den Filtern abzulassen. Entfernen Sie sich während des Druckablasses vom OVR. Stützen Sie die Auslassleitungen ab und entfernen Sie vorsichtig den Auslassflansch vom Einlassverteiler.
  • Página 47 Filterelemente jährlich ausgetauscht werden. Leistungs-Verhältnis. Die in den Sätzen enthaltenen Teile helfen unseren Kunden bei den unterschiedlichsten Wartungs-, Wenn Sie sich für Parker entscheiden, können Sie sicher sein, Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten. dass die benötigten Elemente jederzeit verfügbar, kostengünstig und die energieeffizientesten Produkte ihrer Art auf dem Markt Darüber hinaus bieten wir Teilesätze für die vorbeugende...

  • Página 48: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Parker Hannifin Manufacturing Limited Dukesway, Team Valley Trading Estate, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 0PZ, UK OVR II (Oil Vapour Removal) OVR300, OVR350, OVR400, OVR450, OVR500, OVR550 Richtlinien 2014/68/EU Angewandte Normen Generally in accordance with ASME VIII Div 1 : 2004 Beurteilungsroute der Druckgeräterichtlinie:...
  • Página 50 CONTENTS 1 Informations de sécurité ....................................1 Signalisations et symboles ................................2 Référence de modèle ..................................2 2 Description ........................................3 2.1 Caractéristiques techniques ................................3 2.2 Matériaux utilisés ....................................4 2.3 Poids et dimensions.....................................4 2.4 Réception et inspection de l'équipement............................5 2.4.1 Stockage ......................................5 2.4.2 Déballage .....................................5 2.5 Présentation de l'appareil ..................................6 3 Installation et mise en service ..................................7 3.1 Installation recommandée du système ..............................7...

  • Página 51: Informations De Sécurité

    Parker, ses filiales ou ses distributeurs agréés. Dans la mesure où Parker, ses filiales ou ses distributeurs agréés proposent des options de composants ou de systèmes reposant sur des données ou des spécifications fournies par l'utilisateur, il incombe à...

  • Página 52: Signalisations Et Symboles

    Utiliser un chariot élévateur pour déplacer le sécheur. 1.2 Référence de modèle Numéro de modèle : Modèle Parker Hannifin Manufacturing Ltd Parker Hannifin Manufacturing Ltd Dukesway, Team Valley Dukesway, Team Valley Gateshead, NE11 OPZ, Royaume-Uni Gateshead, NE11 OPZ, Royaume-Uni Tél.

  • Página 53: Description

    1,33 En principe, la concentration de vapeur d'huile en entrée ne dépasse pas 0,05 mg/m3 à 35 °C (95 °F). Pour les applications dans lesquelles cette concentration est plus élevée, contactez Parker domnick hunter pour en savoir plus. 1,14 Sélection du filtre – Grade OVR 1,00 Pour sélectionner correctement un filtre d'élimination de vapeurs d'huile OVR, le débit de l'OVR doit être ajusté...

  • Página 54: Matériaux Utilisés

    Pieds Acier doux nickelé Raccords Charbon actif Adsorbant Nitrile, Viton, EPDM, PTFE (ruban) Matériau d'étanchéité Revêtement en résine époxyde, encre noire RUCO 10KK9006 Peinture/encre 2.3 Poids et dimensions OVR300 OVR350 - OVR550 Cotes Poids Modèle OVR300 31,2 28,5 62,8 OVR350...

  • Página 55: Réception Et Inspection De L'équipement

    À réception de l'équipement, vérifiez que la caisse et son contenu ne sont pas endommagés. Si la caisse semble endommagée ou ne contient pas toutes les pièces, informez la société de livraison immédiatement et contactez le bureau Parker domnick hunter le plus proche. 2.4.1 Stockage L'équipement doit être stocké, dans sa caisse d'origine, dans un environnement sec.

  • Página 56: Présentation De L'appareil

    2.5 Présentation de l'appareil OVR300 OVR350 - OVR550 Légende : Réf. Description Réf. Description Collecteur d'admission Cartouche OVR Manifold de sortie Vanne à boisseau sphérique 1/8”...

  • Página 57: Installation Et Mise En Service

    L'OVR doit être protégé par des filtres coalescents Parker domnick hunter OIL-X EVOLUTION Grade AO et AA pour offrir la pureté d'air escomptée.
  • Página 58 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...

  • Página 59: Emplacement De L'équipement

    3.2 Emplacement de l'équipement 3.2.1 Environnement L'équipement doit être implanté dans des locaux, dans un environnement qui le protège de la lumière solaire directe, de l'humidité et de la poussière. Les variations de température, d'humidité et de pollution atmosphérique affectent l'environnement dans lequel l'équipement fonctionne et peuvent en gêner la sécurité...

  • Página 60: Utilisation De L'équipement

    4 Utilisation de l'équipement 4.1 Démarrage de l'appareil Assurez-vous que les vannes de coupure d'entrée et de sortie sont fermées. Ouvrez lentement la vanne de coupure d'entrée et vérifiez qu'il n'existe aucune fuite. Vérifiez que la vanne de surpression est bien fermée. Testez les purgeurs de condensat des filtres et vérifiez qu'ils s'évacuent correctement dans un récipient adéquat.

  • Página 61: Entretien

    Ces éléments doivent être remplacés si des vapeurs, des odeurs ou des goûts d'huile sont détectés. 5.2 Kit de maintenance préventive Recommandé tous les 12 mois Les kits d'entretien de filtre actuels Parker domnick hunter sont fournis de série. Consultez les numéros de modèle de carter de filtre pour choisir les éléments corrects. Description Référence catalogue...

  • Página 62: Remplacement De Cartouche Ovr

    5.3 Remplacement de cartouche OVR Fermez les vannes de coupure. Ouvrez lentement la vanne de purge du préfiltre pour dépressuriser l'OVR et les filtres. Éloignez-vous de l'OVR lors de la dépressurisation. Tout en soutenant le tuyau de sortie, retirez avec précaution la bride de sortie du manifold d'entrée.
  • Página 63 Ils ne cessent donc de nous consulter pour l'application sur site au microscope. obtenir des conseils et acquérir nos produits. Les clients sont au cœur de toutes les activités de Parker et le service de maintenance, réparation et révision ne fait pas exception à cela.

  • Página 64: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Parker Hannifin Manufacturing Limited Dukesway, Team Valley Trading Estate, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 0PZ, UK OVR II (Oil Vapour Removal) OVR300, OVR350, OVR400, OVR450, OVR500, OVR550 Directives 2014/68/EU Normes utilisées Generally in accordance with ASME VIII Div 1 : 2004 Méthode d’évaluation de la directive...
  • Página 66 CONTENTS 1 Säkerhetsinformation ....................................1 1.1 Markeringar och symboler...................................2 1.2 Identifiering av modellnummer ................................2 2 Beskrivning ........................................3 2.1 Tekniska data......................................3 2.2 Konstruktionens material ..................................4 2.3 Vikt och mått ......................................4 2.4 Leverans och inspektion av utrustningen ............................5 2.4.1 Förvaring ......................................5 2.4.2 Uppackning ....................................5 2.5 Översikt över utrustningen..................................6 3 Installation och driftsättning..................................7 3.1 Rekommenderad systemlayout ................................7...

  • Página 67: Säkerhetsinformation

    Olyckor kan undvikas om användaren inser att maskinen är potentiellt farlig. Om du behöver en utökad garanti, skräddarsydda serviceavtal eller utbildning i hur man hanterar denna eller någon annan utrustning i Parker Hannifins sortiment är du välkommen att kontakta Parker Hannifins lokalkontor.

  • Página 68: Markeringar Och Symboler

    Läs bruksanvisningen kasserar gamla delar. Använd en gaffeltruck för att flytta torkaren. 1.2 Identifiering av modellnummer Modellnummer: Modell Parker Hannifin Manufacturing Ltd Parker Hannifin Manufacturing Ltd Dukesway, Team Valley Dukesway, Team Valley Gateshead, NE11 OPZ, UK Gateshead, NE11 OPZ, UK...

  • Página 69: Beskrivning

    4,00 1,33 Det antas att den ingående koncentrationen av oljedimma inte överskrider 0,05 mg/m3 vid 35 °C. Kontakta Parker domnick hunter för information om korrekt storlek när det gäller tillämpningar med högre koncentrationer av oljedimma. 1,14 1,00 Filterval – OVR-grad Korrekt val av OVR-oljedimfilter kräver att OVR-enhetens flödeshastighet justeras för lägsta drifttryck, högsta drifttemperatur och...

  • Página 70: Konstruktionens Material

    8 mm stålplatta Fötter Nickelpläterat mjukt stål Kopplingar Aktivt kol Adsorbent Nitril, Viton, EPDM, PTFE (tejp) Tätningsmaterial Epoxybehandlad, RUCO svart bläck 10KK9006 Färg/bläck 2.3 Vikt och mått OVR300 OVR350 - OVR550 Yttermått Vikt Modell OVR300 31,2 28,5 62,8 OVR350 1009...

  • Página 71: Leverans Och Inspektion Av Utrustningen

    Kontrollera när utrustningen levereras att det inte finns skador på lådan och dess innehåll. Om lådan uppvisar tecken på skador eller om det fattas delar ska du informera transportföretaget omedelbart och kontakta ditt lokala Parker domnick hunter-kontor.

  • Página 72: Översikt Över Utrustningen

    2.5 Översikt över utrustningen OVR300 OVR350 - OVR550 Förklaring: Beskrivning Beskrivning Inloppsfördelarrör OVR-patron Utloppsfördelarrör Kulventil 1/8 tum...

  • Página 73: Installation Och Driftsättning

    Koalescensfilter ska installeras före OVR-enheten (fig 1) eftersom det minskar aerosolmängden. Dessa filter behöver inte vara placerade direkt framför OVR-enheten, utan kan ingå i ett reningspaket i kompressorrummet. OVR-enheten måste skyddas med Parker domnick hunters OIL-X EVOLUTION-koalescensfilter, grad AO och AA, för att kunna ge den luftrenhetsgrad som specifikationerna anger.
  • Página 74 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

  • Página 75: Placera Utrustningen

    3.2 Placera utrustningen 3.2.1 Miljö Utrustningen ska placeras inomhus i en miljö som skyddar den från direkt solljus, fukt och damm. Förändringar av temperatur, fuktighet och luftföroreningar påverkar miljön som utrustningen arbetar i och kan försämra säkerhet och drift. Det är kundens ansvar att kontrollera att de miljöförhållanden som specificerats för utrustningen tillämpas.

  • Página 76: Använda Utrustningen

    4 Använda utrustningen 4.1 Starta utrustningen Se till att isoleringsventilerna till enhetens in- och utlopp är stängda. Öppna långsamt isoleringsventilen på enhetens inlopp och kontrollera att det inte finns läckage. Kontrollera att systemets övertrycksventil är stängd. Testa filtrens kondensavtappning och kontrollera att kondensatet samlas upp ordentligt i ett lämpligt uppsamlingskärl. Öppna långsamt utloppets isoleringsventil och låt systemet trycksättas.Öppna inte ventilen helt förrän systemet har uppnått rätt driftstryck nedströms.

  • Página 77: Service

    Byt ut dessa element om dimma, odör eller smak påtfäffas. 5.2 Satser för förebyggande underhåll Rekommenderas var 12:e månad Aktuella satser för filterservice från Parker domnick hunter ska användas som standard. Kontrollera filterhusets modellnummer så att rätt komponent används. Beskrivning Katalognummer Innehåll...

  • Página 78: Byte Av Ovr-Patron

    5.3 Byte av OVR-patron Stäng isoleringsventilerna. Öppna långsamt tappventilen på förfiltret för att sänka trycket i OVR-enheten och filtren. Stå ej i närheten av OVR-enheten under tryckminskningen. Håll i utloppsröret och ta försiktigt bort utloppsflänsen från inloppsfördelarröret. Skruva loss M12-fästanordningarna för fördelarröret.
  • Página 79 När du väljer Parker kan du vara försäkrad om att elementen alltid finns tillgängliga samt att de är prisvärda och de mest Dessutom finns satser för förebyggande underhåll att köpa för energieffektiva produkterna av sin sort som finns på...
  • Página 80 Försäkran om Parker Hannifin Manufacturing Limited Dukesway, Team Valley Trading Estate, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 0PZ, UK OVR II (Oil Vapour Removal) OVR300, OVR350, OVR400, OVR450, OVR500, OVR550 Direktiv 2014/68/EU Använda standarder Generally in accordance with ASME VIII Div 1 : 2004 Fastställningsväg för PED:...
  • Página 82 CONTENTS 1 Sikkerhetsinformasjon ....................................1 1.1 Merker og symboler .....................................2 1.2 Identifikasjon av modellnummer.................................2 2 Beskrivelse ........................................3 2.1 Tekniske spesifikasjoner ..................................3 2.2 Konstruksjonsmaterialer ..................................4 2.3 Vekt og mål ......................................4 2.4 Motta og inspisere utstyret..................................5 2.4.1 Lagring ......................................5 2.4.2 Utpakking .....................................5 2.5 Oversikt over utstyret ..................................6 3 Installasjon og idriftsetting ..................................7 3.1 Anbefalt systemlayout ..................................7 3.2 Finne utstyret......................................9...

  • Página 83: Sikkerhetsinformasjon

    Hvis brukere bruker en driftsprosedyre, utstyr eller arbeidsmetode som ikke spesifikt er anbefalt av Parker Hannifin, må brukeren sikre at utstyret ikke vil bli skadet eller bli farlig for personer eller eiendeler.

  • Página 84: Merker Og Symboler

    Les bruksanvisningen forskrifter for avfallshåndtering. Bruk en gaffeltruck til å flytte tørkeren. 1.2 Identifikasjon av modellnummer Modellnummer: Modell Parker Hannifin Manufacturing Ltd Parker Hannifin Manufacturing Ltd Dukesway, Team Valley Dukesway, Team Valley Gateshead, NE11 OPZ, UK Gateshead, NE11 OPZ, UK...

  • Página 85: Beskrivelse

    Med bruk av minimum filtreringskapasitet velger du en OVR-modell fra tabellene over strømhastighet over (valgt OVR må strømhastighet tilsvarende eller høyere enn minimum filtreringskapasitet). 1,00 Hvis minimum filtreringskapasitet overstiger maksimumsverdier for modellene som vises i tabellene, kontakter du Parker domnick hunter for råd angående større enheter med flere banker. 1,00...

  • Página 86: Konstruksjonsmaterialer

    8 mm stålplate Nikkelbelagt bløtt stål Koblinger Aktivert karbon Adsorbent Nitril, Viton, EPDM, PTFE (tape) Forseglingsmaterialer Harpiksbelagt, RUCO svart blekk 10KK9006 Maling / Blekk 2.3 Vekt og mål OVR300 OVR350 - OVR550 Mål Vekt Modell OVR300 31,2 28,5 62,8 OVR350...

  • Página 87: Motta Og Inspisere Utstyret

    Ved levering av utstyret må du kontrollere om det er skader på kassen og innholdet. Hvis det er tegn på skader på kassen eller det mangler noen deler, må du informere leveringsselskapet umiddelbart og kontakte det lokale Parker domnick hunter-kontoret.

  • Página 88: Oversikt Over Utstyret

    2.5 Oversikt over utstyret OVR300 OVR350 - OVR550 Nøkkel: Beskrivelse Beskrivelse Innløpsmanifold OVR-patron Utløpsmanifold Kuleventil 1/8”...

  • Página 89: Installasjon Og Idriftsetting

    Koalesensfiltre må installeres oppstrøms for OVR-enheten (fig 1) for å redusere aerosoler. Disse filtrene trenger ikke være rett foran OVR. De kan være del av en rensepakke i kompressorrommet. OVR må beskyttes med Parker domnick hunter OIL-X EVOLUTION Grade AO & AA koalesensfiltre for å...
  • Página 90 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

  • Página 91: Finne Utstyret

    3.2 Finne utstyret 3.2.1 Miljø Utstyret skal plasseres innendørs i et miljø som beskytter det mo direkte sollys, fuktighet og støv. Endringer i temperatur, fuktighet og luftbåren forurensning vil påvirke miljøet hvor utstyret brukes og kan forringe sikkerhet og drift. Det er kundens ansvar å sikre at miljøforholdene som er spesifisert for utstyret blir opprettholdt.

  • Página 92: Bruke Utstyret

    4 Bruke utstyret 4.1 Starte utstyret Sørg for at isoleringsventilene på innløpet og utløpet av enheten er lukket. Åpne sakte isoleringsventilen på inntaket på enheten og bekreft at det ikke er noen lekkasjer. Kontroller at systemets trykkavlastningsventil er lukket. Test kondensatavløpene på filtrene og sørg for at de tømmer korrekt inn i en egnet oppsamlingsbeholder. Åpne sakte isoleringsventilen på...

  • Página 93: Service

    , og et trykkduggpunkt på -40 c PDP. Disse elementene skal skiftes hvis det oppdages damp, lukt eller smak. 5.2 Sett til forebyggende vedlikehold Anbefalt hver 12. måned Gjeldende Parker domnick hunter filterservicesett leveres som standard. Kontroller filterhusets modellnumre for korrekt elementegnethet. Beskrivelse Katalognummer Innhold...

  • Página 94: Skifte Av Ovr-Patron

    5.3 Skifte av OVR-patron Steng isoleringsventilene. Åpne sakte avløpsventilen på forfilteret for å trykkavlaste OVR og filtre. Gå bort fra OVR under trykkavlastningen. Mens du støtter utløpsrøret, fjerner du forsiktig utløpsflensen fra innløpsmanifolden. Skru ut M12 manifoldfester og skru ut festene. Løft forsiktig innløpsmanifolden av OVR og lagre den på...
  • Página 95 Teamet av meget opplærte eksperter er de beste i bransjen. De tar en rekke miljøfaktorer som kan påvirke systemets ytelse med Med dette i tankene tilbyr Parker service på stedet og ved behov i betraktningen. Resultatene fra denne spesialisttjenesten er for å...
  • Página 96 Konformitetserklæring Parker Hannifin Manufacturing Limited Dukesway, Team Valley Trading Estate, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 0PZ, UK OVR II (Oil Vapour Removal) OVR300, OVR350, OVR400, OVR450, OVR500, OVR550 Direktiver 2014/68/EU Benyttede standarder Generally in accordance with ASME VIII Div 1 : 2004 Rute for vurdering av PED (direktivet for trykkpålagt utstyr):...
  • Página 98 CONTENTS 1 Sikkerhedsoplysninger ....................................1 Mærkninger og symboler..................................2 Modelnummer-id....................................2 2 Beskrivelse ........................................3 2.1 Tekniske specifikationer..................................3 2.2 Konstruktionsmaterialer ..................................4 2.3 Vægt og mål ......................................4 2.4 Modtagelse og inspektion af udstyret ..............................5 2.4.1 Opbevaring....................................5 2.4.2 Udpakning ....................................5 2.5 Oversigt over udstyret ..................................6 3 Installation og idriftsættelse ..................................7 3.1 Anbefalet systemindretning ................................7 3.2 Placering af udstyret ....................................9 3.2.1 Miljø......................................9...

  • Página 99: Sikkerhedsoplysninger

    Parker Hannifin kan ikke forudse alle tænkelige forhold, der kan udgøre en potentiel risiko. Advarslerne i denne vejledning tager højde for de mest kendte potentielle risici, men i sagens natur kan der ikke tages højde for alle risici. Hvis brugeren benytter betjeningsprocedurer, udstyr eller arbejdsmetoder, som ikke er udtrykkeligt anbefalet af Parker Hannifin, skal denne sørge for, at udstyret ikke beskadiges eller bliver til fare for...

  • Página 100: Mærkninger Og Symboler

    Læs brugervejledningen bortskaffelsesregler altid følges. Brug en gaffeltruck til at flytte tørreanlægget med. 1.2 Modelnummer-id Modelnummer: Model Parker Hannifin Manufacturing Ltd Parker Hannifin Manufacturing Ltd Dukesway, Team Valley Dukesway, Team Valley Gateshead, NE11 OPZ, Storbritannien Gateshead, NE11 OPZ, Storbritannien Tlf.: +44 (0) 191 402 9000 Fax: +44 (0) 191 482 6296 Tlf.: +44 (0) 191 402 9000 Fax: +44 (0) 191 482 6296...

  • Página 101: Beskrivelse

    1,00 Hvis den minimale filtreringskapacitet overstiger de maksimale værdier for de modeller, der er vist i tabellerne, skal Parker domnick hunter kontaktes og spørges til råds om større enheder med flere forsatser.

  • Página 102: Konstruktionsmaterialer

    8 mm stålplade Fødder Nikkelpletteret blødt stål Fittings Aktivt kul Adsorbent Nitril, Viton, EPDM, PTFE (tape) Forseglingsmaterialer Epoxybelagt, sort RUCO-blæk 10KK9006 Maling/blæk 2.3 Vægt og mål OVR300 OVR350 - OVR550 Mål Vægt Model OVR300 31,2 28,5 62,8 OVR350 1009 39,7...

  • Página 103: Modtagelse Og Inspektion Af Udstyret

    Ved levering af udstyres skal transportkassen og indholdet kontrolleres for skader. Hvis der er nogen tegn på beskadigelse af transportkassen, eller nogen dele mangler, skal transportvirksomheden informeres med det samme og dit lokale Parker domnick hunter-kontor kontaktes. 2.4.1 Opbevaring Udstyret skal opbevares i transportkassen i rene og tørre omgivelser.

  • Página 104: Oversigt Over Udstyret

    2.5 Oversigt over udstyret OVR300 OVR350 - OVR550 Forklaring: Ref. Beskrivelse Ref. Beskrivelse Indgangsmanifold OVR-indsats Udgangsmanifold Kugleventil 1/8"...

  • Página 105: Installation Og Idriftsættelse

    Koalescensfiltre skal være installeret før OVR-enheden (fig. 1) for at reducere aerosol. Disse filtre behøver ikke være direkte foran OVR, de kan være en del af en rensningspakke i kompressorrummet. OVR skal være beskyttet af Parker domnick hunter OIL-X EVOLUTION, kvalitet AO og AA koalescensfiltre for at opnå...
  • Página 106 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...

  • Página 107: Placering Af Udstyret

    3.2 Placering af udstyret 3.2.1 Miljø Udstyret skal placeres indendørs i et miljø, der beskytter det imod direkte sollys, fugt og støv. Ændringer i temperatur og luftfugtighed samt luftbåren forurening påvirker det miljø, som udstyret fungerer i, og det kan forringe sikkerheden og driften. Det er kundens ansvar at sikre, at de miljøforhold, der er specificeret for udstyret, opretholdes.

  • Página 108: Betjening Af Enheden

    4 Betjening af enheden 4.1 Sådan startes udstyret Sørg for, at isoleringsventilerne på enhedens ind- og udgang er lukket. Åbn langsomt isoleringsventilen på enhedens indgang, og kontroller, at der ikke er nogen lækager. Kontroller, at systemets overtryksventil er lukket. Test filtrenes kondensafløb, og sørg for, at tømning sker korrekt i en dertil beregnet opsamlingsbeholder. Åbn langsomt udgangsisoleringsventilen for at opbygge trykket i rørene.

  • Página 109: Service

    C PDP. Disse elementer skal udskiftes ved registrering af damp, lugt eller smag. 5.2 Sæt til forebyggende vedligeholdelse Anbefalet hver 12. måned Aktuelle Parker domnick hunter-filterservicesæt leveres som standard. Se filterhusets modelnumre angående korrekt egnethed for element. Ordrestørre Beskrivelse Katalognummer...

  • Página 110: Udskiftning Af Ovr-Indsats

    5.3 Udskiftning af OVR-indsats Luk isoleringsventilerne. Åbn langsomt udløbsventilen på forfilteret for at trykudligne OVR og filtre. Gå væk fra OVR under trykudligning. Mens udgangens rørføring understøttes, aftages forsigtigt udgangsflangen fra indgangsmanifolden. Skru M12-manifold-befæstelseselementerne af, og skru befæstelseselementerne af. Løft forsigtigt indgangsmanifolden af OVR, og opbevar den sikkert.
  • Página 111 Hvad der er nok så vigtigt, så har anbefalinger, som Parker er Service fra Parker MRO strækker sig fra et grundlæggende fremkommet med, til betragtelige besparelser for vores kunder, hvilket betyder, at de vender tilbage igen og igen for at få...

  • Página 112: Overensstemmelseserklæring

    Overensstemmelseserklæring Parker Hannifin Manufacturing Limited Dukesway, Team Valley Trading Estate, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 0PZ, UK OVR II (Oil Vapour Removal) OVR300, OVR350, OVR400, OVR450, OVR500, OVR550 Direktiver 2014/68/EU Anvendte standarder Generally in accordance with ASME VIII Div 1 : 2004 Forløb for PED-bedømmelse:...
  • Página 114 CONTENTS 1 Información de seguridad ....................................1 1.1 Signos y símbolos....................................2 1.2 Identificación del número de modelo ..............................2 2 Descripción ........................................3 2.1 Especificaciones técnicas ...................................3 2.2 Materiales de fabricación..................................4 2.3 Pesos y dimensiones ...................................4 2.4 Recepción e inspección del equipo..............................5 2.4.1 Almacenamiento...................................5 2.4.2 Desembalaje ....................................5 2.5 Vista general del equipo ..................................6 3 Instalación y puesta en servicio..................................7...

  • Página 115: Información De Seguridad

    Si el usuario utiliza un procedimiento de uso, un elemento del equipo o un método de trabajo no recomendado de forma específica por Parker Hannifin, el usuario debe cerciorarse de que el equipo no se deteriore ni represente riesgos potenciales para las personas o la propiedad.

  • Página 116: Signos Y Símbolos

    Utilice una carretilla elevadora para mover el secador. 1.2 Identificación del número de modelo Número del modelo: Modelo Parker Hannifin Manufacturing Ltd Parker Hannifin Manufacturing Ltd Dukesway, Team Valley Dukesway, Team Valley Gateshead, NE11 OPZ, Reino Unido Gateshead, NE11 OPZ, Reino Unido Tel.: 0191 402 9000 Fax: 0191 482 6296...

  • Página 117: Descripción

    1,00 Si la capacidad de filtración mínima supera los valores máximos de los modelos que aparecen en las tablas, consulte a Parker domnick hunter para que le aconseje sobre unidades mayores de varios bancos.

  • Página 118: Materiales De Fabricación

    Acero dulce niquelado Racores Carbono activado Adsorbente Nitrilo, Viton, EPDM, cinta de PTFE Materiales de las juntas Revestimiento de epoxi, tinta negra RUCO 10KK9006 Pintura/tinta 2.3 Pesos y dimensiones OVR300 OVR350 - OVR550 Dimensiones Peso Modelo pulg. pulg. pulg. pulg.

  • Página 119: Recepción E Inspección Del Equipo

    A la entrega del equipo, revise la caja y su contenido para descartar daños. Si la caja presenta signos de daños o si falta cualquier pieza, informe a la compañía de transporte inmediatamente y póngase en contacto con su oficina local de Parker domnick hunter. 2.4.1 Almacenamiento El equipo debe almacenarse, dentro de su caja de embalaje, en un entorno limpio y seco.

  • Página 120: Vista General Del Equipo

    2.5 Vista general del equipo OVR300 OVR350 - OVR550 Leyenda: Ref. Descripción Ref. Descripción Colector de admisión Cartucho de OVR Colector de salida Válvula de bola de 1/8”...

  • Página 121: Instalación Y Puesta En Servicio

    OVR; pueden formar parte de un paquete de purificación en la sala de compresores. Para llegar a la especificación de pureza del aire indicada, el OVR debe estar protegido con filtros coalescentes OIL-X EVOLUTION de grado AO y AA de Parker domnick hunter.
  • Página 122 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...

  • Página 123: Ubicación Del Equipo

    3.2 Ubicación del equipo 3.2.1 Entorno El equipo debe estar ubicado en un espacio interior que lo proteja de la exposición directa a la luz, la humedad y el polvo. Los cambios de temperatura, humedad y contaminación del aire repercuten en el entorno en el que funciona el equipo y pueden afectar a la seguridad y funcionamiento del mismo.

  • Página 124: Funcionamiento Del Equipo

    4 Funcionamiento del equipo 4.1 Puesta en marcha del equipo Asegúrese de que las válvulas de aislamiento de la entrada y salida de la unidad estén cerradas. Abra lentamente la válvula de aislamiento situada en la entrada de la unidad y asegúrese que no haya ningún escape. Compruebe que la válvula de seguridad del sistema esté...

  • Página 125: Mantenimiento

    Estos elementos deberán sustituirse si se detecta vapor, olor y gusto. 5.2 Kits de mantenimiento preventivo Se recomienda cada 12 meses Los kits de mantenimiento para filtros Parker domnick hunter se suministran de serie. Compruebe los números de modelo de la carcasa del filtro para hallar el elemento idóneo. Descripción Número de catálogo...

  • Página 126: Sustitución De Cartuchos De Ovr

    5.3 Sustitución de cartuchos de OVR Cierre las válvulas de aislamiento. Abra lentamente la válvula de drenaje del prefiltro para despresurizar el OVR y los filtros. Sepárese del OVR durante la despresurización. Sujetando la tubería de salida, retire con cuidado la brida de salida del colector de admisión.

  • Página 127: Servicio De Atención Al Cliente

    ELEMENTOS PIEZAS Los filtros Parker están diseñados para generar aire Los kits de Parker facilitan el mantenimiento del día a día. Están comprimido, gas y líquidos limpios de acuerdo con las disponibles para todos nuestros productos y tienen una normativas más exigentes del sector. Para mantener un excelente relación calidad-precio.

  • Página 128: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Parker Hannifin Manufacturing Limited Dukesway, Team Valley Trading Estate, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 0PZ, UK OVR II (Oil Vapour Removal) OVR300, OVR350, OVR400, OVR450, OVR500, OVR550 Directivas 2014/68/EU Normas utilizadas Generally in accordance with ASME VIII Div 1 : 2004 Ruta de evaluación de la normativa PED:...
  • Página 130 CONTENTS 1 Avvertenze di sicurezza ....................................1 1.1 Marcature e simboli....................................2 1.2 Identificazione numero modello................................2 2 Descrizione........................................3 2.1 Specifiche tecniche ....................................3 2.2 Materiali di costruzione..................................4 2.3 Pesi e dimensioni ....................................4 2.4 Ricezione e ispezione dell'apparecchiatura............................5 2.4.1 Immagazzinaggio ..................................5 2.4.2 Disimballaggio ....................................5 2.5 Panoramica dell'apparecchiatura ...............................6 3 Installazione e messa in servizio.................................7 3.1 Disposizione di sistema consigliata ..............................7...

  • Página 131: Avvertenze Di Sicurezza

    Nella misura in cui Parker o le sue consociate o i distributori autorizzati forniscono soluzioni in base alle informazioni o alle specifiche indicate dall'utente, l'utente ha la responsabilità di verificare che tali informazioni e specifiche siano appropriate e sufficienti per tutte le applicazioni e gli usi ragionevolmente prevedibili delle soluzioni fornite.

  • Página 132: Marcature E Simboli

    Per spostare l'essiccatore utilizzare un sollevatore a forche. 1.2 Identificazione numero modello Numero modello: Modello Parker Hannifin Manufacturing Ltd Parker Hannifin Manufacturing Ltd Dukesway, Team Valley Dukesway, Team Valley Gateshead, NE11 OPZ, GB Gateshead, NE11 OPZ, GB Tel.: 0191 402 9000 Fax: 0191 482 6296...

  • Página 133: Descrizione

    1,00 Se la capacità di filtrazione minima supera i valori massimi dei modelli indicati nelle tabelle, contattare Parker domnick hunter per consulenze su unità multibanco di dimensioni maggiori.

  • Página 134: Materiali Di Costruzione

    Acciaio dolce placcato in nichel Raccordi Carbone attivo Adsorbente Nitrile, Viton, EPDM, PTFE (nastro) Materiali di tenuta Rivestimento in polvere epossidica, inchiostro nero RUCO 10KK9006 Verniciatura/inchiostro 2.3 Pesi e dimensioni OVR300 OVR350 - OVR550 Dimensioni Peso Modello OVR300 31,2 28,5 62,8 OVR350 1.009...

  • Página 135: Ricezione E Ispezione Dell'apparecchiatura

    Alla consegna dell'apparecchiatura, controllare l'imballaggio e il contenuto alla ricerca di eventuali danni. Se l'imballaggio presenta segni di danneggiamento o mancano pezzi, informare immediatamente il corriere e contattare l'ufficio Parker domnick hunter locale. 2.4.1 Immagazzinaggio L'apparecchiatura deve essere immagazzinata nella cassa di imballaggio, in un ambiente asciutto e pulito.

  • Página 136: Panoramica Dell'apparecchiatura

    2.5 Panoramica dell'apparecchiatura OVR300 OVR350 - OVR550 Legenda: Rif. Descrizione Rif. Descrizione Collettore di ingresso Cartuccia OVR Collettore di uscita Valvola a sfera 1/8"...

  • Página 137: Installazione E Messa In Servizio

    Per ottenere la specifica di purezza dell'aria dichiarata, l'OVR deve essere protetto con filtri a coalescenza Parker domnick hunter OIL-X EVOLUTION di grado AO & AA.
  • Página 138 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...

  • Página 139: Posizionamento Dell'apparecchiatura

    3.2 Posizionamento dell'apparecchiatura 3.2.1 Ambiente L'apparecchiatura deve essere posizionata in ambienti interni al riparo dalla luce del sole diretta, dall'umidità e dalla polvere. Le variazioni di temperatura, l'umidità e l'inquinamento trasportato dall'aria incidono sull'ambiente di utilizzo dell'apparecchiatura e possono comprometterne il funzionamento e la sicurezza.

  • Página 140: Utilizzo Dell'apparecchiatura

    4 Utilizzo dell'apparecchiatura 4.1 Avviamento dell'apparecchiatura Verificare che le valvole di isolamento sull'ingresso e sull'uscita dell'unità siano chiuse. Aprire lentamente la valvola di isolamento sull'ingresso dell'unità e verificare che non siano presenti perdite. Controllare che la valvola di scarico della pressione dell'impianto sia chiusa. Controllare gli scarichi della condensa dei filtri e verificare che scarichino correttamente in un serbatoio di raccolta adatto.

  • Página 141: Manutenzione

    Tali elementi devono essere sostituiti se si rilevano vapore, odori o sapori. 5.2 Kit per la manutenzione preventiva Consigliati ogni 12 mesi Kit filtri di manutenzione correnti Parker domnick hunter da fornire come standard. Controllare i numeri di modello del corpo filtro per la corretta compatibilità dell'elemento. Descrizione...

  • Página 142: Sostituzione Cartuccia Ovr

    5.3 Sostituzione cartuccia OVR Chiudere le valvole di isolamento. Aprire lentamente la valvola di scarico sul prefiltro per scaricare la pressione da OVR e filtri. Durante lo scarico della pressione allontanarsi dall'OVR. Supportando la tubazione di uscita, rimuovere con cautela la flangia di uscita dal collettore di ingresso.
  • Página 143 I clienti sono al centro di tutte le operazioni di Parker e il servizio MRO non fa eccezione. Gli elementi filtranti Parker sono inoltre altamente efficienti...

  • Página 144: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Parker Hannifin Manufacturing Limited Dukesway, Team Valley Trading Estate, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 0PZ, UK OVR II (Oil Vapour Removal) OVR300, OVR350, OVR400, OVR450, OVR500, OVR550 Direttive 2014/68/EU Norme utilizzate Generally in accordance with ASME VIII Div 1 : 2004 Procedura di valutazione PED: B &...
  • Página 146 CONTENTS 1 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa ...............................1 1.1 Oznaczenia i symbole ..................................2 1.2 Identyfikator modelu ....................................2 2 Opis ..........................................3 2.1 Dane techniczne ....................................3 2.2 Materia y konstrukcyjne..................................4 2.3 Masy i wymiary .....................................4 2.4 Odbiór i przegl d urz dzenia ................................5 2.4.1 Magazynowanie ...................................5 2.4.2 Rozpakowanie....................................5 2.5 Przegl d urz dzenia .....................................6...

  • Página 147: Informacje Dotycz Ce Bezpiecze Stwa

    , ale z definicji nie mog by kompletne. Je li u ytkownik stosuje procedur obs ugi, element wyposa enia lub metod pracy, które nie s wyra nie zalecane przez firm Parker Hannifin, musi upewni si , e urz dzenie nie zostanie uszkodzone ani e nie b dzie niebezpieczne dla osób ani mienia.

  • Página 148: Oznaczenia I Symbole

    Do przemieszczania osuszacza nale y u ywa wózka wid owego. 1.2 Identyfikator modelu Numer modelu: Model Parker Hannifin Manufacturing Ltd Parker Hannifin Manufacturing Ltd Dukesway, Team Valley Dukesway, Team Valley Gateshead, NE11 OPZ, Wielka Brytania Gateshead, NE11 OPZ, Wielka Brytania Tel.: 0191 402 9000 Faks: 0191 482 6296...

  • Página 149: Opis

    Zak ada si , e st enie oparów oleju nie przekracza 0,05 mg/m3 w temperaturze 35°C (95°F). W przypadku zastosowa o wi kszym st eniu oparów oleju nale y skontaktowa si z firm Parker domnick hunter w celu uzyskania 1,14 dok adnych wymiarów.

  • Página 150: Materia Y Konstrukcyjne

    Elementy mocuj ce W giel aktywny Adsorbent Nitryl, Viton, EPDM, PTFE (ta ma) Materia y uszczelniaj ce Z pow ok epoksydow , tusz czarny RUCO 10KK9006 Farba/tusz 2.3 Masy i wymiary OVR300 OVR350 - OVR550 Wymiary Masa Model funty OVR300 31,2...

  • Página 151: Odbiór I Przegl D Urz Dzenia

    W przypadku wykrycia uszkodze skrzyni lub braku cz ci nale y natychmiast poinformowa o tym fakcie firm spedycyjn i skontaktowa si z lokalnym przedstawicielstwem firmy Parker domnick hunter. 2.4.1 Magazynowanie Urz dzenie powinno by magazynowane w zamkni tej skrzyni, w czystym i suchym pomieszczeniu. Je li skrzynia jest przechowywana w rodowisku, którego warunki nie spe niaj wymogów okre lonych w specyfikacji technicznej, przed rozpakowaniem nale y j przenie...

  • Página 152: Przegl D Urz Dzenia

    2.5 Przegl d urz dzenia OVR300 OVR350 - OVR550 Legenda: Opis Opis Kolektor wlotowy Wk ad filtra OVR Kolektor wylotowy Zawór kulowy 1/8 cala...

  • Página 153: Instalacja I Przekazanie Do Eksploatacji

    OVR. Mog one dzia a w instalacji oczyszczania powietrza w pomieszczeniu ze spr ark . W celu osi gni cia wymaganych parametrów czysto ci powietrza filtr OVR powinien by chroniony za pomoc filtrów koalescencyjnych Parker domnick hunter OIL- X EVOLUTION klasy AO i AA.
  • Página 154 Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3...

  • Página 155: Lokalizacja Urz Dzenia

    3.2 Lokalizacja urz dzenia 3.2.1 rodowisko Urz dzenie powinno znajdowa si w pomieszczeniu, w rodowisku chroni cym je przed bezpo rednim kontaktem z promieniami s onecznymi, wilgoci i py em. Zmiany temperatury i wilgotno ci oraz zanieczyszczenia unosz ce si w powietrzu maj du y wp yw na warunki rodowiska, w którym eksploatowane jest urz dzenie i mog mie negatywny wp yw na bezpiecze stwo i prac urz dzenia.

  • Página 156: Obs Uga Urz Dzenia

    4 Obs uga urz dzenia 4.1 Uruchamianie urz dzenia Upewni si , e zawory odcinaj ce na wlocie i wylocie zespo u s zamkni te. Powoli otworzy zawór odcinaj cy na wlocie zespo u i sprawdzi , czy nie wyst puj wycieki. Sprawdzi , czy ci nieniowy zawór nadmiarowy jest zamkni ty.

  • Página 157: Serwis

    Te wk ady nale y wymienia po wykryciu oparów, zapachu lub smaku. 5.2 Zestawy do konserwacji profilaktycznej Zalecane co 12 miesi cy W standardzie dostarczane s aktualne zestawy serwisowe filtra Parker domnick hunter. Nale y sprawdzi numer modelu obudowy filtra odpowiedniego wk adu. Opis...

  • Página 158: Wymiana Wk Adu Filtra Ovr

    5.3 Wymiana wk adu filtra OVR Zamkn zawory odcinaj ce. Powoli otworzy zawór spustowy na filtrze wst pnym, aby obni y ci nienie w zespole i filtrach OVR. Podczas obni ania ci nienia odsun si od zespo u filtrów OVR. Podpieraj c rury wylotowe, ostro nie zdj ko nierz wylotowy z kolektora wlotowego.
  • Página 159 Nasz zespó wysoko wykwalifikowanych ekspertów jest Maj c to na uwadze, firma Parker oferuje serwis na miejscu i na najlepszy w bran y. Bior oni pod uwag szereg czynników danie, aby spe ni unikalne wymagania klientów w sposób rodowiskowych, które mog mie wp yw na dzia anie systemu.

  • Página 160: Deklaracja Zgodno Ci

    Deklaracja zgodno ci Parker Hannifin Manufacturing Limited Dukesway, Team Valley Trading Estate, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 0PZ, UK OVR II (Oil Vapour Removal) OVR300, OVR350, OVR400, OVR450, OVR500, OVR550 Dyrektywy 2014/68/EU Stosowane standardy Generally in accordance with ASME VIII Div 1 : 2004 cie ka potwierdzania zgodno ci z PED: B &...
  • Página 162 CONTENTS ................................1 ..................................2 ..............................2 ........................................3 ................................3 ..................................4 ....................................4 ..............................5 2.4.1 .....................................5 2.4.2 ....................................5 ................................6 ................................7 ............................7 ................................9 3.2.1 ..................................9 3.2.2 ................................9 ................................9 3.3.1 ..................................9 3.3.2 ................................9 3.3.3 ..................................9 ..................................10 ..................................10 ......................................10 ......................................11 ......................11 ........................11 OVR..................................12 ..................................14...
  • Página 163 Parker Hannifin, Parker, Parker, Parker Hannifin Parker Hannifin Parker Hannifin, Parker Hannifin Parker Hannifin. Parker Hannifin www.parker.com/dhfns...
  • Página 164 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОСТОРОЖНО! Parker Hannifin Manufacturing Ltd Parker Hannifin Manufacturing Ltd Dukesway, Team Valley Dukesway, Team Valley Gateshead, NE11 OPZ, UK Gateshead, NE11 OPZ, UK Тел.: 0191 402 9000 Факс: 0191 482 6296 Тел.: 0191 402 9000 Факс: 0191 482 6296 www.parker.com/dhi...
  • Página 165 OVR300 OVR350 10,6 OVR400 21,2 1274 OVR450 31,9 1911 1125 OVR500 42,5 2549 1500 OVR550 53,1 3186 1875 2 x OVR550 1770 106,2 6371 3750 3 x OVR550 2655 159,3 9557 5625 4 x OVR550 3540 212,4 12743 7500 5 x OVR550...
  • Página 166 EN AW-6063 T6 EN AW-6082 T6 (EPDM), RUCO 10KK9006 OVR300 OVR350 - OVR550 OVR300 31,2 28,5 62,8 OVR350 1009 39,7 23,2 21,7 19,3 19,7 13,3 62,5 137,8 OVR400 1009 39,7 28,9 21,7 19,3 19,7 20,0 71,5 157,6 OVR450 1009 39,7...
  • Página 167 Parker. 2.4.1 2.4.2 (A). (B). (C).
  • Página 168 OVR300 OVR350 - OVR550...
  • Página 169 Parker ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! . 1). OVR, Parker domnick hunter OIL-X EVOLUTION . 2. . 2. . 3), . .
  • Página 170 Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3...
  • Página 171 3.2.1 3.2.2 1000 (39,4 3.3.1 3.3.2 3.3.3...
  • Página 173 — — — OVR. — — — « » OVR, 0,05 PDP. domnick hunter Parker AC (1 OVR300 300OVR AC (2 OVR350 350OVR AC (4 OVR400 400OVR AC (6 OVR450 450OVR AC (8 OVR500 500OVR OVR550 550OVR AC (10...
  • Página 174 OVR. M12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Molykote III, M12, 1 — 2 — Molykote III,...
  • Página 175 Parker Parker Parker, Parker Parker 190 . Parker M.R.O. Parker (M.R.O.) Parker Parker M.R.O. Parker Parker Parker M.R.O. Parker Parker — — Parker Parker...
  • Página 176 Parker Hannifin Manufacturing Limited Dukesway, Team Valley Trading Estate, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 0PZ, UK OVR II (Oil Vapour Removal) OVR300, OVR350, OVR400, OVR450, OVR500, OVR550 2014/68/EU Generally in accordance with ASME VIII Div 1 : 2004 PED: B & D...
  • Página 177 (from AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) © Parker Hannifin Corporation. All rights reserved. Catalogue: 174046303 Parker Hannifin Manufacturing Limited 0 /1 Rev:...

Este manual también es adecuado para:

Ovr550

Tabla de contenido