Tabla de contenido
User Recognition and
Automatic Disarming
EN
Somfy Home Alarm can be programmed for automatic user re-
cognition and handsfree disarming of the system. A key fob can be
associated to any user who might have access your home. When
an IntelliTAG
protected door is opened, the system detects the
TM
presence of an associated key fob and disarms automatically. The
«Somfy Protect» App lets you know at any time who's home.
FR
Reconnaissance des utilisateurs et désarmement mains
libres
Somfy Home Alarm dispose d'une fonction « mains libres » de dé-
sarmement automatique. Pour en bénéficier, vous devez associer un
badge à chacun des utilisateurs de votre foyer.
A l'ouverture d'une porte protégée par un IntelliTAG™, Somfy Home
Alarm détecte la présence d'un badge utilisateur et se désarme
automatiquement. L'application « Somfy Protect » vous permet de
savoir, à tout moment, qui est dans la maison.
ES
Reconocimiento de los usuarios y desactivación automática
Somfy Home Alarm dispone de una función «manos libres» de de-
sactivación automática. Para utilizar esta función, debe asociar un
llavero con cada uno de los usuarios de su hogar. Al abrirse una
puerta protegida por un IntelliTAG™, Somfy Home Alarm detecta la
presencia de un llavero de usuario y se desactiva automáticamente.
La aplicación «Somfy Protect» le permite saber, en todo momento,
quién está en casa.
IT
Riconoscimento degli utenti e disarmo automatico
Somfy Home Alarm dispone di una funzione di disarmo automatico
«senza mani». Per utilizzarla è necessario associare un badge ad
ogni utente che ha accesso alla casa.
All'apertura di una porta protetta da un IntelliTAG™, Somfy Home
Alarm rileva la presenza di un badge utente e si disarma automati-
camente. L'applicazione «Somfy Protect» ti permette di sapere chi è
in casa, in ogni istante.
DE
Anerkennung der Benutzer und automatische deaktivierung
die Alarmanlage
Somfy Home Alarm kann für eine automatische Benutzererkennung
und freihändige Deaktivierung des Systems programmiert sein. Je-
dem Benutzer, der Zugang zu Ihrem Heim hat, kann eine Fernbe-
dienung zugewiesen haben. Wird eine durch IntelliTAG™ geschützte
Tür geöffnet, erkennt das System automatisch die Präsenz einer
zugehörigen Fernbedienung und deaktiviert sich. Mit der «Somfy
Protect» App können Sie jederzeit sehen, wer zu Hause ist.
NL
Identificatie van de gebruikers en automatisch
uitschakelen
Het Somfy Home Alarm is voorzien van een handsfree-functie
die het alarm automatisch uitschakelt. Hiervoor moet u aan
elke gebruiker die uw woning mag binnenkomen een badge
toewijzen. Als een deur die beveiligd is met een IntelliTAG™
geopend wordt, dan detecteert het Somfy Home Alarm de
badge van de gebruiker en wordt het alarm automatisch
uitgeschakeld. Met behulp van de «Somfy Protect»-app kunt
u op elk moment controleren wie er in huis is.
Tabla de contenido
