Tabla de contenido
Night Mode and Panic Button
EN
Somfy Home Alarm can be easily armed or disarmed using
either the key fob or the downloaded «Somfy Protect» App.
«Night Mode» allows for partial arming of the system. For example,
to protect your family while home at night, all IntelliTAG
sensors
TM
can be turned to «On», but the camera motion detection feature (if
purchased with the Home Alarm) can be switched to «Off».
The key fob also has a «Panic button» that can be used to send an
alert in case of immediate danger. (For example, instances of per-
sonal distress or an attempted intrusion when the system is off and
someone is home). Press once to instantly send an alert to a desi-
gnated friend or family member's smartphone or twice to immedia-
tely trigger the siren.
FR
Mode Nuit et Bouton Panique
La protection de votre Somfy Home Alarm peut être facilement
activée ou désactivée grâce aux badges ou à l'application « Somfy
Protect ».
Le « mode nuit » permet l'activation d'une partie seulement des
détecteurs. Vous pourrez ainsi protéger votre famille lorsque vous
êtes à la maison en activant, par exemple, certains IntelliTAG™ et en
désactivant la détection de mouvement de la caméra (produit vendu
séparément).
Vos badges disposent aussi d'un «bouton panique» qui sert à alerter
en cas de danger immédiat (intrusion en votre présence alors que le
système est désactivé, malaise...). Appuyez une fois pour envoyer
instantanément une alerte sur le smartphone d'un proche ou deux
fois pour déclencher immédiatement la sirène.
ES
Modo noche y Botón de pánico
La protección de Somfy Home Alarm puede activarse o desactivarse
fácilmente gracias a los llaveros o a la aplicación «Somfy Protect».
El «modo noche» permite activar solamente parte de los detectores.
Así pues, podrá proteger a su familia cuando está en casa activan-
do, por ejemplo, algunos IntelliTAG™ y desactivando la detección de
movimiento de la cámara (producto vendido por separado).
Los llaveros tienen también un «botón pánico» que sirve para eje-
cutar una alarma en caso de peligro inminente (intrusión en su pre-
sencia con el sistema desactivado, un mareo, etc.). Apriete una vez
para enviar una alerta instantánea al smartphone de una persona
cercana o dos veces para hacer sonar la sirena de forma inmediata.
IT
Modalità notte e pulsante panico
La protezione del tuo Somfy Home Alarm può essere attivata o di-
sattivata facilmente, grazie ai badge o all'applicazione «SomfySe-
curity».
La «modalità notte» ti consente di attivare soltanto una parte dei
sensori. In questo modo potrai proteggere la tua famiglia quando sei
in casa, ad esempio attivando solo alcuni IntelliTAG™ e disattivan-
do il rilevamento di movimenti della telecamera (prodotto in vendita
separatamente).
Il badge possiede ugualmente un bottone « panico » utile per il lan-
cio di un'allerta in caso di pericolo imminente (intrusione in vostra
presenza di un'estraneo mentre il sistema é disattivato o malore...).
premete una volta per inviare immediatemente un'allerta sullo
smartphone di un familiare o premete due volte per far suonare la
sirena.
Tabla de contenido
