Tabla de contenido
EN
To replace the battery, simply open the battery compartment co-
FR
Remplacement de la pile. Pour remplacer la pile, ouvrez
ver. /
simplement le couvercle du compartiment de la pile. /
de la pila. Para reemplazar la pila, simplemente abra la tapa del
compartimento de la pila. /
tuire la pila, aprire semplicemente il coperchio del vano batteria. /
Auswechseln der Batterie. Um die Batterie zu wechseln, Öffnen Sie
einfach den Batterieabteildeckel. /
Om de batterij te Open de deksel van het batterijcompartiment.
EN
Clean the motion sensor with a damp cloth. /
Nettoyez le détecteur de mouvement à l'aide d'un chiffon humide. /
ES
Mantenimiento. Limpie el detector de movimiento con un paño
IT
húmedo /
panno umido. /
mit einem feuchten Tuch. /
melder met een vochtige doek schoon.
Installation Procedure
EN
All setup instructions can be found in the «Somfy Protect» App. /
FR
Consignes d'installation. Retrouvez toutes les consignes d'ins-
tallation sur l'application « Somfy Protect ». /
instalación. Consulte todas las instrucciones de instalación en la
aplicación «Somfy Protect». /
Le informazioni sull'installazione sono tutte disponibili nell'applica-
zione «Somfy Protect». /
dige Installationsanleitung finden Sie auf der App «Somfy Protect». /
NL
Installatie-instructies. U vindt alle installatie-instructies in de
«Somfy Protect»-app!
Replacing the battery
Cleaning
Manutenzione. Pulisci il sensore di movimento con un
DE
Reinigung. Reinigen Sie den Bewegungsmelder
DE
IT
Sostituzione della pila. Per sosti-
NL
Vervangen van de batterij.
NL
Schoonmaak. Maak de bewegings-
IT
Informazioni sull'installazione.
Installationsanleitung. Die vollstän-
ES
FR
Entretien.
ES
Instrucciones de
Cambio
DE
Tabla de contenido
