Tabla de contenido
DE
Nachtmodus und Notruftaste
Somfy Home Alarm kann einfach mit der Fernbedienung oder der
heruntergeladenen «Somfy Protect» App aktiviert oder deaktiviert
werden.
Der «Nachtmodus» ermöglicht eine teilweise Aktivierung des Sys-
tems. Beispielsweise können zum Schutz Ihrer Familie zu Hause in
der Nacht alle IntelliTAG™-Sensoren «Ein» geschaltet werden, aber
die Kamerabewegungserkennung kann (sofern sie zusammen mit
Home Alarm erworben wurde) «Aus» geschaltet werden.
Die Fernbedienung ist mit einer «Notruftaste» versehen, mit der
eine Gefahrenwarnung verschickt werden kann. (Einbruch in Ihrer
Anwesenheit, während das System ausgeschaltet ist, Unwohlsein
...).
Einmal drücken, um sofort eine Benachrichtigung zu senden auf
dem Smartphone eines Verwandten oder zweimal drücken, um die
Sirene sofort auszulösen.
NL
Nachtmodus en paniekknop
De beveiliging van uw Somfy Home Alarm kan moeiteloos
in- en uitgeschakeld worden met de badges of met de
«Somfy Protect»-app. In de «nachmodus» kunnen eventueel enkel
bepaalde sensoren ingeschakeld worden. Zo kunt u ook als u thuis
bent uw gezin beschermen door bijvoorbeeld
bepaalde IntelliTAG™-sensoren wel in te schakelen en de
bewegingsdetectie van de camera (los verkrijgbaar) niet in
te schakelen. Uw badges hebben ook een «paniek» knop, die ge-
bruikt kan worden om te waarschuwen in geval van direct gevaar
(inbraak in uw aanwezigheid terwijl het systeem is uitgeschakeld,
malaise ...). Druk eenmaal om direct een alarm te sturen op de
smartphone van een familielid of tweemaal om de sirene te
activeren.
Replacing the battery
EN
Open the key fob cover by turning it, and replace the battery.
FR
Remplacement de la pile. Ouvrez le capot du badge en le fai-
sant pivoter et procédez au remplacement.
ES
Cambio de la pila. Abra la tapa del llavero haciéndola girar y
proceda con el cambio.
IT
Sostituzione della pila. Apri il coperchio del badge facendolo
ruotare e procedi alla sostituzione.
DE
Auswechseln der Batterie. Öffnen Sie die Abdeckung des
Fernbedienungen durch Drehen und wechseln Sie die Batterie aus.
NL
Vervangen van de batterij. Open het dekseltje van de
badge door eraan te draaien en vervang de batterij.
Tabla de contenido
