Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
JA
：取扱説明書および使用方法
本製品を使用する前にこの取扱説明書をしっかりと読み、 説明に従って下さい。
ミニフロー はn-CPAP 法に熟練した医師、 もしくは医師の指示を受けた
医療従事者以外の方は使用してはなりません。
ミニフロー は適切な人工呼吸器または圧力コントローラーを備えたサージタンク、 適切なモニター装置との組み合わせにお
いて使用することができます。 マスク、 プロング、 ボンネットはミニフロー との組み合わせにおいてのみ、 この取扱説明書に
記載される内容を理解した上で使用することができます。 警告および注意事項に必ず従ってください。
ミニフロー と併せてご使用になる機器 (人工呼吸器や加湿器など)の使用方法については、 各機器の取扱説明書をお読みくだ
さい。 それらの取扱説明書に記載される指示にも必ず従ってください。
1.
使用目的
1.1.ミニフロー
ミニフローは、 集中治療室での未熟児および新生児のCPAP療法または非侵襲的呼吸換気治療のためのディスポーザーブル製品
です。 その治療でミニフローは、 患者へのインター フェイスとなります。 。 これはCPAD圧力を制御し、 ミニフロー に必要なガスを
供給する人工呼吸器と組み合わせて使用されます。
1.2.ボンネット、マスク、プロング
未熟児や新生児のnCPAP治療または非侵襲的換気治療にはボンネット、 マスク、 プロングの使用が必要となります。 これらは
CPAPジェネレータミニフロー と併せて使用してください。 サイズが選べるボンネッ トは、 nCPAPジェネレータ、 マスクおよびプ
ロングを固定するために使用します。 キャップは使い捨てです。 マスクおよびプロングはnCPAPシステムと患者をつなぐ、 使い捨
てシリコンアダプターです。 患者の鼻にやさしく当てられるよう、 異なるサイズから選んでご使用ください。
警告：ミニフロー使用方法
•
臨床使用に限定されてます。
•
本装置を使用する際は、 患者の血液中の酸素飽和度を継続的にチェックしてください。
•
本製品はトレーニングを受けた医療従事者のみが使用することができます。
•
ミニフロー 、 プロングは単回使用製品です。 一度に一人の患者にしか使用することができません。 また、 再処理をして
使用することはできません。
•
ボンネット、 マスクおよびプロングはミニフロー とのみ組み合わせにおいてのみ使用することができます。
•
ミニフロー は人工呼吸器または圧力コントローラーを備えたサージタンクとの組み合わせにおいて使用することがで
きます。
•
圧力コントローラーを備えたサージタンクを使用する場合は、 取扱説明書に記載される最小流量にご注意ください。
2.
動作原理と仕様
2.1.ミニフロー
ミニフロー はCPAPモードまたは非侵襲的呼吸換気で換気装置またはバブルCPAPシステムと併せて使用することができるイン
ター フェイスです。 そのためミニフロー は吸気および呼気チューブを使い、 人工呼吸器と接続することができます。 人工呼吸器で
はCPAPパラメーターが設定され、 制御されます。 人工呼吸器も必要な気体流量を提供します。
ミニフローでは呼気流および吸気流がマスクに到達するまでセパレーターで分離されています。 プロングアダプターは必要に応
じて角度を変更できるため、 新生児の鼻の形や大きさに調整し、 容易に固定することができます。
プロングアダプターの上に乳児の大きさに合わせてサイズを選べるシリコンプロングまたはシリコンマスクを差し込みます。 鼻の
形状に合わせて選ぶプロングまたはマスクは、 新生児に負担をかけずにCPAP システムに接続されます。
ミニフロー は新生児が被るボンネッ トの上で固定します。
技術データ：
呼気接続部：
重量:
2.2.ボンネット、マスク、プロング
ボンネッ ト （ ポリアミド製）には先頭にマジックテープが縫い付けられています。 フォームクッション(ミニフロー用ミニフォーム)
をフリースの間にセッ トし、 ミニフローを配置し、 マジックテープで固定します。 さらに同梱のリボンでマスクや付ロングの位置を
固定し、 マジックテープを使ってボンネッ トの上に取り付けることができます。
マスクおよびプロングは100％シリコン製です。 これらにはリボンを使ってボンネッ トに固定するための穴がついています。 メディ
ジェッ ト® およびミニフローには接続用の2つの穴が付いており、 この穴にミニフローを差し込みます。
41
吸気接続部：
10mm
nCPAP圧力:
10g
ミニフロー 取扱説明書
10mm
0-20 cmH2O
