LUTZ B70V Traducción Del Manual Original página 7

es
1. En general
Una boba d tabo hlicoidal xcéntica Lutz d la i
B70V/B70V-SR conit n un oto unival, tifáico o
d ai copiido y una tación d bobo.
La boba  pudn ntga con difnt junta, j
d accionainto y atial d tato.
S pud lgi nt difnt cantidad y altua d
caudal. Con to  pud lgi la boba adcuada paa
cada aplicación.
1.1 Contenido
Moto y boba d la i B70V 12.1 hata 75.1 án
nviada n do caton paado, a no  qu l clint
tnga un da pcial.
El balaj pud contn accoio pdido.
Copuéb qu n l intio d la caja  ncunt
intgant la cancia dada.
1.2 Año de construcción
El año d contucción dl dipoitivo  pud nconta
n la áa dl núo d i. El año d contucción 
adjunta dl núo d i con un guión. ( l jplo
–10 paa l año 2010).
2. Tipos de motores
La boba d tabo hlicoidal xcéntica Lutz d la i
B70V/B70V-SR tá diponibl n cuato vaiant.
2.1 Accionamiento para tipo B70V-D, serie
12.1 hasta 75.1
Motores trifásicos
La boba d la i B70V on accionada po oto
tifáico. S pud lgi nt lo iguint oto
tifáico: 0.37, 0.55, 0.75, 1.1 y 1.5 kW, 700 o 900 1/in.
230/400 V, 50 Hz, Tipo d potcción IP 54. Oto tipo
d potcción, tnion y potncia y volucion i
 danda.
Pud obtn á infoación dl anual dl oto
tifáico.
Accionamientos trifásicos con convertidor de
frecuencia
Paa gula d foa óptia la coint d volun y
la altua d lvación dada n una boba d tabo
hlicoidal xcéntica  pud lgi nt lo igu-
int oto d coint tifáica con convtido d
fcuncia ontado: 0,55, 0,75, 1,1 y 1,5 kW.
Pud obtn á infoación dl anual dl oto
tifáico.
Corriente de derivación alta
Un filto antipaaitaio n l convtido d
fcuncia oigina una coint d divación
adicional a tavé dl conducto d potcción.
Po o y n función d la fcuncia d ciclo, l
conducto d potcción d coint pud 
d nt 3,5 y 11 A.
Motores de aire comprimido
Moto d ai copiido tipo 4 DA, 6 DA o 8 DA con la
potncia 0.45, 1.0, 1.7 kW con 6 ba y 900 1/in. Pión
d opación ax. 7 ba, volucion condada 200-
900 1/in, conuo d ai 55, 80 o 130 N³/h. Roca d
conxión d ai 1/4" NPT o 1/2" NPT.
Pud obtn á infoación dl anual dl oto
d a copdo.
2.2 Accionamiento para tipo B70V-SR, serie
12.1 hasta 50.1
S pudn lgi oto unival o oto d ai
copiido:
- Moto unival MA II y MI 4
- Moto unival ME II – potgido conta xploión
- Moto d ai copiido MD1xL y MD2xL
Pud obtn á infoación d lo anual
copondnt.
3. Cuerpos de bomba
Exitn nuoa vaiant d la boba hlicoidal
xcéntica d la i B70V/B70V-SR, pcto a
tancainto, j d accionainto, atial d tación
d bobo, gotía dl tato y atial dl tato.
S pla paa l bobo d líquido vicoo, puo,
tubio, agivo y no agivo.
Alguna vaiant d la boba d la i B70V tán
apobada paa l bobo d líquido inflaabl n
localizacion con pligo d xploión d la zona 0. La
apobación incluy l gupo d xploión II A y la cla
d tpatua T1-T4.
La tacion d bobo apobada tán povita :
La boba ip dbn  intalada n poición
vtical.
7