1. Manuales
  2. Marcas
  3. LUTZ Manuales
  4. Bombas
  5. B70V
  6. Traducción del manual original

LUTZ B70V Traducción Del Manual Original

Bombas helicoidales excéntricas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

es
Traducción del manual original
BOMBAS HELICOIDALES EXCÉNTRICAS
B70V/B70V-SR
Con y sin protección contra explósion
pt
Tradução do manual original
BOMBAS HELICOIDAIS EXCÊNTRICAS
B70V/B70V-SR
Protegidas contra explosão e
não protegidas contra explosão
el
Μετάφραση του πρωτοτύπου
των οδηγιών χρήσης
ΑΝΤΛΙΕΣ ΕΚΚΕΝΤΡΟΥ ΚΟΧΛΙΑ
B70V/B70V-SR
Αντιεκρηκτικού (ΕΧ) και
μη αντιεκρηκτικού τύπου
tr
Orjinal talimatların tercümesi
BURGULU POMPALAR
B70V/B70V-SR
Ex-Proof ve Normal
Lan ta ntuccon ant d la puta n acha.
La ta ntuçõ ant d nca a opação!
Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν την αρχική εκκίνηση!
Bu kılavuzu taan okuadan çalışaya başlaayınız!
Rva paa futua utilización.
Guada paa uo futuo.
Να διατηρείτε για μελλοντική χρήση.
Bundan onaki ihtiyaçlada başvuak için bu kılavuzu aklayınız.
5–14
15–24
25–34
35–44
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LUTZ B70V

Resumen de contenidos para LUTZ B70V

  • Página 1 Traducción del manual original 5–14 BOMBAS HELICOIDALES EXCÉNTRICAS B70V/B70V-SR Con y sin protección contra explósion Tradução do manual original 15–24 BOMBAS HELICOIDAIS EXCÊNTRICAS B70V/B70V-SR Protegidas contra explosão e não protegidas contra explosão Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 25–34 ΑΝΤΛΙΕΣ ΕΚΚΕΝΤΡΟΥ ΚΟΧΛΙΑ...
  • Página 2 Dibujo / Fig. / σχ. / i 1 Dibujo / Fig. / σχ. / i 1.1 Dibujo / Fig. / σχ. /  2 Dibujo / Fig. / σχ. /  3 Dibujo / Fig. / σχ. /  4 Dibujo / Fig.
  • Página 3 Dibujo / Fig. / σχ. /  6 Dibujo / Fig. / σχ. / i 7 Dibujo / Fig. / σχ. / i 8 Dibujo / Fig. / σχ. /  9...
  • Página 5 2. Tpo d oto ....................7 2.1 Accionainto paa tipo B70V-D, i 12.1-75.1.......... 7 2.2 Accionainto paa tipo B70V-SR, i 12.1-50.1 ........7 3. Cupo d boba ....................7 3.1 Líit d opación dl j d toión n i 12.1 hata 50.1 ....8 3.2 Copatibilidad ....................

  • Página 6: Información De Seguridad General

    tato PTFE y capula d tato con núo 4. El oto db ota n la dicción qu indica la PTB. flcha (B70V). 3. Utiliza unicant oto antidflagant. 5. Agu d qu toda la conxion y junta 4. Conxión léctica n localizacion con pligo tén dbidant...
  • Página 7 1.1 Contenido d opación ax. 7 ba, volucion condada 200- Moto y boba d la i B70V 12.1 hata 75.1 án 900 1/in, conuo d ai 55, 80 o 130 N³/h. Roca d nviada n do caton paado, a no  qu l clint...
  • Página 8 El onto d toión d lo oto d accionainto n opación no db obpaa 8 N. El líit n accionainto con oto tifáico tá ñalado n diagaa 1. El diagaa 2 nña l líit paa l tipo B70V-SR, con accionainto diant oto unival. Diagrama 1, válido para series 12.1 hasta 50.1...

  • Página 9: Puesta En Marcha

    4.3 Conexión eléctrica de motores trifásicos Copub diant una tabla d copatibilidad La conxión léctica olant podá  (p.. tabla d copatibilidad Lutz) y la iguint tabla alizada po ponal cualificado. S dbán 1 de materiales (vease pagina 14), i la tación d...

  • Página 10: Funcionamiento

    6.3 Caja de estangueidad 5.3 Operación con la descarga cerrada En cao d qu líquido a boba alga po la La boba hlicoidal xcéntica B70V/B70V-SR  abtua d la lintna, la tuca donda con agujo una boba d dplazainto poitiva. No ...

  • Página 11: Lubricación

    6.4 Lubricación 6.5 Cambiar el estator Ninguna piza d la boba Lutz tin qu  lubicada Para líquidos inflamables emplear solamente n intvalo coto. La unidad d accionainto estatores PTFE y capsulas de estatores con bidada quin l iguint antniinto: número PTB.

  • Página 12: Cuerpos De Bomba Antiexplosivos

    8. Cuerpos de bomba antiexplosivos 8.1 En general La boba hlicoidal xcéntica tipo B 70V  utilizan paa boba liquido inflaabl d lo bail óvil qu ptncn a lo gupo d xploión IIA y la cla d tpatua T1 a T4. La piza xtna d...

  • Página 13: Reglamento De Protección Antiexplosiva

    - EN 60079-10 (IEC 60079-10) xcpción. Maquinaia lctónica n zona xploiva - pat 3. Modlo ME d lo oto d LUTZ tipo "cápula 10: Intalación d zona xploiva - potcción incntada" ob lo glanto - DIN EN 1127-1 n...
  • Página 14 Tabla 1 Pieza Material de bomba acero afinado Material de bomba acero Tubo d Inión, oto, j d to- Nio 1.4571 /1.4404 Aco, aniquilado ión, j unival y pi d boba Junta d j — Ci cánico Cabon/CMo, FPM Cabon/CMo, FPM altnativo: SiC/SiC, FPM Caja d...

  • Página 47: DClaAção D ConfoIdad

    O organismo notificado Physikalisch-Technische Bundesanstalt 0102, Bundesallee 100, 38116 Braunschweig, testou o modelo e estendeu o seguinte certificado. Persona responsable para la documentación: Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim Pessoa responsável para a documentação: Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim Wertheim, 19.04.2019...
  • Página 48 Lutz Pumpen GmbH Elntaß 5 -7 D-97877 Wthi Tl. (+49 93 42) 8 79-0 Fax (+49 93 42) 87 94 04 info@lutz-pupn.d www.lutz-pupn.d Sujto a cabio tcnico. 04/19 Rvado o diito d ftua altaçõ técnica. Υπόκεινται σε τεχνικές αλλαγές Dğişiklik hakkı aklıdı.

Este manual también es adecuado para:

B70v-sr

Tabla de contenido