Reglamento De Protección Antiexplosiva; Explicación De Las Zonas Para El Uso De Bombas Helicoidales Excéntricas Para Liquidos Inflamables; Estructura De Zonas En Las Zonas Explosivas; Identificación - LUTZ B70V Traducción Del Manual Original

es
8.5 Reglamento de protección antiexplosiva
Cualqui aquinaia léctica n zona xploiva
db po caua dl uaio cupli una i d noa.
El igunt litado da una vita d lo á ipotant
glanto.
Dnto d la unión Euopa on válida:
- Dictiva 1999/92/CE ob lo glanto ínio
paa la joa d potcción d alud y guidad
dl plado qu n abint d zona xploiva
pudn ta n pligo.
- EN 60079-0 (IEC 60079-0)
Maquinaia lctónica n zona xploiva -
Noa gnal
- EN 60079-14 (IEC 60079-14)
Maquinaia lctónica n zona xploiva - pat
14: Intalacion léctica n zona xploiva
- EN 60079-10 (IEC 60079-10)
Maquinaia lctónica n zona xploiva - pat
10: Intalación d zona xploiva
- DIN EN 1127-1
Abint xploivo - potcción antixploiva –
Pat 1: Fundanto y étodo
- Rglanto (CE) 1272/2008 (CLP)
Adá  pudn añadi válido glanto y
dictiva nacional.
8.6 Estructura de zonas en las zonas
explosivas
Zona xploiva on aqulla zona n la cual
abint xploivo  pudn da n cantidad
potncialnt pligoa dpndindo d la
condicion d opación. S dividn d acudo n
vaia zona.
Paa zona xploiva d ga inflaabl, vapo o
nibla  aplica:
a) Zona 0 copnd áa n la cual lo abint
xploivo xitn ip o a lago plazo.
b) Zona 1 copnd áa n la cual lo abint
xploivo xitn ocaionalnt.
c) Zona 2 copnd áa n la cual lo abint
xploivo xitn ocaionalnt y po píodo d
tpo coto.
8.7 Explicación de las zonas para el uso de
bombas helicoidales excéntricas para liquidos
inflamables
- En l intio dl bidón xit gnalnt zona 0.
- El líit nt zona 0 y zona 1  ncunta n la tapa
upio dl bidón.
- Sala n la cual  alizan taigo d un bidón a
oto on gnalnt zona 1.
- Paa la boba d bidón:
1. Paa l taigo d líquido inflaabl ólo 
pudn utiliza cupo d boba aditida n
la aquinaia II, catgoia 1/2 G. Eo ob lo
glanto paa ua n la zona 0.
2. La utilización d oto antixploivo,
indpndintnt d la potcción,
n la zona 0 no tá aditida. Solant la
adinitación d contol pudn hac
xcpción.
3. Modlo ME d lo oto d LUTZ tipo "cápula
- potcción incntada" ob lo glanto
n
la aquinaia II, catgoia 2 G. S pudn utiliza
n la zona 1.
8.8 Identificación
Lo poducto fabicado po Lutz pupn paa
atófa potncialnt xploiva on idntificado
po un núo d i individual qu pit
guil l cuo. Et núo popociona l año d
contucción y l diño dl quipo.
Et poducto ta contuido paa la atófa
potncialnt xploiva. En cuanto a la confoidad
d la dictiva Atx, la pviion tinn qu agua
la onta d acndnt y dcndnt.
Nuto ita d calidad confiado agua la
dictiva ATEX hata la ditibuición inicial.
Al no qu n cao d contato cito toda la
pona qu nvian l quipo, tan obligada a
tablc un ita qu pit conoc i t no
cupl con la noa y dlvolvlo n cao ncaio.
13