Funcionamiento - LUTZ B70V Traducción Del Manual Original

es
4.6 Carga mecánica de la caña
Dobla la caña po dio d caga cánica liita l
funcionainto y la vida activa d la caña. Po t
otivo  dbn vita caga n la alida d la boba
(Dibujo 5).
El onto flcto M no db obpaa 50 N.
B
4.7 Inmersión máxima
La boba ólo db  ugida hata dbajo d la
conxión d alida, nunca po ncia (Dibujo 6).

5. Funcionamiento

5.1 Funcionamiento en seco
S habla d funcionainto n co cuando la boba
no taiga abolutant ningún líquido. S ha
d vita una opación n co (Dibujo 7) . Eto 
conigu diant contol o ayuda técnica, coo
po jplo onito d flujo.
5.2 Embudo de succión
Paa vita la ntada d ai cuando  tá
bobando, l dio d bobo dbá cubi coo
ínio l tubo d ucción. En poducto d vicoidad
uy lvada  ha d vita tabién la foación d
budo d ucción.
5.3 Operación con la descarga cerrada
La boba hlicoidal xcéntica B70V/B70V-SR 
una boba d dplazainto poitiva. No 
db opa con piza d ci cada, tal
coo gifo, válvula tc. Una pión daiado
lvada pud daña la boba.
La iguint pión áxia no db  obpaada:
Cupo d B70V B70V
boba 12.1 25.1
Pión 6 ba 8 ba
áxia
S coinda l plo d una válvula d do pao
con lína d tono. Con to  liita la pión
áxia diant la válvula d do pao.
10
B70V B70V B70V
25.2 50.1 75.1
10 ba 8 ba 8 ba
6. Servicio
6.1 Limpieza
Ant d fctua l vicio  db vigila, qu la
boba té copltant vacia. E condabl
lipia la boba dpu d taga liquido
agivo, cooivo, citalizant. Si  dtcta líquido
d fuga po dbajo dl oto d boba,  habá d
apaga indiatant la boba y paala (v. Fig.
8).
(Epaqutadua: apta d nuvo o cabia
paqutadua, junta d anillo dlizant: paa o
cabia.)
 En particular las juntas de empaquetadura tienen
pequeñas cantidades de líquido de fuga, que
hacen falta para la lubricación.
6.2 Cierre mecánico
El ci cánico d acción ipl dpnd d la
dicción d otación, po lo qu nunca  dbá gia
n dicción contaia a la indicada po la flcha dl
fabicant.
Ci cánico d acción ipl no quin
noalnt piza adicional y olant  han
d inpcciona y poiblnt cabia i hay fuga
ayo.
6.3 Caja de estangueidad
En cao d qu líquido a boba alga po la
abtua d la lintna, la tuca donda con agujo
n la caja d tanguidad tin qu  ajutada,
dándol una vulta dcha con la ayuda d un pivot
dondo.