ª‹Ó˘ì· Iâúìôûù¿Ùë - Bosch TR 100 Manual De Instrucciones

TR 100
'∂Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ¿ÙËÌ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌ›Ô
¤Ó·Ú͢ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηٿ 10 ÚÒÙ· Ï ٿ
ÌÂ Û˘Ó¯‹ ›ÂÛË ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÚ¤¯ÂÈ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ˜ Ù· ÂÌ Úfi˜ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
∫Ï›ÛÙ ÙÔ ÛΤ ·ÛÌ· fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
οÓÂÙ ϤÔÓ ¿ÏϘ ·ÏÏ·Á¤˜.
6.3 ∂ʉڛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
√ ¯ÚÔÓԉȷÎfi Ù˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÌÂÙ¿ · fi
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓfi˜ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ·ÒÚÔ˘,
Âʉڛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 2 ÂÚ› Ô˘ ˆÚÒÓ. ∫·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘¯fiÓ ‰È·ÎÔ ‹˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ë ÔıfiÓË
Û‚‹ÓÂÈ. '√Ù·Ó ÙÔ Ú‡̷  ·Ó¤ÏıÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ
ÂʉÚÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,  ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Ë
¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÒÚ·˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
¡· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ Ë ‰È·ÎÔ ‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ó·
Tip
ÌË ‰È·ÚΛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ · fi 2 ÒÚ˜ (ÙÔ
ηÏÔη›ÚÈ ÌË Û‚‹ÓÂÙ ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ·ÏÏ¿
 ÈϤÍÙ ÛÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÌÈ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‚Ϥ  ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 6.1.2 ,
.
™Àªµ√À§∏ ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË).
6.4 ∞ÏÏ·Á‹ ıÂÚÈÓ‹˜/¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ÒÚ·˜
∫¿ÓÂÙ ÙȘ ›‰È˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ fi ˆ˜ ηٿ ÙË
«ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜» !
ªËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ٷ ÛËÌ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, «'∂Ó·ÚÍË
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘» Î·È «'∂Ó·ÚÍË ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜»!
6.5 ™‡ÓÙÔ̘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
ª¤Û· ÛÙË ı‹ÎË, ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‚¿Û˘,
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Û‡ÓÙÔ̘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘, Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È fi,ÙÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˘ ¿Ú¯ÂÈ
)
2
(ÂÈÎfiÓ· .
6.6 £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
·ÈÛıËÙ‹Ú· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¯ÒÚÔ˘ RF 1
(ÂȉÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ·)
ŸÙ·Ó Û˘Ó‰Âı› Ô RF 1, · ÂÓÂÚÁÔ ÔÈÂ›Ù·È Ô
ÂÓۈ̷و̤ÓÔ˜ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÛÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË. ™ÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ô˘  ÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÈÛıËÙ‹Ú· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋.
√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¯ÒÚÔ˘
Tip
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ Ôı¤ÙËÛ˘
ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Â ÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ‰˘ÛÌÂÓ›˜ Û˘Óı‹Î˜
̤ÙÚËÛ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ·,
.¯. ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ·Ó·Ì̤ÓÔ Ù˙¿ÎÈ ÎÙÏ.
6.7 £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ۇÛÙËÌ·
ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ (ηٿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË)
ª' ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· (‰Â Û˘Ì ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛÊÔÚÒÓ) Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË Ì ÔÚ› Ó·
Ì ÂÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· · fi Ì·ÎÚÈ¿.
∏ Û˘¯ÓfiÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜
ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙË. ª' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfi Ô
.
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi · fi Ô ÔÈÔ‰‹ ÔÙ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÌÂ
ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÂÓfi˜ ÚÔÛˆ ÈÎÔ‡ Έ‰ÈÎÔ‡ Ó·
Ì ÂÈ Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¶ÚÈÓ Ê‡ÁÂÙ · fi ÙÔ Û ›ÙÈ Ú˘ıÌ›ÛÙ ÛÙÔ
ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÙËÓ Î·Ù¿ ÙËÓ Â ÈÛÙÚÔÊ‹ Û·˜
 Èı˘ÌËÙ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (·˘ÙfiÌ·ÙË ‹
Û˘Ó¯‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛË).
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ‰È·Îfi ÙË ÙÔ˘
ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙË Ô ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ
.
«√ÈÎÔÓÔÌÈ›·» Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÎfiÎÎÈÓË Ï˘¯Ó›·
.
(l)
ÂϤÁ¯Ô˘ Â›Ó·È Û‚ËÛÙ‹. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË:
'√Ù·Ó Ô ‰È·Îfi Ù˘ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙË ·ÓÔ›ÍÂÈ ( .¯.
̤ۈ ÂÓfi˜ ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜), Ô
ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘
›¯Â Ú˘ıÌÈÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
∏ ηÙÔÈΛ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ,  ›Û˘, ¢¯¿ÚÈÛÙ·
Tip
˙ÂÛÙ‹ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘/ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›, fiÙ·Ó ÚÈÓ
ʇÁÂÙ · fi ÙÔ Û ›ÙÈ Û·˜, ‚¿ÏÂÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
ÛÙË ı¤ÛË (Û˘Ó¯‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛË)
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙÂ, ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ‰È·Îfi ÙË
ÙÔ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙË. ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ fï˜ fiÙ·Ó
 ÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ, Ó·  ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
ÛÙË ı¤ÛË «·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·».
√Ù·Ó ı· · Ô˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÁÈ· ¤Ó· ο ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ‰Â ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÂÙ fiÙÈ
Ë Î·ÙÔÈΛ· (ÙÔ›¯ÔÈ ÎÏ .) „‡¯ÂÙ·È Ôχ, Î·È ÁÈ'
·˘Ùfi · ·ÈÙÂ›Ù·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
 ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛ‹ Ù˘. °È' ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ú¤ ÂÈ
Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ¤ÁηÈÚ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
7 ª‹Ó˘Ì· ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
∆ËϤӉÂÈÍË ‚Ï¿‚˘
(fi¯È Û fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘)
™ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ì Bosch Heatronic ÌÈ· Ù˘¯fiÓ
‚Ï¿‚Ë ÛÙË Û˘Û΢‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È
ÛÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË.
ŸÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¿ıÂÈ Î¿ ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë,
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë Ï˘¯Ó›· ÂϤÁ¯Ô˘
À fi‰ÂÈÍË:
™ÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË ·˘Ù‹ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ
ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‹
ÂÓËÌÂÚÒÛÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Ù¯ӛÙË
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
(g)
Î·È ÛÙË
(l)
.
77