ԉ›Íâè˜ ·Ûê¿Ïâè; Ãú‹Ûë; Tâ¯óèî¿ ¯·Ú·îùëúèûùèî; Áî·ù¿Ûù·ûë - Bosch TR 100 Manual De Instrucciones

TR 100
1 À ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Â ÈÙÚ¤ ÂÙ·È ÌfiÓÔ
ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜
·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Û΢¤˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ì ·¤ÚÈÔ Î·È
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·
Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›·˜.
¢ÂÓ Â ÈÙÚ¤ ÂÙ·È Ì ηӤӷ ÙÚfi Ô Ë
Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ 230 V.
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÙÔ Ôı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
Ú¤ ÂÈ Ó· ‰È·ÎÔ Â› Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË
(230 V, 50 Hz).
√ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ·
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û ˘ÁÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
2 ÃÚ‹ÛË
O TR 100 Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂ
„ËÊÈ·Îfi ¯ÚÔÓԉȷÎfi ÙË (ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ηÓÔÓÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È
¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ¤Ó·Ú͢ ÌÂȈ̤Ó˘
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘; Ù· ›‰È· ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ù˘
‚‰ÔÌ¿‰·˜) ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ
·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ì ·¤ÚÈÔ,
Û˘Ó¯ԇ˜ Ú‡ıÌÈÛ˘.
T‡ Ô˜ ∏ÏÂÎÙÚ.
Û‡Ó‰ÂÛË
ZE/ZWE .. - 2 K... ∂ÈÎfiÓ·
ZE/ZWE .. - 2 A... ∂ÈÎfiÓ·
ZR/ZWR/ZSR...-3 ∂ÈÎfiÓ·
ZR/ZWR/ZSR...-4 ∂ÈÎfiÓ·
™˘Û΢¤˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÌÂ
Bosch Heatronic ∂ÈÎfiÓ·
O TR 100 ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ηÙÔÈ˘ ÂÌ‚·‰Ô‡
̤¯ÚÈ 80 mÇ ÂÚ› Ô˘ Î·È ·ÓÙ· ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ
ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ÓÔÌÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ.
£ÂÚÌÔÛٿ٘ ¯ÒÚÔ˘ fi ˆ˜ Ô TR 100 ‰ÂÓ Â›Ó·È
ηٿÏÏËÏÔÈ ÁÈ· ÂÓ‰Ô‰· ¤‰È· ı¤ÚÌ·ÓÛË ‹ „‡ÍË
‰· ¤‰Ô˘. °È' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ
Û˘ÓÈÛÙԇ̠ڇıÌÈÛË Ì ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË
ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ.
2.1 ™˘Û΢·Û›·
™ÙË Û˘Û΢·Û›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ô ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘
¯ÒÚÔ˘ TR 100 Î·È Û‡ÓÙÔ̘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
2
(ÂÈÎfiÓ· ).
.
∆ËϤӉÂÈÍË
‚Ï¿‚˘
9
fi¯È
10
fi¯È
10
fi¯È
10
fi¯È
11
Ó·È
2.2 ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
°È· ÙÔÓ TR 100 ‰È·Ù›ıÂÙ·È ¤Ó·˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi˜
·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¯ÒÚÔ˘ RF 1, Ë ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ Ô Ô›Ô˘ Â›Ó·È ÛÎfi ÈÌË, fiÙ·Ó .¯. Ô ¯ÒÚÔ˜
ÙÔ Ôı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‰ÂÓ Â›Ó·È
ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
(‚Ϥ  ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 4).
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
Ó· Û˘Ó‰Âı› Î·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡,
.¯. ÙËÏÂʈÓÈÎfi˜ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙ˘
(‚Ϥ  ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 6.7).
√ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙ˘ Ú¤ ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÌÈ·
 ·Ê‹ ÂϤ˘ıÂÚË ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ηٿÏÏËÏË ÁÈ·
5 V DC.
3 T¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ
√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÛË
√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË
¶ÂÚÈÔ¯‹ Ú‡ıÌÈÛ˘
™˘Ó¯Ҙ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË,
¤ÍÔ‰Ô˜
∂ ÈÙÚÂ Ù‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
¢È¿ÚÎÂÈ· Âʉڛ·˜
µ·ıÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
™‹Ì·ÓÛË
4 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÙÔ Ôı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
Ú¤ ÂÈ Ó· ‰È·ÎÔ Â› Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË
(230 V, 50 Hz).
4.1 ∂ ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ùfi Ô˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
∏  ÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ηٿÏÏËÏÔ˘ Ùfi Ô˘
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·
Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ TR 100. √ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ Ôı¤ÙËÛ˘
Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ fiÏ˘ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ™Ù· ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ›ӷÈ
ÂÁηٷÛÙË̤ӷ ÂΛ, ‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó
ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÈÎÔ› ‰È·Îfi Ù˜. ∞ÓÙ› ·˘ÙÒÓ Ì ÔÚÔ‡Ó
Ó· ÙÔ ÔıÂÙËıÔ‡Ó ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ˜ ‚·Ï‚›‰Â˜ ÌÂ
ÚÔÚ‡ıÌÈÛË, ÒÛÙÂ Ë · fi‰ÔÛË ÙˆÓ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎÒÓ
ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ Ôı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ TR 100 Ó·
Ì ÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹
·ÎÚ›‚ÂÈ·.
Ì ÔÚ›  ›Û˘
3
‚Ϥ  ÂÈÎfiÓ·
24 V DC
0,02 A
5...30 C
°
2,5...21 V DC
0...+40 C
°
ÂÚ› Ô˘ 2 ÒÚ˜
IP 20
73