Instalación - Kidde Fire Systems ECS Serie Manual Del Usuario

ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN SEGUIRSE EN LA SECUENCIA EXACTA EN QUE SE HAN ESCRITO PARA EVITAR LESIONES GRAVES O
LA MUERTE, O DAÑOS MATERIALES.
TAPÓN DE SEGURIDAD
a. Cada cilindro de FM-200 viene equipado de fábrica con un tapón de seguridad instalado en la salida de la válvula, y
encadenado firmemente a la válvula para evitar su pérdida. Este dispositivo es un elemento de seguridad, y cuando está
instalado proporciona una descarga segura y controlada si el cilindro se activa en forma accidental.
b. El tapón de seguridad debe estar instalado en la salida de la válvula EN TODO MOMENTO, excepto cuando los cilindros
se conectan a las tuberías del sistema o cuando se los está llenando.
c. El tapón de seguridad se encadena intencionalmente a la válvula del cilindro para evitar su pérdida estando en servicio,
y no debe separarse de su cadena.
Tapón de protección.
Existe un tapón de protección, instalado en fábrica en la abertura de activación y encadenado firmemente a la válvula para evitar su
pérdida. El tapón se instala en la abertura de activación para evitar la manipulación indebida o la pulsación de la clavija de activación.
No se debe conectar ningún accesorio (cabezal de control, cabezal de control de presión) a la abertura de activación durante el
transporte, almacenamiento o manejo.
INSTALACIÓN
ESTA SECUENCIA PARA LA INSTALACIÓN DEL CILINDRO DEBE OBSERVARSE EN TODO MOMENTO:
1. Instale el cilindro en los soportes.
ADVERTENCIA: las mangueras de descarga o el adaptador de salida de la válvula deben conectarse a las
tuberías del sistema antes de instalarse en la salida de la válvula del cilindro, para evitar lesiones en caso
ADVERTENCIA
de una descarga.
2. Quite el tapón de seguridad y conecte todas las válvulas de cilindro a las tuberías del sistema por medio de mangueras flexibles
o los adaptadores de salida de las válvulas.
3. Quite el tapón de protección e instale los cabezales de control, cabezales de control de presión, lazos piloto, etc. según sea
necesario.
ADVERTENCIA: los cabezales de control deben estar en la posición establecida antes de instalarlos en
ADVERTENCIA
la abertura de activación de la válvula del cilindro, a fin de prevenir una descarga accidental.
RETIRO DEL SERVICIO
1. Retire todos los cabezales de control, cabezales accionados por presión y lazos piloto de la válvula del cilindro, e instale el tapón
de protección en la abertura de activación.
2. Desconecte los cilindros de las tuberías del sistema, en la salida de la válvula. Desconecte el adaptador de salida de la válvula,
si se utiliza.
3. Instale de inmediato el tapón de seguridad en la salida de la válvula.
ADVERTENCIA: no desconecte el cilindro de las tuberías del sistema si no está colocado el tapón de
ADVERTENCIA
seguridad. Solicite a Kidde un nuevo tapón de seguridad.
4. Retire el cilindro de los soportes.
ADVERTENCIA: la falta de observación de estas instrucciones, así como el uso o manejo
incorrectos, pu eden p rovocar graves le siones p ersonales o la muerte, y dañ
ADVERTENCIA
materiales.
N/P 90-FM200M-000 iii
os
Setiembre de 2004