Kidde Fire Systems ECS Serie Manual Del Usuario página 17

3. Observe la lectura en el punto en que la cinta emerge de la conexión.
Cuide de no tirar de la cinta flexible hacia arriba después d e que encaje, para
asegurar una lectura exacta.
ATENCIÓN
4. Para determinar la lectura final, más precisa, repita el procedimiento anterior. Alrededor de 50 mm
(2 pulgadas) antes de que la cinta encaje, levántela muy lentamente hasta que encaje.
5. Mientras sostiene el peso de la cinta, registre la medición de nivel de líquido.
6. Verifique la temperatura ambiente en el lugar en que se almacenan los cilindros de FM-200 y registre
su valor.
7. Consulte las gráficas de calibración que correspondan (vea desde la Figura 5-2 hasta la Figura 5-7)
y localice la lectura del nivel en el eje vertical (denominado Lectura de la cinta flexible). Desplácese
horizontalmente hacia la derecha, hasta la línea de temperatura correspondiente. Lea el peso de FM-
200 en la escala que está en la parte inferior de la gráfica. Registre el peso y la fecha en la ficha
sujeta al cilindro.
8. Después de tomar la lectura, empuje con cuidado la cinta hacia abajo, dentro del alojamiento. Vuelva
a colocar el tapón protector.
Nota: Si el peso medido por el indicador de nivel de líquido indica que el cilindro debe recargarse,
recomendamos primero sacar de servicio el cilindro y verificar la pérdida de peso mediante una
báscula de pesaje, antes de la recarga.
Todos los cilindros de FM-200 deben llenarse o recargarse por peso, mediante el uso de una báscula de
plataforma o su equivalente. Si la pérdida de peso es mayor del 5% de la carga de FM-200, la unidad
debe recargarse.
N/P 90-FM200M-000
MEDI DA TOMADA EN EL
READING TAKEN AT TOP
BORDE SUPERIOR DE LA
EDGE OF FITTING
CONEXIÓN
CINTA DENT RO DEL
TAPE INSIDE
TUBO DE L AT ÓN
BRASS TUBE
NIVEL DE
FM-200
LÍQUIDO DEL
LIQUID LEVEL
FM-200
SUJETADOR: EL F LOTANTE
SE APOYA AQ UÍ CUANDO EL
CILINDRO ESTÁ VACÍ O.
RETAINER - FLOAT RESTS
HERE WHEN CYLINER
IS EMPTY.
Figura 5-1. Indicador de nivel de líquido
TAPÓ N
CAP
CINTA GRADUAD A MOST RAD A
GRADUATED TAPE
EN LA POSICIÓN D E
SHOWN IN MAGNETIC
ENCLAVAMIENT O MAGNÉTICO
INTERLOCK POSITION
LISTA PAR A TOMAR LA
READY TO TAKE
MEDID A.
READING.
JUNT A TÓRICA (O-RING)
O-RING
BRASS TUBE
TUBO DE L AT ÓN
CILINDRO DE FM-200
FM-200
CYLINDER
EL EXTREMO MAGNÉT ICO DE
MAGNETIC END OF
LA CINT A SE ACOPLA AL
TAPE ENGAGES
CAMPO MAGNÉT ICO DEL
IN MAGNETIC FIELD
FLOT ANT E CUANDO SE TIRA
OF FLOAT WHEN
DE LA CINTA H ACIA ARRIBA
TAPE IS PULLED
PARA TOMAR LA MEDIDA.
UP TO TAKE READING.
IMÁN INCRUSTADO EN EL
MAGNET EMBEDDED
FLOT ANT E.
IN FLOAT.
FLOT ANT E: FLOT A EN L A
FLOAT - FLOATS ON SURFACE
SUPERFICIE DEL F M-200 LÍQUIDO.
OF LIQUID FM-200.
TIENE LIBERTAD PARA MOVERSE
FREE TO MOVE UP OR DOWN
HACIA ARRIB A Y ABAJO FUERA
OUTSIDE OF BRASS TUBE.
DEL TUBO DE LATÓN.
5-5
MANTENIMIENTO
Setiembre de 2004