3M Lad-Saf X3 Instrucciones De Uso página 249

GARANTÍA GLOBAL DEL PRODUCTO, REPARACIONES LIMITADAS
Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
GARANTÍA: EL SIGUIENTE TEXTO SIRVE A MODO DE GARANTÍA O CONDICIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
E INCLUYE LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN
PROPÓSITO ESPECÍFICO.
A menos que las leyes locales indiquen lo contrario, los productos de protección contra caídas 3M tienen
garantía por defectos de fábrica en la mano de obra y en los materiales durante un período de un año desde
la fecha de instalación o desde el primer uso del propietario original.
REPARACIONES LIMITADAS: 3M reparará o reemplazará un producto si determina que tiene un defecto
de fábrica en la mano de obra o en los materiales y tras haber recibido una notifi cación por escrito sobre
el presunto defecto. 3M se reserva el derecho de exigir la devolución del producto a sus instalaciones
para evaluar los reclamos sobre la calidad. Esta garantía no cubre los daños ocasionados por el desgaste,
el abuso, el mal mantenimiento, o como consecuencia del traslado del producto, u otros daños ajenos al
control de 3M. 3M será el único capaz de determinar la condición del producto y las opciones de la garantía.
Esta garantía solo se aplica al comprador original y es la única garantía válida para los productos de
protección contra caídas 3M. Comuníquese con el departamento de servicio al cliente de 3M de su región
para obtener ayuda.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES LOCALES, 3M NO
SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, IMPREVISTOS, ESPECIALES O CONSECUENTES; ENTRE
ELLOS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS RELACIONADOS DE CUALQUIER MANERA CON LOS PRODUCTOS,
INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA JURÍDICA QUE SE PUDIERA INVOCAR.
全球产品质保、 有限补救和责任限制
质量保证 已制定了以下保证条款， 以代替原来所有明示或暗示的质量保证或条件， 包括对适销性或特定用途适用性的暗
示保证或条件。
除非当地法律另有规定， 否则 3M 坠落防护系列产品保证在工艺和材料方面不存在任何出厂缺陷， 本质量保证期始于原始
所有人安装或初次使用之日起一年内。
有限补救： 在向 3M 发出书面通知后， 3M 将修复或更换经 3M 确认在工艺或材料方面存在出厂缺陷的任何产品。 3M 保
留要求将产品返回其设施的权利， 以供保证期索赔之评估。 本保证不涵盖因产品磨损、 滥用、 误用、 运输中受损、 疏于保养而
造成的产品损坏或超出 3M 控制范围的其他损坏。 3M 将作为产品状况和质量保证选择的唯一鉴定者。
本保证仅适用于原始买家， 并且是适用于 3M 坠落防护系列产品的唯一保证。 请联系您所在地区的 3M 客户服务部， 以
寻求帮助。
责任限制： 在当地法律允许的范围内， 3M 概不对任何间接、 附带、 特殊或相应而生的损害赔偿负责 （包括但不限于以任何方
式所导致的与产品相关之利润损失） ， 无论索赔方的法理主张如何。
GLOBAL PRODUKTGARANTI, BEGRÄNSAD KOMPENSATION
OCH BEGRÄNSAD ANSVARSSKYLDIGHET
GARANTI: FÖLJANDE GÄLLER SOM ERSÄTTNING FÖR ALLA GARANTIER ELLER VILLKOR, UTTRYCKLIGA
ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER VILLKOR FÖR
SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL.
Såvida inte annat stipuleras i lokala lagar, garanteras 3M:s fallskyddsprodukter mot fabrikationsfel
avseende tillverkning och material under en period av ett år från datum för ursprunglig ägares
installation eller första användning.
BEGRÄNSAD KOMPENSATION: Efter skriftlig avisering till 3M, kommer 3M att reparera eller byta
ut varje produkt, som av 3M fastställts vara behäftad med fabrikationsfel vad gäller tillverkning eller
material. 3M förbehåller sig rätten att kräva att produkt returneras till företagets anläggning för
utvärdering av garantianspråk. Denna garanti omfattar inte produktskada till följd av slitage, felaktig
användning, missbruk, skada under transport, underlåtenhet att sköta produkten eller annan skada
utom 3M:s kontroll. 3M är ensam bedömare av produktskick och garantialternativ.
Denna garanti avser enbart den ursprunglige köparen och är den enda garanti som gäller för
3M:s fallskyddsprodukter. Kontakta 3M:s kundtjänstavdelning i din region för assistans.
BEGRÄNSNING AV ANSVARSSKYLDIGHET: I DEN OMFATTNING SOM TILLÅTS AV LOKALA LAGAR,
ANSVARAR 3M INTE FÖR NÅGRA INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA, SPECIELLA ELLER FÖLJDSKADOR,
INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL FÖRLUST AV VINSTER, VILKA PÅ NÅGOT SÄTT HÄNFÖRTS TILL
PRODUKTERNA, OAVSETT HÄVDAD RÄTTSLIG GRUND.
全球產品保固、 有限補償與責任限制
保固： 已制定了以下保固條款， 以代替原來所有明示或暗示的保固或條件， 包括對適銷性或特定用途適用性的暗示保固或
條件。
除非當地法律另有規定， 否則 3M 墜落保護系列產品保證在工藝與材料方面不存在任何出廠缺陷， 本保固期限於自原始所
有人安裝或初次使用之日起一年內。
有限補償： 在向 3M 發出書面通知後， 3M 將修復或更換經 3M 確認在工藝或材料方面存在出廠缺陷的任何產品。 3M 保
留要求將產品返回其設施的權利， 以供保固期索賠之評估。 本保固不涵蓋因產品磨損、 濫用、 誤用、 運輸中受損、 疏於保養而
造成的產品損壞或超出 3M 控制範圍的其他損壞。 3M 將擔任產品狀況和保固選擇的唯一鑒定人。
本保固僅適用於原始買家， 並且是適用於 3M 墜落保護系列產品的唯一保固。 請聯絡您所在地區的 3M 客戶服務部門，
以尋求協助。
責任限制： 在當地法律允許的範圍內， 3M 概不對任何間接、 偶發、 特殊或相應而生的損害賠償負責 （包括但不限於以任何方
式所導致的與產品相關之利潤損失） ， 無論索賠方的法理主張如何。