Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Caddy
R R R R
Mig C160i
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
0349 301 156
100419
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
Instrukcja obs³ugi
Návod k pou¾ívání
Kezelési utasítások
Kasutusjuhend
Navod na pouitie
Priroènik z navodili
Lieto¹anas pamàcïba
Naudojimo instrukcija
Valid for serial no. 924
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ESAB Caddy Mig C160i
Resumen de contenidos para ESAB Caddy Mig C160i
- Página 1 Caddy R R R R Mig C160i Bruksanvisning Manual de instruções Brugsanvisning Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Bruksanvisning Instrukcja obs³ugi Käyttöohjeet Návod k pou¾ívání Instruction manual Kezelési utasítások Betriebsanweisung Kasutusjuhend Manuel d’instructions Navod na pouitie Gebruiksaanwijzing Priroènik z navodili Instrucciones de uso Lieto¹anas pamàcïba Istruzioni per l’uso Naudojimo instrukcija 0349 301 156...
- Página 91 ESPAÑOL 1 NORMATIVA ............2 SEGURIDAD .
-
Página 92: Normativa
Equipment and Automation SEGURIDAD El usuario de un equipo de soldadura ESAB es el máximo responsable de las medidas de se- guridad para el personal que trabaja con el sistema o cerca del mismo. Las siguientes reco- mendaciones pueden considerarse complementarias de las normas de seguridad vigentes en el lugar de trabajo. - Página 93 ¡PRECAUCIÓN! Antes de instalar y utilizar el equipo, lea atentamente el manual de instrucciones. ADVERTENCIA Las actividades de soldadura y corte pueden ser peligrosas. Tenga cuidado y respete las nor- mas de seguridad de su empresa, que deben basarse en las del fabricante. DESCARGAS ELÉCTRICAS - Pueden causar la muerte Instale y conecte a tierra el equipo de soldadura según las normas vigentes.
-
Página 94: Introducción
La Caddy Mig C160i dirige la corriente cerca del factor de potencia que produce frecuencias armónicas bajas en el primario. Si desea obtener más información sobre los accesorios ESAB para este producto, consulte la página 226. Equipamiento La fuente de alimentación se suministra con:... -
Página 95: Instalación
Clase de encapsulado IP 23C Clase de uso Factor de intermitencia El factor de intermitencia especifica el porcentaje de tiempo de un período de diez minutos durante el cual es posible soldar con una determinada carga. Grado de estanqueidad El código IP indica el grado de estanqueidad, es decir, el nivel de protección contra la penetración de objetos sólidos y agua. -
Página 96: Operación
¡Atención!: los tamaños de fusible y las secciones del cable de red que se indican en la tabla son conformes con las normas suecas, pero puede que no sean válidos para otros países. Asegúrese de que tanto el tamaño de los fusibles como la sección del cable de red se ajustan a las normas nacionales en la materia. -
Página 97: Conexión Y Dispositivo De Control
Conexión y dispositivo de control Interruptor principal de suministro Botón para ajuste de espesor , fuente de alimentación Botón para corrección del arco Indicador luminoso encendida naranja, sobrecalientamiento Conexión de gas Indicador Pistola de soldadura Cable principal Cable de retorno Operación Cuando accione el interruptor de puesta en marcha, la maquina tardará... -
Página 98: Soldar Sin Gas
Soldar sin gas +/-- TERMINALES La posibilidad de soldar con hilo homogéneo/protección de gas o con hilo tubular autoprotegido se obtiene cambiando entre las tomas + y -- en el bloque conmutador que se encuentra cerca del alimentador de hilo. Presión de alimentación de hilo En primer lugar, compruebe que el hilo no corra con dificultad por la guía. -
Página 99: Reposición E Introducción Del Hilo
Reposición e introducción del hilo Para prepara la maquina, la bobina de hilo tiene que estar instalada. Se recomienda bobina de 200mm/5 kgs para soldar con hilo de acero suave de 0,8 mm. Los hilos de 0,6 mm y 1,0 mm también pueden ser utilizados, si bien la maquina está... -
Página 100: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Para garantizar la seguridad y fiabilidad del equipo es muy importante efectuar un mantenimiento periódico. ¡Atención! Todas las obligaciones del proveedor derivadas de la garantía del producto dejarán de ser aplicables si el cliente manipula el producto por su propia cuenta y riesgo durante el periodo de vigencia de la garantía con el fin de reparar cualquier tipo de fallo o avería. -
Página 101: Pedidos De Repuestos
Si desea realizar un pedido de piezas de repuesto, acuda al distribuidor de ESAB más cercano (consulte la última página de este documento). - Página 124 ÅËËÇÍÉÊÁ 1 ÏÄÇÃÉÅÓ ............2 ÁÓÖÁËÅÉÁ...
-
Página 125: Ïäçãéåó
ÏÄÇÃÉÅÓ ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ Ç åôáéñåßá ESAB AB, Welding Equipment, SE-695 81 Laxå, Óïõçäßá, äçëþíåé üôé ïé ðçãÝò ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò CaddyR Mig C160i áðü ôïí áñéèìü óåéñÜò 924 êáôáóêåõÜæïíôáé êáé õðïâÜëëïíôáé óå äïêéìÝò, óýìöùíá ìå ôï ðñüôõðï EN 60974-1 /-5 óå EN 60974-10 (Class A) óýìöùíá... - Página 126 ÐÑÏÓÏ×Ç! ÄéáâÜóôå êáé êáôáíïÞóôå ôéò ïäçãßåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ ðñéí áðü ôçí åãêáôÜóôáóç Þ ÷ñçóéìïðïßçóç. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Óõãêïëëçóç êáé êïðç ìå çëåêôñéêï ôïîï ìðïñåé íá ðñïêáëåóïõí ôñáõìáôéóìï óå áëëá áôïìá. Íá åéóôå Ðñïóå÷ôéêïé ïôáí åêôåëåéôå óõãêïëëçóç. Æçôçóôå áðï ôïí åñãïëïôç óáó ïçãéåó áóöáëïõó åñãáóéáó, ïé ïðïéåó èá ðñåðåé íá âáãéæïíôáé óôï åã÷åéñéäéï áðöõãçó êéíäõíùí...
-
Página 127: Åéóáãùãç
ÅÉÓÁÃÙÃÇ R R R R Ôï Caddy Mig C160i åßíáé ìéá öïñçôÞ, çìéáõôüìáôç ìç÷áíÞ óõãêüëëçóçò ôýðïõ inverter óå óõìðáãÝò ðåñßâëçìá êáé ðñïïñßæåôáé ãéá óõãêüëëçóç áôóáëéïý. ÌåôáâïëÞ êáëùäßùí óôïõò óõíäÝóìïõò +/- ðïõ âñßóêïíôáé ðëÜé óôï ìç÷áíéóìü ôñïöïäïóßáò óýñìáôïò äéåõêïëýíåé óõãêüëëçóç ìå ÷ñÞóç ðáñáãåìéóôþí êáé áãþãéìùí... -
Página 128: Åãêáôáóôáóç
12 kg ÂÜñïò --10 to +40 Èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò IP 23C Êáôçãïñßáò ðåñéâëÞìáôïò Êáôçãïñßá åöáñìïãÞò Êýêëïò åñãáóßáò Ï óõíôåëåóôÞò äéáëåßðïõóáò ëåéôïõñãßáò ðñïóäéïñßæåé ôïí ÷ñüíï ùò åêáôïóôéáßï ðïóïóôü ÷ñïíéê äéáóôÞìáôïò äÝêá ëåðôþí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ïðïßïõ ìðïñåßôå íá óõãêïëëÞóåôå ìå óõãêåêñéìÝí öïñôßï... -
Página 129: Ðáñï÷Þ Ñåýìáôïò Äéêôýïõ
Ðáñï÷Þ ñåýìáôïò äéêôýïõ ÅëÝãîôå áí ç ìïíÜäá åßíáé óõíäåäåìÝíç ìå ôç óùóôÞ ôÜóç ðáñï÷Þò ñåýìáôïò äéêôýïõ êáé áí ðñïóôáôåýåôáé ìå ôï óùóôü ìÝãåèïò áóöÜëåéáò. ÐñÝðåé íá ãßíåôáé óýíäåóç ãåßùóçò ðñïóôáóßáò óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò. Ðéíáêßäá ïíïìáóôéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí ìå óôïé÷åßá óýíäåóçò ðáñï÷Þò Caddy R R R R Mig C160i... -
Página 130: Ëåéôïõñãéá
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÃåíéêÝò ïäçãßåò áóöáëåßáò üóïí áöïñÜ ôï ÷åéñéóìü ôïõ åîïðëéóìïý õðÜñ÷ïõí óôç óåëßäá 125. ÄéáâÜóôå ôéò ðñéí áñ÷ßóåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí åîïðëéóìü. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ôá ðåñéóôñåöüìåíá ìÝñç ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ôñáõìáôéóìïýò. Íá åßóôå ðïëý ðñïóåêôéêïß. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Êëåßäùìá ìðïìðßíá ãéá íá ôï åìðïäßóåé íá ïëéóèáßíåé... -
Página 131: Äéáäéêáóéá Óõãêïëëçóçò
Äéáäéêáóéá óõãêïëëçóçò ÌåôÜ ôï ðÜôçìá ôïõ äéáêüðôç ON/OFF [1], ç ìç÷áíÞ åíåñãïðïéåßôáé ìåôÜ áðü ðåñßðïõ 2 äåõôåñüëåðôá êáé áíÜâåé ç ëõ÷íßá [2]. Ç ìç÷áíÞ ðñïóôáôåýåôáé áðü ôçí Ýíáñîç ôçò óõãêüëëçóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò äéáäéêáóßáò åêêßíçóçò. ÅÜí ôï êïõìðß óôç ëáâÞ åßíáé ðáôçìÝíï êáôÜ ôç äéÜñêåéá åíåñãïðïßçóçò... -
Página 132: Ðßåóç Ôñïöïäüôçóçò Óýñìáôïò
Ðßåóç ôñïöïäüôçóçò óýñìáôïò ÎåêéíÞóôå åðéâåâáéþíïíôáò üôé ôï óýñìá êéíåßôáé ïìáëÜ ìÝóù ôïõ ïäçãïý óýñìáôïò. Êáôüðéí ñõèìßóôå ôçí ðßåóç ôùí ñÜïõëùí ðßåóçò ôïõ ôñïöïäüôç óýñìáôïò. Åßíáé óçìáíôéêü ç ðßåóç íá ìçí åßíáé ðïëý õøçëÞ. åéê. åéê Ãéá íá åëÝãîåôå åÜí Ý÷åé ñõèìéóôåß óùóôÜ ç ðßåóç ðñïþèçóçò, ìðïñåßôå íá ðñïùèÞóåôå... -
Página 133: Ðñïóôáôåõôéêï Áåñéï
Íá ìðëïêÜñåôå ôïí ñõèìéóôÞ óýóöéîçò. Êëåßóôå ôï ðëåõñéêü êÜëõììá. ÅíåñãïðïéÞóôå ôçí ôñïöïäïóßá ôïõ óýñìáôïò (ðáôþíôáò ôï êïõìðß ôçò ëáâÞò) Ýôóé þóôå ôï óýñìá íá öáíåß óôü ôï áêñïäÝêôç ñåýìáôïò. ÁõôÞ ç äéáäéêáóßá ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé ðïëý ðñïóåêôéêÜ, äéüôé ôï óýñìá åßíáé Ýôïéìï ãéá óõãêüëëçóç... -
Página 134: Aáíáóçôçóç Óöáëìáôùí
óõíôÞñçóç Þ åðéóêåõÞ õðÜñ÷åé õðï÷ñÝùóç åê ìÝñïõò ôïõ óõíôçñçôÞ íá âåâáéùèåß üôé ôï ðñïúüí äåí ðáñåêëßíåé áðü ôéò ðáñáðÜíù áíáöåñüìåíåò óôáèåñÝò. ÁíôáëëáêôéêÜ ìðïñïýí íá ðáñáããÝëëïíôáé ìÝóù ôïõ ðëçóéÝóôåñïõ ó’ åóÜò áíôéðñïóþðïõ ôçò ESAB, âëÝðå ôçí ôåëåõôáßá óåëßäá áõôÞò ôçò äçìïóßåõóçò. - - 134 - - C160iy... - Página 228 Mig C160i - - 228 - - rC160i...
- Página 229 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...