Tabla de contenido
Environmental Requirements
The following environmental conditions comply with (or exceed) BS EN 61010-1:1993
Indoor use
Altitude
Operating temperature
Storage temperature
Relative humidity
Transient overvoltages
Pollution degree
Spécifications relatives à l'environnement
Les conditions d'environnement sont en accord avec la norme BS EN 61010-1:1993 ou ultérieure.
Utilisation uniquement à l'intérieur
Altitude
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
Surtensions transitoires
Degré de pollution
Umgebungsbedingungen
Die Forderungen der Richtlinie BS EN 61010-1:1993 sind erfüllt
Inneneinsatz
Höhe
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Kurzzeitige Überspannungen
Verschmutzungsgrad
Specifiche ambientali operative
Le seguenti specifiche ambientali di lavoro sono conformi, o eccedono, la norma BS EN 61010-1:1993
Uso interno
Altitudine
Temperatura di lavoro
Temperatura di immagazzinamento
Umidità relativa
Sovraccarichi di tensione (transienti)
Grado di inquinamento
Manual No. H-1000-4045
IP30 (no protection against water)
Up to 2000m
+10°C to +40°C
-10°C to +70°C
80% maximum for temperatures up to +31°C
Linear decrease to 50% at +40°C
Installation category II
1
IP30 (aucune protection contre l'eau)
Jusqu'à 2000m
+10°C à +40°C
-10°C à +70°C
80% maximum pour des températures jusqu'à +31°C
avec diminution linéaire jusqu'à 50% à +40°C
Installation classée en 2ème catégorie
1
IP30 (kein Schutz gegen Wasser)
bis zu 2000m
+10°C bis +40°C
-10°C bis +70°C
maximal 80% für Temperaturen bis +31°C,
linearer Anstieg bis 50% bei +40°C
Installationsklasse II
1
IP30 (senza protezione contro l'acqua)
Fino a 2000m
da +10°C a +40°C
da –10°C a +70°C
Massimo 80% per temperatura fina a +31°C
riduzione lineare al 50% a +40°C
Categoria d'installazione II
1
SAFETY
15
Tabla de contenido
