LG 60PA66 Serie Manual De Usuario página 213

B-8
MAKINGyCONNECTIONS
Deutsch
ÜberträgtyanalogeyVideo-yundyAudiosignaleyvony
einemyexternenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindeny
SieydasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendeny
Abbildungygezeigt,ymithilfeyeinesyKomponenten-
KabelsymitydemyTV-Gerät.
HINWEIS
y y WennyKabelyfalschyangeschlossenywerden,ykanny
diesydazuyführen,ydassyeinyBildyinySchwarz-Weißy
oderyinyverzerrtenyFarbenyerscheint.y
Français
Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy
analogiquesyd'unypériphériqueyexterneyversylay
TV.yConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVy
avecyunycâbleycomposanteycommeyindiquéysury
l'illustrationysuivante.
REMARQUE
y y Siylesycâblesysontymalyinstallés,yl'imagey
peutys'afficheryenynoiryetyblancyouyavecydesy
couleursydeymauvaiseyqualité.y
Italiano
Ilysegnaleyaudioyeyvideoyanalogicoyvieneytrasmessoy
dayunydispositivoyesternoyalytelevisore.yCollegarey
ilydispositivoyesternoyalytelevisoreyusandoyunycavoy
componentycomeymostratoynellayfiguraydiyseguito.
NOTA
y y L'erratoycollegamentoydeiycaviypuòyfarysìychey
leyimmaginiyvenganoyvisualizzateyinybiancoy
eyneroyoyconycoloriydistorti.y
Español
Transmiteylasyseñalesydeyaudioyyyvídeoyanalógicoy
deyunydispositivoyexternoyaylayTV.yUseyelycableydey
componentesyparayconectaryelydispositivoyexternoy
aylayTV,ytalycomoyseymuestrayenylaysiguientey
ilustración.
NOTA
y y Siylosycablesynoyseyinstalanycorrectamente,y
puedeyqueylayimagenyseyvisualiceyenyblancoy
yynegroyoyconylosycoloresydistorsionados.y
Português
Transmiteysinaisyanalógicosydeyvídeoyeyáudioy
deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLiguey
oydispositivoyexternoyàyTVycomyumycaboydey
componente,yconformeydemonstradoynayseguintey
ilustração.
NOTA
y y Seyosycabosynãoyforemydevidamenteyinstalados,y
poderãoycausaryumayexibiçãoydeyimagemyay
pretoyeybrancoyouycomycorydistorcida.y
Nederlands
Uykuntyanalogeyvideo-yenyaudiosignalenyvanafy
eenyexternyapparaatynaarydeyTVyzenden.ySluity
hetyexterneyapparaatyenydeyTVyopyelkaaryaany
metybehulpyvanyeenycomponentkabel,yzoalsy
aangegevenyinydeyvolgendeyafbeelding.
OPMERKING
y y Alsykabelsyonjuistyzijnygeïnstalleerd,ykanyhety
beeldywordenyweergegevenyinyzwart-wityofy
metyvervormdeykleuren.
Ελληνικά
Μεταδίδειyταyαναλογικάyσήματαyεικόναςyκαιyήχουy
απόyμιαyεξωτερικήyσυσκευήyστηνyτηλεόραση.y
Συνδέστεyτηνyεξωτερικήyσυσκευήyκαιyτηνy
τηλεόρασηyμεyτοyκαλώδιοyComponent,yόπωςy
φαίνεταιyστηνyπαρακάτωyεικόνα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
y y Ανyταyκαλώδιαyδενyέχουνyσυνδεθείy
σωστά,yηyεικόναyενδέχεταιyναyεμφανίζεταιy
ασπρόμαυρηyήyμεyαλλοιωμέναyχρώματα.y
Slovenščina
Prenašayanalogneyvideoyinyzvočneysignaleyizy
zunanjeynapraveynaytelevizor.yPovežiteyzunanjoy
napravoyinytelevizorysykomponentnimykablom,ykoty
jeyprikazanoynaynaslednjiysliki.
OPOMBA
y y Čeysoykabliynepravilnoynameščeni,yseylahkoy
slikayprikažeykotyčrnobelayaliysypopačenoy
barvo.y