Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User's Guide Specification
1. Model Description
Model
PA66
Suffix
MP(EU Suffix)
2. Printing Specification
1. Trim Size (Format) :
182 mm x 257 mm
2. Printing Colors
Cover :
1 COLOR (BLACK)
Inside :
1 COLOR (BLACK)
3. Stock (Paper)
y y Cover :
Coated paper , S/W 150 g/m
y y Inside :
Uncoated paper , 백상지 60 g/m
4. Printing Method :
Off-set
5. Bindery :
Perfect Bind
6. Language :
ENG/GER/FRE/ITA/SPA/POR/DUT/GRE/SLV (9)
7. Number of pages :
228
"This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
N
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
O
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
T
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted
E
when Part certification test and First Mass Production.
S
(2) Especially, Don't use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
3. Special Instructions
(1) Origin Notification
* LGEIN : Printed in Indonesia
* LGESP : Printed in Brazil
* LGEND : Printed in China
* LGEMA : Printed in Poland
4. Changes
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
DD/MM/YY Creator
Rev.
No.
Brand
Product name
2
2
* LGEWA : Printed in U.K.
* LGEMX : Printed in Mexico
* LGEIL : Printed in India
ECO Number Change description
Creator
Adviser
In charger
Woo Mi-ra
Bae Tae-ho
DD/MM/YY
14/08/12
14/08/12
LG
60PA660S-ZF
Approver
Kim Jong-ok
14/08/12
Part number
MFL67377812
(1208-REV00)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG 60PA66 Serie
Resumen de contenidos para LG 60PA66 Serie
- Página 96 MANUAL DE USUARIO TV DE PLASMA Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. www.lg.com...
- Página 97 CONTENIDO CONTENIDO LICENCIAS AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje 13yyyyyyComprayporyseparado Piezasyyybotones ElevaciónyyydesplazamientoydeylayTV Montajeyenyunaymesa Montajeyenyunaypared MANDO A DISTANCIA USO DE LA GUÍA DEL USUARIO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA LimpiezaydeylayTV y y Siyignoraylosymensajesydeyadvertencia,y -y Pantalla,ymarco,ycarcasayyysoporte podríayprovocarydañosypersonalesygravesyoy -y Elycableydeyalimentación inclusoylaymuerte.
-
Página 98: Licencias
LICENCIASy/yAVISOyDEySOFTWAREyDEyCÓDIGOyABIERTO LICENCIAS Lasylicenciasyadmitidasypuedenydiferirysegúnyelymodelo.yParayobtenerymásyinformaciónyacercaydeylasy licencias,yvisiteywww.lg.com. FabricadoybajoylicenciaydeyDolbyyLaboratories.y"Dolby"yyyelysímboloydeylaydobleyDy sonymarcasycomercialesydeyDolbyyLaboratories. HDMI,yelylogotipoyHDMIyyyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysonymarcasy comercialesyoymarcasyregistradasydeyHDMIyLicensingyLLC. ACERCAyDEyDIVXyVIDEO:yDivX®yesyunyformatoydeyvídeoydigitalycreadoyporyDivX,y LLC,yempresaysubsidiariaydeyRoviyCorporation.yEsteydispositivoycuentayconylay certificaciónyoficialyDivXyCertified®yparayreproduciryvídeoyDivX.yVisiteydivx.comyparay obtenerymásyinformaciónyyyherramientasydeysoftwareyparayconvertirysusyarchivosyay vídeoyDivX. ACERCAyDEyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yesteydispositivoyDivXyCertified®y deberáyregistrarseyparaypoderyreproducirypelículasyDivXyVideo-on-Demandy(VOD)y compradas.yParayobteneryelycódigoydeyregistro,ylocaliceylaysecciónyDivXyVODyeny elymenúydeyconfiguraciónydelydispositivo.yVisiteyvod.divx.comyparayobtenerymásy informaciónysobreycómoyrealizaryelyregistro.y "ConyDivXyCertified®ypuedeyreproduciryvídeoyDivX®yhastayHDy1080p,yincluidoyely contenidoypremium". y"DivX®,yDivXyCertified®yyylosylogotiposyasociadosysonymarcasycomercialesydeyRoviy Corporationyoysusyempresasysubsidiariasyyyseyutilizanyconylicencia.” "ProtegidosyporyunayoymásydeylasysiguientesypatentesydeylosyEE.UU.:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” FabricadoybajoylicenciaydeylosynúmerosydeypatentesydeyEE.yUU.:y5.956.674;y 5.974.380;y6.487.535yyyotrasypatentesyemitidasyyypendientesydeyEE.yUUyyydely mundo.yDTS,yelysímboloyyyDTSyjuntoyconyelysímboloysonymarcasycomercialesy registradasyyyDTSy2.0+DigitalyOutyesyunaymarcaycomercialydeyDTS,yInc.yElyproductoy incluyeyelysoftware.y©yDTS,yInc.yReservadosytodosylosyderechos. AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO ParayobteneryelycódigoyfuenteycorrespondienteyGPL,yLGPL,yMPLyyyotrasylicenciasydeycódigoyabiertoyquey contieneyesteyproducto,yvisiteyhttp://opensource.lge.com. Ademásydelycódigoyfuente,ypodráydescargarylasycondicionesydeylasylicencias,yexenciónydeyresponsabilidady deylaygarantíayyyavisosydeycopyright. LGyElectronicsytambiényleyproporcionaráycódigoyabiertoyenyCD-ROMyporyunyimporteyqueycubreylosygastosy deysuydistribucióny(comoyelysoporte,yelyenvíoyyylaymanipulación)ypreviaysolicitudyporycorreoyelectrónicoyay... -
Página 99: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Leaydetenidamenteyestasyinstruccionesydeyseguridadyantesydeyutilizaryelyproducto. ADVERTENCIA y NoycoloqueylayTVyniyelymandoyaydistanciayenylosysiguientesyentornos: - Unayubicaciónyexpuestayayluzysolarydirecta - Unyáreayconymuchayhumedad,ycomoyunycuartoydeybaño - Cercaydeycualquieryfuenteydeycalor,ycomoyhornosyuyotrosydispositivosyqueyemitany calor - Cercaydeylayencimeraydeylaycocinayoydeyunyhumidificador,ydondeypuedeyestary expuestayayvaporyoyaceite - Unyáreayexpuestayaylaylluviayoyalyviento - Cercaydeyrecipientesyqueycontenganyagua,ycomoyfloreros Deyloycontrario,ypodríanyproducirseyincendios,ydescargasyeléctricas,yaveríasyoy deformacionesyenyelyproducto. y Noycoloqueyelyproductoydondeypuedayverseyexpuestoyalypolvo.y Estoysuponeyunyriesgoydeyincendio. y Elyenchufeydeylaytomaydeycorrienteyesyelydispositivoydeydesconexión.yDebeypodery accederyenytodoymomentoyaydichoyenchufe. y Noytoqueyelyenchufeydeyalimentaciónyconylasymanosyhúmedas.ySiylasyclavijasyestány húmedasyoycubiertasydeypolvo,yséquelasyoylímpielas.y Siyhayyunyexcesoydeyhumedad,ypodríaysufriryunaydescarga. y Asegúreseydeyconectaryelycableydeyalimentaciónyayunaytomaydeycorrienteyconytomay deytierra.y(Exceptoyparaydispositivosysinytomayaytierra).y Podríayelectrocutarseyoysufrirydañosypersonales. y Asegúreseydeyenchufaryelycableydeyalimentaciónyhastayelyfinal.y Siyelycableydeyalimentaciónynoyestáycompletamenteyconectado,ypuedeyprovocaryuny incendio. - Página 100 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Noyenchufeydemasiadosydispositivosyeléctricosyayunaymismaytomaydeyalimentacióny eléctricaymúltiple.y Deyloycontrario,ypodríayproducirseyunyincendioyporyexcesoydeycalentamiento. y Noygolpeeyniydejeycaeryelyproductoycuandoyloyconectayaydispositivosyexternos.y Deyloycontrario,ypodríanyproducirseylesionesypersonalesyoydañosyenyelyproducto. y Mantengayelyembalajeydeyviniloyoydeymaterialyaislanteylejosydelyalcanceydeylosy niños.y Elymaterialyaislanteyesynocivoysiyseyingiere.yEnycasoydeyingestiónyporyerror,y provoqueyelyvómitoydelypacienteyyyacudayalyhospitalymásycercano.yElyembalajeydey viniloytambiénypuedeyprovocaryasfixia.yManténgaloyfueraydelyalcanceydeylosyniños. y NoypermitayqueylosyniñosyseysubanyniyseyagarrenyaylayTV.y Deyloycontrario,ylayTVypodríaycaerseyyyocasionarydañosypersonales. y Desecheyadecuadamenteylasypilasyusadasyparayevitaryqueylosyniñosylasyingieran.y Enycasoydeyqueyestoysuceda,yconsulteyconyunymédicoyinmediatamente. y Noyintroduzcaymaterialesyconductoresy(comoyunayvarillaydeymetal)yenyunyextremoy delycableydeyalimentaciónymientrasyelyotroyextremoyestáyenchufadoyaylaytomaydey corrienteydeypared.yTampocoytoqueyelycableydeyalimentaciónyunayvezyenchufadoyay laytomaydeycorriente.y Podríayelectrocutarse.y (Enyfunciónydelymodelo) y Noycoloqueyniyalmaceneysustanciasyinflamablesycercaydelyproducto.y Unaymanipulaciónyimprudenteydeyestasysustanciasypodríayprovocaryunayexplosióny oyunyincendio. y Noyintroduzcayobjetosymetálicosy(comoymonedas,yhorquillas,yvarillasyoyalambres)y niyinflamablesy(comoypapelyoycerillas)ydentroydelyproducto.yDebeyprestarseyunay atenciónyespecialyaylosyniños.y Puedenyproducirseydescargasyeléctricas,yincendiosyoydañosypersonales.ySiysey introduceyunyobjetoyextrañoyenyelyproducto,ydesconecteyelycableydeyalimentaciónyyy póngaseyenycontactoyconyelycentroydeyatenciónyalycliente. y Noypulvericeyaguaysobreyelyproductoyniyfroteyconyningunaysustanciayinflamabley (comoydisolventeyoybenceno).yPuedeycausaryunyincendioyoyunaydescargayeléctrica.
- Página 101 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Noydesmonte,yrepareyniymodifiqueyelyproductoysegúnysuycriterio.yy Puedeycausaryunyincendioyoyunaydescargayeléctrica.yy Póngaseyenycontactoyconyelycentroydeyatenciónyalyclienteyparaycualquiery comprobación,ycalibraciónyoyreparación. y Siyocurreyalgoydeyloyindicadoyaycontinuación,ydesenchufeyinmediatamenteyely productoyyypóngaseyenycontactoyconysuycentroydeyservicioylocal. - Elyproductoyhaysufridoyunyimpacto - Seyhaydañadoyelyproducto - Seyhanyintroducidoyobjetosyextrañosyenyelyproducto - Elyproductoyemitióyhumoyoyunyoloryextraño Estoypodríayprovocaryincendiosyoydescargasyeléctricas. y Siynoytieneyprevistoyutilizaryelyproductoyduranteymuchoytiempo,ydesenchufeyelycabley deyalimentación.yy Layacumulaciónydeypolvoypuedeyprovocaryincendios,ymientrasyqueyelydeterioroydely revestimientoyaislanteypuedeyprovocaryfugasyeléctricas,ydescargasyoyincendios. y Elyaparatoynoydebeyquedaryexpuestoyaygoterasyniysalpicaduras.yTampocoydeberáy colocaryencimayobjetosyconycontenidoylíquido,ycomoyfloreros.
- Página 102 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD PRECAUCIÓN y Instaleyelyproductoyenyunylugaryalejadoydeyondasydeyradio. y Entreylayantenayexterioryyylasylíneasydeyalimentaciónydebeydejarseyunaydistanciay suficienteycomoyparayevitaryqueyseyentrenyenycontacto,yinclusoyenycasoydeycaídaydey layantena.yy Podríayproducirseyunaydescargayeléctrica. y Noyinstaleyelyproductoyenylugaresycomoyunyestanteypocoyestableyoyunaysuperficiey inclinada.yEviteytambiénylosylugaresydondeyhayayvibracionesyoyenylosyqueynoysey puedaysostenerytotalmente.yy Deyloycontrario,yelyproductoypodríaycaerseyoydarseylayvuelta,yloycualypodríayproduciry dañosypersonalesyoydañosyenyelyproducto. y SiyinstalaylayTVyenyunysoporte,yesynecesarioyqueytomeymedidasyparayevitaryqueyely productoyvuelque.yDeyloycontrario,yelyproductoypodríaydarseylayvuelta,yloycualypodríay producirydañosypersonales. y Siytieneyintenciónydeymontaryelyproductoyenylaypared,yfijeylayinterfazydeymontajeyestándaryVESAy(piezasy opcionales)yaylayparteyposteriorydelyproducto.yCuandoyinstaleyelyequipoydeyformayqueyvayayayutilizary elysoporteydeyparedy(piezasyopcionales),yfíjeloycuidadosamenteyparayqueynoyseycaiga. y Utiliceyúnicamenteylosyelementosyadjuntos/accesoriosyespecificadosyporyelyfabricante. y Cuandoyinstaleylayantena,yconsulteyconyunytécnicoycualificado.yy Deyloycontrario,ycorreyriesgoydeyincendioyoydeydescargayeléctrica. y Leyrecomendamosyqueymantengayunaydistanciaydey2yay7yvecesylaylongitudydiagonaly deylaypantallaycuandoyveaylayTV.yy SiyveylayTVyduranteyunylargoyperíodoydeytiempo,yesyposibleyqueyveayborroso. y Utiliceysolamenteyelytipoyespecificadoydeypila.yy Deyloycontrario,ypodríanyproducirseydañosyenyelymandoyaydistancia. y Noymezcleypilasynuevasyyyantiguas.yy Deyloycontrario,ypodríanysobrecalentarseylasypilasyyypresentaryfugas. y Asegúreseydeyqueynoyhayyobjetosyentreyelymandoyaydistanciayyyelysensor. y Layseñalydelymandoyaydistanciaypuedeyverseyafectadayporylayluzydelysolyporyotrayluzy fuerte.yEnyesteycaso,yoscurezcaylayhabitación.
- Página 103 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Noyenciendayniyapagueyelyproductoyenchufandoyyydesenchufandoylayclavijayaylay tomaydeypared.y(Noyutiliceylayclavijayparaycomoyunyinterruptor).yy Puedeyprovocaryunyfalloymecánicoyoyunaydescargayeléctrica. y Sigaylasyinstruccionesydeyinstalaciónyqueyseyindicanyaycontinuaciónyparayevitaryquey elyproductoyseysobrecaliente. - Laydistanciayentreyelyproductoyyylayparedyhaydeyserydeyalymenosy10ycm. - Noyinstaleyelyproductoyenyunylugarysinyventilacióny(p.yej.,yenyunyestanteyoyenyuny armario). - Noyinstaleyelyproductoyenyunayalfombrayoyunycojín. - Asegúreseydeyqueylayrejillaydeyventilaciónynoyestáybloqueadayporymantelesyoy cortinas. Deyloycontrario,yseypuedenyproduciryincendios. y ProcureynoytocarylasyaberturasydeyventilaciónycuandoylayTVyhayayestadoy funcionandoyduranteylargosyperíodosydeytiempo,yyayqueypuedenycalentarse.yEstoy noyafectayalyfuncionamientoyniyalyrendimientoydelyproducto. y Reviseyperiódicamenteyelycableydelyaparato,yyysiysuyaspectoyindicaydañosyoydeterioro,ydesenchúfelo,y dejeydeyutilizarloyyyhagayqueyunyprofesionalydeyservicioyautorizadoyloysustituyayporyunaypiezaydey repuestoyidéntica. y Eviteyqueyelypolvoyseyacumuleyenylasyclavijasydelyenchufeydeyalimentaciónyoyenylay toma.yy Estoysuponeyunyriesgoydeyincendio. y Protejayelycableydeyalimentaciónydeyunymalyusoyfísicoyoymecánico:ynoyloyretuerza,y noyloydobleyniyloypunceyyyeviteyqueyseycierreyningunaypuertaysobreyél.yNoycaminey sobreyelycable.yPresteyespecialyatenciónyaylosyenchufes,ylasytomasydeyparedyyyely puntoydeysalidaydelycableyenyelyaparato. y Noypresioneyelypanelyconyfuerzayusandoylaymanoyniyningúnyobjetoyafiladoycomoyuny clavo,ylápizyoybolígrafo,yniytampocoyloyraye. y Eviteytocarylaypantallayoycolocarylosydedosysobreyellayduranteyunytiempoyprolongado.y Siyloyhace,ypodríayprovocaryunaydistorsiónytemporalyenylaypantalla.
- Página 104 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Dadoyelyelevadoypesoydelyproducto,ymuévaloyoydesembáleloysiempreyconylayayuday deyalguien.yy Deyloycontrario,yseypuedenyproducirydañosypersonales. y Póngaseyenycontactoyconyelycentroydeyatenciónyalyclienteyparaylimpiarylasypiezasy internasydelyproductoyunayvezyalyaño.yy Elypolvoyacumuladoypodríayproduciryunyfalloymecánico. y Soliciteycualquieryreparaciónynecesariayalypersonalycualificado.yLasyreparacionesy sonynecesariasycuandoyelyaparatoysufreycualquierytipoydeydaños,ycomoydañosyenyely cableydeyalimentaciónyoyelyenchufe,yvertidoydeylíquidosyoycaídaydeyobjetosysobreyely aparato,yexposiciónydelyaparatoyaylaylluviayoylayhumedad,yoycuandoynoyfuncionaycony normalidadyoyhaysufridoyunaycaída. y Siytocayelyproductoyyyestáyfrío,ypodríayproducirseyunypequeñoy«parpadeo»yaly encenderlo.yEstoyesynormal;yelyproductoynoytieneyningúnyproblema. y Elypanelyesyunyproductoydeydeyaltaytecnologíayconyunayresoluciónydeydosyayseisy millonesydeypíxeles.yPuedeyqueyveaypequeñosypuntosynegrosyoypuntosydeycoloresy brillantesy(rojo,yazulyoyverde)ydey1yppmyenyelypanel.yEstoynoysignificayqueyhayayunay averíayyynoyafectayalyrendimientoyniyaylayfiabilidadydelyproducto.yyy Esteyfenómenoytambiényocurreyenyproductosydeyotrosyfabricantesyyynoyestáysujetoy aycambiosyniyreembolsos. y Podríayveryunayluminosidadyyyunycolorydiferentesyenyelypanelysegúnysuyposiciónydey visualizacióny(izquierda/derecha/arriba/abajo).yy Esteyfenómenoyocurreydebidoyaylasypropiasycaracterísticasydelypanel.yNoyestáy relacionadoyconyelyrendimientoydelyproductoyyynoyesyunayavería. y Siyvisualizayunayimagenycongeladay(p.yej.,yelylogotipoydelycanalydeyemisión,yunayescenaydeyuny videojuego)yduranteyunylargoyperíodoydeytiempoylaypantallaypodríaydañarse,yloycualyharíayqueylay imagenyquedaseyimpresa,yloyqueyseyconoceycomoyadherenciaydeyimágenes.yLaygarantíaynoycubreylay adherenciaydeyimágenesyenyelyproducto.yy Eviteyqueyseymuestreyunayimagenyfijayenylaypantallaydeylaytelevisiónyduranteyunytiempoyprolongadoy(2y oymásyhorasyenypantallasyLCD,y1yhorayoymásyparayTVydeyplasma).yy Además,ysiyseyveylayTVyenyformatoy4:3yduranteymuchoytiempo,yseypuedeyproduciryadherenciaydey imagenyenylosybordesydelypanel.yy Esteyfenómenoytambiényocurreyenyproductosydeyotrosyfabricantesyyynoyestáysujetoyaycambiosyniy reembolsos.
-
Página 105: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTOyDEyINSTALACIÓNy/yMONTAJEyYyPREPARACIÓN NOTA y y LayimagenyqueyseymuestraypuedeydiferirydeylaydeysuyTV. y y Esyposibleyqueyelymenúyenypantallay(OSD)ydeylayTVynoycoincidayexactamenteyconyelydeylasyimágenesy incluidasyenyesteymanual. y y Losymenúsyyylasyopcionesydisponiblesypuedenydiferirysegúnylayfuenteydeyentradayoymodeloydey productoyqueyemplee. y y PuedeyqueyenyelyfuturoyseyincorporenynuevasyfuncionesyayestayTV. y y LayTVypuedeyponerseyenymodoydeyesperayparayreduciryelyconsumoydeyenergía.yAsimismo,ydebey apagarylayTVysiynoyseyvayayutilizaryduranteyalgúnytiempo,yyayqueyasíytambiényseyreduceyelyconsumoy deyenergía. y y Layenergíayconsumidayduranteyelyusoypuedeyreducirseysignificativamenteysiyseydisminuyeyelynivelydey luminosidadydeylaypantalla,yloyqueyayudaríayayreducirylosycostesygeneralesydeyfuncionamiento. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1y Abrayelypaqueteyyyasegúreseydeyqueyincluyeytodosylosyaccesorios. 2y ColoqueyelysoporteyenylayTV. 3y ConecteyunydispositivoyexternoyaylayTV. 4y Asegúreseydeyqueyhayayunayconexiónydeyredydisponible.y ÚnicamenteypuedeyutilizarylasyfuncionesydeyredydeylayTVycuandoyhayyconexiónydeyred. MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Compruebeysiyseyincluyenylosysiguientesyelementosyconyelyproducto.ySiyfaltayalgúnyaccesorio,ypóngaseyeny contactoyconyelydistribuidorylocalyenyelyqueyadquirióyelyproducto.yLasyilustracionesyqueyaparecenyenyestey... - Página 106 MONTAJEyYyPREPARACIÓN ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU Mando a distancia y pilas ENTER BACK EXIT (AAA) Manual de usuario L/R SELECT FREEZE RATIO (Consulteylaypáginay18) Paño para limpieza (Enyfunciónydelymodelo) Cable de alimentación Utilíceloyparaylimpiaryely polvoydeylaycarcasa. Núcleo de ferrita (Enyfunciónydelymodelo) Cubierta de protección (Consulteylaypáginay12)
- Página 107 MONTAJEyYyPREPARACIÓN NOTA y Losyelementosyproporcionadosyconyelyproductoypuedenyvariaryenyfunciónydelymodelo. y Lasyespecificacionesydelyproductoyoyelycontenidoydeyesteymanualypuedenycambiarysinyprevioyavisoy debidoyaylayactualizaciónydeylasyfuncionesydelyproducto. Cómo utilizar el núcleo de ferrita 1yyUtiliceyelynúcleoydeyferritayparayreducirylasyinterferenciasyelectromagnéticasyenyelycableydey alimentación.yEnrolleyelycableydeyalimentaciónyalynúcleoydeyferritayconyunayvuelta.yColoqueyelynúcleoy deyferritaycercaydeylayTVyyydeyunaytomaydeypared. (Negro) [aylayTV]y [ayunaytomaydeypared] [Imageny1] [Secciónytransversaly delynúcleoydeyferrita] 2yyUtiliceyelynúcleoydeyferritayparayreducirylasyinterferenciasyelectromagnéticasyenyelycableyLAN.yy yyEnrolleyelycableyLANyunayvueltayenyelynúcleoydeyferritayByyytresyvueltasyenyelynúcleoydeyferritayA.y ColoqueyelynúcleoydeyferritaycercaydeylayTVyyydelydispositivoyexterno. Ay(Gris) By(Gris) [alydispositivoy [aylayTV]y externo] [Secciónytransversaly delynúcleoydeyferrita] [Imageny2] 3yyUseyelynúcleoydeyferritayparayreducirylasyinterferenciasyelectromagnéticasyenyelycableydey componentesyY,yPb,yPr,yLyyyR.yEnrolleyelycableydeycomponentesyY,yPb,yPr,yL,yRycableyenyelyy ynúcleoydeyferritayunayvez.yColoqueyelynúcleoydeyferritaycercaydeylayTV. (Negro) [alydispositivoyexterno] [aylayTV]y [Secciónytransversaly 10ymm(+y/y-y5ymm) delynúcleoydeyferrita] [Imageny3]...
-
Página 108: Compra Por Separado
MONTAJEyYyPREPARACIÓN Compra por separado Losyartículosyqueyseycompranyporyseparadoypuedenycambiarseyoymodificarseysinynotificaciónyalgunayparay mejorarylaycalidad. Póngaseyenycontactoyconyelydistribuidoryparaycompraryestosyartículos. Estosydispositivosysoloyfuncionanyenyciertosymodelos. Elynombreydeymodeloyoysuydiseñoypuedenycambiaryenyfunciónydeylayactualizaciónydeylasyfuncionesydely producto,ylasycircunstanciasyoylasypolíticasydelyfabricante. AN-WF100 AN-MR300 LANyinalámbrica MandoyaydistanciayMágico... -
Página 109: Piezas Y Botones
MONTAJEyYyPREPARACIÓN Piezas y botones Pantalla Mandoyaydistanciay yysensoresy inteligentes Indicadorydey encendido Altavoces INPUT SETTINGS Botón RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Tomaydeycabley LNB IN deyantena Satellite 13/18 V 700 mA Max Panelydeyconexiones Botón Descripción Permiteyencenderyyyapagaryelyaparato. y/yI INPUT Permiteycambiarylayfuenteydeyentrada. -
Página 110: Elevación Y Desplazamiento De La Tv
MONTAJEyYyPREPARACIÓN Elevación y desplazamiento y y ParaytransportaryunayTVygrande,yseynecesitany comoymínimoydosypersonas. de la TV y y CuandoytransporteylayTVyconylasymanos,y sujételaycomoyseymuestrayenylayilustracióny AntesydeylevantaryoymoverylayTV,yleaylay siguiente.y informaciónysiguienteyparayevitaryarañaryoy dañarylayTVyyytransportarlaydeymaneraysegura,y independientementeydelytipoyyytamañoydeyqueysey trate. PRECAUCIÓN y y Procureyenytodoymomentoynoytocarylay pantalla,yyayqueypodríaydañarla. y y SeyrecomiendaymoverylayTVyenyelyinteriorydey y y AlytransportarylayTV,ynoylayexpongayaysacudidasy laycajayoyenvueltayenysuymaterialydeyembalajey niyayvibracionesyexcesivas. original. y y CuandoytransporteylayTV,ymanténgalayeny y y AntesydeylevantaryoymoverylayTV,ydesenchufeyely vertical,ynuncaylaygireyhaciayunoydeysusyladosy cableydeyalimentaciónyyylosydemásycables. -
Página 111: Montaje En Una Mesa
MONTAJEyYyPREPARACIÓN Montaje en una mesa Cómo fijar la TV a una pared (Estayfunciónynoyestáydisponibleyenytodosylosymodelos). 1y LevanteylayTVyeyinclínelayhastaylayposicióny verticalysobreyunaymesa. y - y D ejeyunyespacioydey10ycmy(comoymínimo)y conyrespectoyaylayparedyparaypermitiryunay ventilaciónyadecuada. 10ycm 1y Inserteyyyaprieteylosycáncamosyoylosysoportesy yylosypernosydeylayTVyenylayparteyposteriorydey 2y Enchufeyelycableydeyalimentaciónyayunaytomay esta. deypared. y - Siyhayypernosyinsertadosyenylayposiciónydey losycáncamos,yquiteyprimeroylosypernos. PRECAUCIÓN 2y Monteylasyabrazaderasydeyparedyjuntoyconylosy pernosyenylaypared.y y y NoycoloqueylayTVycercayniysobreyfuentesy Hagaycoincidirylayubicaciónydelysoporteydey deycalor,yyayqueyestoypodríayprovocaryuny incendioyuyotrosydaños. -
Página 112: Montaje En Una Pared
MONTAJEyYyPREPARACIÓN Montaje en una pared Monteyunysoporteydeymontajeyenyparedyopcionaly enylayparteyposteriorydeylayTVyconycuidadoyeyinstaley elysoporteydeymontajeyenyunayparedyrobustayyy perpendicularyconyrespectoyalysuelo.ySiydeseayfijary layTVysobreyotrosymaterialesydelyedificio,ypóngasey enycontactoyconypersonalycualificado. LGyrecomiendayqueyunyprofesionalycualificadoy PRECAUCIÓN instaleyelysoporteydeypared. y y Enyprimerylugar,ydesenchufeyelycableydey alimentaciónyy,yluego,ymuevayoyinstaleylay TV.yDeyloycontrario,ypodríayproducirseyunay descargayeléctrica. y y SiyinstalaylayTVyenyunytechoyoyunayparedy 10ycm inclinada,ypuedeycaerseyyyproducirylesionesy físicasygraves.y Utiliceyunysoporteydeymontajeyenyparedy autorizadoyporyLGyyypóngaseyenycontactoy conyelydistribuidorylocalyoyconypersonaly cualificado. y y Noyaprieteylosytornillosyenyexceso,yyayquey estoypodríayocasionarydañosyaylayTVyyy Asegúreseydeyutilizarytornillosyyyunysoporteydey anularylaygarantía. montajeyenyparedyqueycumplanyconyelyestándary y y Utiliceytornillosyyysoportesydeymontajeyeny paredyqueycumplanyconyelyestándaryVESA.y VESA.yLasydimensionesyestándarydeylosykitsy Laygarantíaynoycubreylosydañosyniylesionesy... -
Página 113: Mando A Distancia
MANDOyAyDISTANCIA MANDO A DISTANCIA Lasydescripcionesyqueyaparecenyenyesteymanualyseybasanyenylosybotonesydelymandoy aydistancia.y LeayesteymanualyconydetenimientoyyyutiliceylayTVycorrectamente. Paraycambiarylasypilas,yabraylaytapaydelycompartimento,ysustitúyalasy(AAAydey1,5yV)y haciendoycoincidirylosypolosy yyy yconylasyindicacionesydeylayetiquetaydelyinteriorydely compartimento,yyyvuelvayaycolocarylaytapa.y Parayquitarylasypilas,yrealiceyelyprocesoydeyinstalaciónyenyordenyinverso. PRECAUCIÓN y y Noymezcleypilasyantiguasyyynuevas,yyayqueyestoypodríaydañaryelymandoyaydistancia. AsegúreseydeyapuntaryconyelymandoyaydistanciayhaciayelysensorycorrespondienteydeylayTV. (Guía del usuario) (Atrás) Permiteyconsultarylayguíaydelyusuario. Permiteyvolveryalynivelyanterior. RATIO GUIDE Permiteycambiaryelytamañoydeylayimagen. Muestraylayguíaydeyprogramación. RATIO INPUT INPUT EXIT Permiteycambiarylayfuenteydeyentrada. Permiteysalirydeytodasylasypantallasyyyvolveryaly modoydeyvisualizaciónydeyTV. TV/RAD .,;@ Permiteyseleccionaryunyprogramaydeyradio,yTVyoyDTV. Botones de colores Permitenyaccederyayfuncionesyespecialesydey LIST algunosymenús.y... -
Página 114: Uso De La Guía Del Usuario
USOyDEyLAyGUÍAyDELyUSUARIO USO DE LA GUÍA DEL USUARIO LayGuíaydelyusuarioypermiteyaccederymásyfácilmenteyayinformaciónydetalladaydeylayTV. 1y Pulseyelybotóny HOMEy(Inicio)yparayaccedery Guíaydelyusuario OPCIÓNy>yParayconfi y guraryelyidioma alymenúyPRINCIPAL.y HOMEyyConfig.yyOPCIÓNyyIdioma 2y SeleccioneyGuía del usuarioyyypulsey Seleccionayelyidiomaydeymenúsyyyelyidiomayaudioyenylaypantalla. MenúyIdioma Seleccionayelyidiomayparayelytextoyenypantalla. Rueda(OK). [soloyenymodoydigital] Idiomaydelyaudio Mientrasyseyveyunayemisiónydigitalyconyvariosyidiomasydey Confi y guraciónydeyCANAL audio,ypuedeyseleccionarseyelyqueydesee. y y y [soloyenymodoydigital] Confi y guraciónydeyIMAGENyyySONIDO UtiliceylayfunciónySubtítuloycuandoyseyemitanydosyoymásy Idiomaydeylosy idiomasydeysubtítulos. -
Página 115: Mantenimiento
MANTENIMIENTOy/ySOLUCIÓNyDEyPROBLEMAS MANTENIMIENTO Limpieza de la TV LimpieylayTVyconyregularidadyparaymanteneryelymejoryrendimientoyyyprolongarylayvidaydelyproducto. PRECAUCIÓN y y Enyprimerylugar,yapagueyelyaparatoyyydesconecteyelycableydeyalimentaciónyyyelyrestoydeycables. y y SiynoyvayusarylayTVyduranteyunyperiodoyprolongado,ydesconecteyelycableydeyalimentaciónydeylaytomay deyparedyparayevitaryposiblesydañosyporyrayosyoysubidasydeycorriente. Pantalla, marco, carcasa y soporte y y Parayeliminaryelypolvoyoylaysuciedadyleve,yuseyunypañoysuave,ysecoyyylimpioyparaylimpiarylaysuperficie. y y Parayeliminarylaysuciedadymásyincrustada,yempleeyunypañoysuaveyhumedecidoyconyaguaylimpiayoyuny detergenteysuaveydiluido.yAycontinuación,ysequeydeyinmediatoyelyaparatoyconyunypañoyseco. PRECAUCIÓN y y Procureyenytodoymomentoynoytocarylaypantalla,yyayqueypodríaydañarla. y y Noyempuje,yfroteyniygolpeeylaysuperficieyconylayuñayniyconyobjetosypuntiagudos,yyayqueyestoypodríay produciryarañazosyyydistorsionarylayimagen. y y Noyempleeyproductosyquímicos,yyayqueypuedeydañaryelyproducto. y y Noypulvericeylíquidoysobreylaysuperficie.ySiypenetrayaguayenylayTV,ypuedeyproducirseyunyincendio,yunay descargayeléctricayoyunyfuncionamientoyincorrecto. -
Página 116: Configuración Del Dispositivo De Control Externo
CONFIGURACIÓNyDELyDISPOSITIVOyDEyCONTROLyEXTERNO CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO Parayobtenerymásyinformaciónysobreylayconfiguraciónydelydispositivoydeycontrolyexterno,yvisiteywww.lg.com... -
Página 206: Making Connections
MAKINGyCONNECTIONSy y y y MAKING Français ConnectezylayTVyàyuneypriseyd’antenneymuraley CONNECTIONS avecyunycâbleyRFy(75yΩ). REMARQUE Antenna Connection y y Utilisezyunyséparateurydeysignauxypoury utiliseryplusydeydeuxytéléviseurs. y y Siylayqualitéyd’imageyestymauvaise,yinstallezy correctementyunyamplificateurydeysignauxy pouryl’améliorer. y y Siyvousyutilisezyuneyantenneyetyqueylayqualitéy d’imageyestymauvaise,yessayezydeyréalignery l’antenneydansylaybonneydirection. y y Leycâbleyetyleyconvertisseuryd’antenneyney sontypasyfournis. Italiano Collegareyilytelevisoreyall’antennaycentralizzataycony unycavoyRFy(75yΩ). WallyAntennay Socket NOTA y y Utilizzareyunoysdoppiatoreydelysegnaleypery English usareypiùydiy2ytelevisori. - Página 210 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Italiano Português Ilysegnaleydigitaleyaudioyeyvideoyvieneytrasmessoy Transmiteyosysinaisydigitaisydeyvídeoyeyáudioy dayunydispositivoyesternoyalytelevisore.yCollegareyily deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLigueyoy dispositivoyesternoyeyilytelevisoreymedianteyilycavoy dispositivoyexternoyàyTVycomyoycaboyHDMI,y HDMIycomeymostratoynell’illustrazioneydiyseguito. conformeydemonstradoynayseguinteyilustração. ScegliereyunayportaydiyingressoyHDMIyperyily EscolhayqualqueryportaydeyentradayHDMIyparay collegamento.yLaysceltaydellayportayèylibera. ligar.yPodeyutilizaryqualqueryporta. NOTA NOTA y y Siyconsigliaydiyutilizzareyilytelevisoreyconyily y y Recomenda-seyayutilizaçãoydayTVycomyay collegamentoyHDMIyperyottenereylaymigliorey ligaçãoyHDMIyparayumaymelhoryqualidadey qualitàydelleyimmagini. deyimagem. y y UtilizzareyunycavoyHDMI™yadyaltayvelocitày y y UtilizeyoymaisyrecenteycaboyHDMI™ydeyaltay dotatoydeiyrequisitiypiùyrecentiyconyfunzioney velocidadeycomyfunçãoyCECy(Customery CECy(CustomeryElectronicsyControl). ElectronicsyControl). y y IycaviyHDMI™yadyaltayvelocitàysonoytestatiy y y OsycabosyHDMI™ydeyaltayvelocidadeyforamy perytrasmettereyunysegnaleyHDyfinoyay1080py...
-
Página 212: Component Connection
MAKINGyCONNECTIONSy y y y Component Connection Español y Hayyqueyconectaryunydispositivoydeyaudioy externoyqueyadmitaySIMPLINKyyyARCy utilizandoyelypuertoyHDMIyINy1y(ARC). y Cuandoyestéyconectadoymedianteyunycabley HDMIydeyaltayvelocidad,yelydispositivoydey audioyexternoyqueyadmiteyARCyemiteyely SPDIFyópticoysinynecesidadydeyunycabley ópticoydeyaudioyadicionalyyyadmiteylayfuncióny SIMPLINK. Português AV IN 2 L/MONO y Éynecessárioyligaryumydispositivoydeyáudioy externoyqueysuporteySIMPLINKyeyARCyutili- zandoyayportayHDMIyINy1y(ARC). y QuandoyligadoyayumycaboyHDMIydeyaltay velocidade,yoyaparelhoydeyáudioyexternoyquey suportayARCytransmiteySPDIFyópticaysemy umycaboydeyáudioyópticoyadicionalyeysuportay ayfunçãoySIMPLINK. (*NotyProvided) Nederlands y Eenyexternyaudioapparaatydatyondersteuningy biedtyvoorySIMPLINKyenyARC,ymoetyopydey HDMIyINy1y(ARC)ywordenyaangesloten. y BijyaansluitingymetyeenyHighySpeedyHDMI- kabelyzorgtyhetyexterneyaudioapparaatymety VIDEO AUDIO... - Página 213 MAKINGyCONNECTIONS Deutsch Português ÜberträgtyanalogeyVideo-yundyAudiosignaleyvony Transmiteysinaisyanalógicosydeyvídeoyeyáudioy einemyexternenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindeny deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLiguey SieydasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendeny oydispositivoyexternoyàyTVycomyumycaboydey Abbildungygezeigt,ymithilfeyeinesyKomponenten- componente,yconformeydemonstradoynayseguintey KabelsymitydemyTV-Gerät. ilustração. HINWEIS NOTA y y WennyKabelyfalschyangeschlossenywerden,ykanny y y Seyosycabosynãoyforemydevidamenteyinstalados,y diesydazuyführen,ydassyeinyBildyinySchwarz-Weißy poderãoycausaryumayexibiçãoydeyimagemyay oderyinyverzerrtenyFarbenyerscheint.y pretoyeybrancoyouycomycorydistorcida.y Français Nederlands Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy Uykuntyanalogeyvideo-yenyaudiosignalenyvanafy analogiquesyd’unypériphériqueyexterneyversylay eenyexternyapparaatynaarydeyTVyzenden.ySluity TV.yConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVy hetyexterneyapparaatyenydeyTVyopyelkaaryaany avecyunycâbleycomposanteycommeyindiquéysury metybehulpyvanyeenycomponentkabel,yzoalsy l’illustrationysuivante. aangegevenyinydeyvolgendeyafbeelding. REMARQUE OPMERKING y y Siylesycâblesysontymalyinstallés,yl’imagey y y Alsykabelsyonjuistyzijnygeïnstalleerd,ykanyhety peutys’afficheryenynoiryetyblancyouyavecydesy beeldywordenyweergegevenyinyzwart-wityofy...
-
Página 214: Composite Connection
MAKINGyCONNECTIONSy y y y Composite Connection Français Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy analogiquesyd’unypériphériqueyexterneyversylayTV.y ConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVyavecy leycâbleycompositeycommeyindiquéysuryl’illustrationy suivante. Italiano Ilysegnaleyaudioyeyvideoyanalogicoyvieney trasmessoydayunydispositivoyesternoyalytelevisore.y Collegareyilydispositivoyesternoyeyilytelevisorey AV IN 2 L/MONO medianteyilycavoycompositeycomeymostratoy nell’illustrazioneydiyseguito. Español Transmiteylasyseñalesydeyaudioyyyvídeoyanalógicoy deyunydispositivoyexternoyaylayTV.yUseyelycabley compuestoyparayconectaryelydispositivoyexternoy (*NotyProvided) aylayTV,ytalycomoyseymuestrayenylaysiguientey ilustración. Português Transmiteysinaisyanalógicosydeyvídeoyeyáudioy deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLigueyoy dispositivoyexternoyàyTVycomyoycaboycomposto,y conformeydemonstradoynayseguinteyilustração. VIDEO MONO AUDIO Nederlands Uykuntyanalogeyvideo-yenyaudiosignalenyvanafy eenyexternyapparaatynaarydeyTVyzenden.ySluity hetyexterneyapparaatyenydeyTVyopyelkaaryaanymety behulpyvanydeycomposietkabel,yzoalsyaangegeveny yyyVCRy/yDVDy/yBlu-Rayy/yHDyCableyBox... - Página 216 B-11 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Italiano Português Èypossibileyutilizzareyunysistemayaudioyesternoy Podeyutilizaryumysistemaydeyáudioyexternoyopcionaly opzionaleyalypostoydell’altoparlanteyintegrato. emyvezydasycolunasyincorporadas. NOTA NOTA y y Seysiyutilizzayunydispositivoyaudioyesternoy y y Seyutilizaryumydispositivoydeyáudioyexternoy inveceydell’altoparlanteyintegrato,ydisattivarey opcionalyemyvezydasycolunasyincorporadas,y layfunzioneyaltoparlante. definayayfunçãoydasycolunasydayTVyparay Desligado. Collegamento audio ottico digitale Ligação de áudio óptica digital Ilysegnaleyaudioydigitaleyvieneytrasmessoydaly TransmiteyumysinalyáudioydigitalydayTVyparayumy televisoreysuyunydispositivoyesterno.yCollegareyily dispositivoyexterno.yLigueyoydispositivoyexternoy dispositivoyesternoyeyilytelevisoreyconyilycavoyaudioy àyTVycomyoycaboydeyáudioyóptico,yconformey otticoycomeymostratoynell’illustrazioneydiyseguito. demonstradoynayseguinteyilustração.
- Página 218 B-13 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Français Português LigueyumydispositivoydeyarmazenamentoyUSB,ycomoy ConnectezyunypériphériqueydeystockageyUSBy poryexemployumaymemóriayflashyUSB,yumayunidadey commeyuneycléyUSB,yunydisqueyduryexterneyouyuney deydiscoyrígidoyexternayouyumyleitorydeycartõesydey carteymémoireyUSByàylayTVyetyaccédezyauymenuy memóriayUSB,yàyTVyeyacedayaoymenuySmartySharey SmartyShareypouryutiliserydiversyfichiersymultimédia. parayutilizaryváriosytiposydeyficheirosymultimédia. REMARQUE NOTA y y PouryutiliseryunyconcentrateuryUSB,yveillezyày y y ParayutilizaryumydispositivoyhubyUSB,ycertifique- leyconnecteryauyportyUSByHub. seydeyqueyoyligayàyportaydoyUSByHub. y y Connectezylaysourceyd’alimentationyexterney y y Ligueyayfonteydeyalimentaçãoyexternayseyoy siyuneyconnexionyUSByestynécessaire. seuyUSByforynecessário. y y CertainsyportsyUSBypeuventyneypasy y y AlgunsyhubsyUSBypoderãoynãoyfuncionar.y fonctionner.ySiyunyappareilyUSBybranchéy SeynãoyforydetectadoyumydispositivoyUSBy suryunyportyUSByn’estypasydétectéyalorsy...
- Página 220 B-15 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Nederlands Français Bekijkygescrambeldeyservicesy(betaalservices)yiny Affichezylesyservicesycryptésy(payants)yenymodey deydigitaleyTV-modus.yDezeyfunctieyisynietyinyalle TVynumérique.yCetteyfonctionyn’estypasydisponibley landenybeschikbaar. dansytousylesypays. OPMERKING REMARQUE y y ControleeryofydeyCI-moduleyinydeyjuistey y y VérifiezysiyleymoduleyCIyestyinséréydansyley richtingyisygeplaatstyinydeyPCMCIA- bonysensydansylayfenteydeylaycarteyPCMCIA.y kaartsleuf.yIndienydeymoduleynietygoedyisy Siyleymoduleyestymalyinséré,ylayTVypourraity geplaatst,ykanydityschadeyveroorzakenyaany subirydesydommagesyainsiyqueylayfenteydeylay deyTVyenydeyPCMCIA-kaartsleuf. carteyPCMCIA. Italiano Ελληνικά Consenteylayvisioneydeiyserviziycodificatiy(ay Παρακολουθήστεyκρυπτογραφημένεςy pagamento)yinymodalitàyTVydigitale.yQuestay (συνδρομητικές)yυπηρεσίεςyστηyλειτουργίαy funzioneynonyèydisponibileyinytuttiyiypaesi. ψηφιακήςyτηλεόρασης.yΑυτήyη λειτουργίαyδενyείναιyδιαθέσιμηyσεyόλεςyτιςyχώρες. NOTA ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y VerificareycheyilymoduloyCIysiayinseritoy nelloyslotydellayschedayPCMCIAynelyversoy y y ΕλέγξτεyανyηyμονάδαyCIyέχειyτοποθετηθείy...
- Página 222 B-17 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Italiano Português Consenteylaytrasmissioneydeiysegnaliyaudioyey Transmiteyosysinaisydeyvídeoyeyáudioydeyumy videoydayunydispositivoyesternoyalytelevisore.yCol- dispositivoyexternoyparayayTV.yLigueyoydispositivoy legareyilydispositivoyesternoyeyilytelevisoreyconyily externoyàyTVycomyoycaboyEuroyScart,yconformey cavoyEuroyScartycomeymostratoynell’illustrazioney demonstradoynayilustraçãoyseguinte.yParayapre- diyseguito.yPeryvisualizzareyleyimmaginiyutilizzandoy sentaryimagensycomyvarrimentoyprogressivo,ynãoy layscansioneyprogressiva,yaccertarsiydiyutilizzareyily seyesqueçaydeyutilizaryoycaboyEuroyScart. cavoyEuroyScart. Tipo de saída (Quandoyumaygravaçãoy Tipo di uscita deyDTVyagendadayestáy (Quandoyèyinycorsoy (SaídayTV emyprogressoyusandoy layregistrazioney Modo de oyequipamentoydey Modalità (UscitayTV programmataydayDTVy entrada actual gravação.) di ingresso tramiteyunydispositivoy...
- Página 225 B-20 MAKINGyCONNECTIONS Italiano Español Collegareydiversiydispositiviyesterniyalytelevisoreyey Puedeyconectaryvariosydispositivosyexternosyaylay modificareylaymodalitàydiyingressoyperyselezionarey TVyyycambiaryentreylosymodosydeyentradayparay unydispositivoyesterno.yPeryulterioriyinformazioniy seleccionaryunydispositivoyexterno.yParayobtenery sulycollegamentoydiyunydispositivoyesterno,y másyinformaciónysobreylayconexiónydeydispositivosy consultareyilymanualeyfornitoyinydotazioneycony externos,yconsulteyelymanualyqueyseyincluyeycony ciascunydispositivo. cadaydispositivo. Èypossibileycollegareyiyseguentiydispositiviyesterni:y Losydispositivosyexternosydisponiblesyson:y ricevitoriyHD,ylettoriyDVD,yVCR,ysistemiyaudio,y receptoresyHD,yreproductoresydeyDVD,y perifericheydiyarchiviazioneyUSB,yPC,yconsoleypery vídeos,ysistemasydeyaudio,ydispositivosydey videogiochiyeyaltriydispositiviyesterni. almacenamientoyUSB,yPC,yconsolasydeyjuegos,y etc. NOTA NOTA y y Ilycollegamentoydelydispositivoyesternoypuòy variareyinybaseyalymodello. y y Layconexiónydeydispositivosyexternosypuedey y y Collegareyiydispositiviyesterniyalytelevisorey variaryentreydistintosymodelos. ayprescindereydall’ordineydellayportaydely y y Conecteylosydispositivosyexternosyaylay televisore.