Manuales relacionados para LG 42PM4700
Resumen de contenidos para LG 42PM4700
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO TELEVISOR PLASMA Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. 50PM6700 42PM4700 50PM4700 60PM6700 www.lg.com...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siga siempre estas instrucciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento máximo del producto. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. ADVERTENCIA/ WARNING/CAUTION pRECAuCIóN Preste atención a las advertencias. RIESGO DE CHOQuE Siga todas las instrucciones. - Página 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Asegúrese de que el cable de alimentación Mantenga el material de embalaje contra esté protegido para evitar que lo pisen o la humedad y el embalaje de vinilo fuera aplasten, especialmente en los enchufes, los del alcance de los niños. El material contra tomacorrientes o el punto de salida desde el la humedad es dañino si se ingiere.
-
Página 4: Limpieza
LG Electronics. Cualquier tipo de de líquidos. No toque el televisor con las modificación sin autorización previa podría manos mojadas. - Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Traslados Reproducción de ruidos Asegúrese de que el aparato esté apagado, “Crujidos”: es posible que se produzcan desenchufado y que no quede ningún cable crujidos cuando esté mirando televisión conectado. Es posible que se necesiten dos o al apagar el televisor;...
-
Página 6: Ver Imágenes En 3D (En Televisores 3D)
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Ver imágenes en 3D (en televisores 3D) ADVERTENCIA Entorno de visualización Tiempo de visualización - Cuando vea contenido en 3D, tome un descanso de 5 a 15 minutos cada hora. Ver contenido en 3D durante un período prolongado puede causar dolor de cabeza, mareos, fatiga o fatiga visual. Personas que experimenten convulsiones por fotosensibilidad o enfermedades crónicas Algunos usuarios pueden experimentar convulsiones o síntomas anormales cuando se exponen a una luz destellante o a un patrón específico proveniente de contenido en 3D. - Página 7 Use los anteojos 3D con precaución Asegúrese de usar anteojos 3D LG. De lo contrario, no podrá ver correctamente los videos en 3D. No use anteojos 3D en lugar de sus anteojos normales, anteojos de sol o gafas protectoras.
-
Página 8: Licencias
Además, LG Electronics le proporcionará el código fuente abierto en CD-ROM por un valor que cubre el coste de realizar dicha distribución (como el coste de los medios, el envío y la manipulación) previa solicitud vía correo electrónico a [email protected]. -
Página 9: Tabla De Contenido
CONTENIDO CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONTROL REMOTO IMPORTANTES Funciones del control remoto Magic (Mágico) Ver imágenes en 3D (en televisores 3D) - Cómo registrar el control remoto Magic LICENCIAS (Mágico) - Cómo utilizar el control remoto Magic (Mágico) AVISO SOBRE SOFTWARE DE - Precauciones que debe seguir al utilizar el CÓDIGO ABIERTO control remoto Magic (Mágico) -
Página 10: Procedimiento De Instalación
MONTAJE Y PREPARACIóN PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Abra el paquete y asegúrese de que todos los accesorios estén incluidos. Instale la base del televisor. Conecte un dispositivo externo al televisor. Asegúrese de que la conexión de red esté disponible. Solo podrá usar las funciones de red del TV cuando se haya establecido la conexión a la red. MONTAJE Y PREPARACIÓN Desempacar Verifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos. - Página 11 MONTAJE Y PREPARACIóN Para series PM4700 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Control remoto, Manual del usuario Sujetacables Baterías (AAA) (Consulte p.18) (Consulte p.30) Tornillos de soporte Tornillos de soporte Soporte del cable de 3 PZ, M5 x 16...
- Página 12 MONTAJE Y PREPARACIóN Para series PM6700 Control remoto Magic Manual del usuario Sujetacables (Mágico), Baterías (AA) (Consulte p.18) (Consulte p.32) Tornillos de soporte Tornillos de soporte Soporte del cable de alimentación 3 PZ, M5 x 16 4 PZ, M4 x 30 El numero de tornillos puede (Consulte p.17) (Consulte p.18)
-
Página 13: Complementos Opcionales
MONTAJE Y PREPARACIóN Complementos opcionales Los complementos opcionales se pueden cambiar o modificar para mejorar la calidad, sin necesidad de aviso previo. Para adquirir estos elementos, comuníquese con su distribuidor. Estos dispositivos solo funcionarán en ciertos modelos. AG-S3** AN-MR300 AN-WF100 Anteojos 3D Control remoto Magic (Mágico) Adaptador de LAN... -
Página 14: Componentes Y Botones
MONTAJE Y PREPARACIóN Componentes y botones Para series PM4700 Pantalla Control remoto y sensores inteligentes Indicador de encendido Parlantes INPUT SETTINGS Botones Para series PM6700 Pantalla Control remoto y sensores inteligentes Indicador de encendido Parlantes INPUT SETTINGS Botones Botón Descripción Enciende o apaga el aparato. -
Página 15: Levantar Y Trasladar El Televisor
MONTAJE Y PREPARACIóN Levantar y trasladar el Si desea transportar un televisor grande, necesita la ayuda de dos personas como televisor mínimo. Al transportar el televisor con las manos, Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las sosténgalo como se indica en esta instrucciones a continuación para no rayar o dañar ilustración. -
Página 16: Configurar El Televisor
MONTAJE Y PREPARACIóN Configurar el televisor Coloque el televisor en un soporte de pedestal sobre una mesa o la pared. Colocar el pie Si no instala el televisor en una pared, siga estas instrucciones para colocar el pie. Para series PM4700 3 PZ M5 x 16 Cuerpo de... - Página 17 MONTAJE Y PREPARACIóN Para series PM6700 Para 60 pulgadas M5 x 16 M5 x 16 3 PZ 5 PZ Cuerpo de Soporte Parte frontal Base Soporte PRECAUCIóN Al instalar la base del televisor, ponga la pantalla hacia abajo sobre una mesa acolchada o una superficie plana para evitar rayas.
-
Página 18: Colocación De La Cubierta De Protección
MONTAJE Y PREPARACIóN Colocación de la cubierta de Sujeción de los cables protección Instale el cable de alimentación y el soporte del cable. Esto ayudará a evitar que el cable de Antes de montar el televisor en la pared, retire alimentación se desconecte por accidente. -
Página 19: Montar Sobre Una Mesa
MONTAJE Y PREPARACIóN Montar sobre una mesa Fijación del televisor a la pared (Según el modelo) Levante el televisor y déjelo en posición vertical sobre la mesa. - Deje un espacio mínimo de 10 cm entre el televisor y la pared para asegurar una ventilación adecuada. -
Página 20: Montar En La Pared
Utilice un soporte de pared LG recomienda que un instalador profesional autorizado por LG y comuníquese con el calificado realice el montaje en la pared. distribuidor local o con personal técnico calificado. -
Página 21: Establecer Conexiones
ESTABLECER CONEXIONES ESTABLECER CONEXIONES Conecte varios dispositivos externos al televisor y cambie los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener más información sobre cómo conectar dispositivos externos, consulte sus respectivos manuales. Entre los dispositivos externos disponibles pueden mencionarse los siguientes: receptores de HD, reproductores de DVD, VCR, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, dispositivos de juegos, etc. -
Página 22: Conexión A Un Receptor De Hd, Reproductor De Dvd O Vcr
ESTABLECER CONEXIONES Esta parte de la sección ESTABLECER CONEXIONES principalmente utiliza imágenes para series PM6700. Conexión a un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR Conecte un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR al televisor y seleccione el modo de entrada apropiado. -
Página 23: Conexión Dvi A Hdmi
ESTABLECER CONEXIONES Conexión DVI a HDMI Transmite las señales de video digital de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable DVI-HDMI tal como se muestra en la siguiente ilustración. Para transmitir una señal de audio, conecte un cable de audio. -
Página 24: Conexión Por Componente
ESTABLECER CONEXIONES Conexión por componente Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable componente tal como se muestra en la siguiente ilustración. NOTA Si la instalación de los cables no es la adecuada, podría proyectarse una imagen en blanco y negro o con colores distorsionados. -
Página 25: Conexión Compuesta
ESTABLECER CONEXIONES Conexión compuesta Transmite las señales de audio y video analógicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable compuesto tal como se muestra en la siguiente ilustración. NOTA Si posee una VCR monofónica, conecte el cable de audio de la VCR a la toma AUDIO L/MONO del televisor. -
Página 26: Conexión A Un Dispositivo Pc
ESTABLECER CONEXIONES Conexión a un dispositivo PC NOTA Se recomienda utilizar el televisor con la conexión HDMI para obtener una calidad de imagen óptima. Según la tarjeta gráfica, es posible que no funcione el modo DOS cuando se utiliza un cable HDMI a DVI. - Página 27 ESTABLECER CONEXIONES Método B: Conexión DVI a HDMI (*No incluido) AUDIO IN AUDIO IN (RGB/DVI) (RGB/DVI) (*No incluido) Método C: Conexión RGB RGB IN (PC) RGB IN AUDIO IN (PC) (RGB/DVI) AUDIO IN (RGB/DVI)
-
Página 28: Conexión A Un Sistema De Audio
ESTABLECER CONEXIONES Conexión a un sistema de audio Utilice un sistema de audio externo opcional en lugar del parlante incorporado. NOTA Si utiliza un dispositivo de audio externo opcional en lugar del parlante incorporado, apague los parlantes del televisor. Conexión de audio óptica digital Transmite señales de audio digital del televisor a un dispositivo externo. -
Página 29: Conexión A Un Dispositivo Usb
ESTABLECER CONEXIONES Conexión a un dispositivo USB Conecte un dispositivo de almacenamiento USB como una memoria USB Flash, un disco duro externo o un lector de tarjetas de memoria USB al televisor. NOTA Para almacenar las aplicaciones en un dispositivo de almacenamiento USB, asegúrese de que está conectado al puerto USB en 1 puerto. -
Página 30: Control Remoto
CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO Para serie PM4700 Las descripciones que figuran en este manual se basan en los botones del control remoto. Lea atentamente este manual y siga las instrucciones de uso. Para reemplazar las baterías, abra la tapa de las baterías, coloque otras (AAA de 1,5 Vcc) y haga coincidir los extremos con la etiqueta que se encuentra dentro del compartimiento. - Página 31 CONTROL REMOTO + VOL - Ajusta el nivel del volumen. Permite acceder a la lista de canales favoritos. Sirve para ver video en 3D. MUTE RATIO INPUT Silencia todos los sonidos. ^ CH v, PAGE CH: Permite desplazarse por los canales guardados. PAGE: Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.
-
Página 32: Funciones Del Control Remoto Magic (Mágico)
CONTROL REMOTO Funciones del control remoto Magic (Mágico) Para serie PM6700 Cuando aparezca el mensaje “Magic remote control battery is low. Change the battery.” (“Batería baja del Control remoto Magic (Mágico). Cambie la batería.”), reemplace la batería. Para reemplazar las baterías, abra la tapa del compartimiento de baterías, reemplace las baterías (AA de 1,5 V) haga coincidir los extremos con la etiqueta que se encuentra dentro del compartimiento. -
Página 33: Cómo Registrar El Control Remoto Magic (Mágico)
CONTROL REMOTO Cómo registrar el control remoto Precauciones que debe seguir al Magic (Mágico) utilizar el control remoto Magic (Mágico) El control remoto Magic (Mágico) funciona al Use el control remoto dentro de la distancia vincularlo con el TV. Luego de comprar el TV, de comunicación máxima (10 m;... -
Página 34: Mirar Tv
MIRAR TV MIRAR TV NOTA Demo de tienda es la opción adecuada Encender el televisor por para las tiendas minoristas. primera vez Si selecciona Demo de tienda, la configuración personalizada vuelve a la Al encender el televisor por primera vez, aparece configuración predeterminada de Demo la pantalla de configuración inicial. -
Página 35: Cómo Utilizar La Guía Del Usuario
OPCIÓN Búsqueda por ✎ Sólo el modelo adoptado de búsqueda por voz es compatible más sencilla a la información detallada del TV. con esta configuración. Función LG SMART Presione el botón HOME para ingresar al menú Función avanzada Información Ampliar Cerrar HOME (Casa). -
Página 36: Solución De Problemas
Volver a conectar el cable RGB/HDMI Formato Invalido” se muestra en la Reinicie el PC con el televisor pantalla. CONFIGURACION DE CONTROL DEL DISPOSITIVO EXTERNO Para obtener la información de el control de dispositivo externo de configuración, por favor visite www. lg.com. -
Página 37: Especificaciones
Temperatura de -20 a 60 °C almacenamiento Humedad de Menos de 85 % almacenamiento 42PM4700 50PM4700 MODELOS (42PM4700-SA) (50PM4700-SA) Dimensiones Con pie 983,6 mm x 655,0 mm x 246,7 mm 1 168,0 mm x 758,0 mm x 297,0 mm... - Página 38 ESPECIFICACIONES Formatos 3D admitidos. Frecuencia Frecuencia Entrada Señal Resolución horizontal vertical Formato de video 3D reproducible (kHz) (Hz) 640X480 62.938 / 63 De un solo cuadro, Alternancia de línea 720X480 59.94/ 60 progresivo 640X480 Lado a lado (completa), Arriba y abajo, 31.469 / 31.5 Lado a lado (medio) 720X480...
- Página 39 ESPECIFICACIONES Para reproducir en 3D, el contenido de los archivos multimedia y el reproductor deben admitir HDMI 3D Marco de embalaje, HDMI 3D Lado a lado, HDMI 3D Arriba y abajo. Video, si esta en la entrada como HDMI,USB,DLNA se enciende modo automatico 3D en la pantalla . (Esta function no soporta todos los formatos de video en 3D.
- Página 40 ESPECIFICACIONES Modo HDMI (DTV) admitido Especificacion del modulo Wi-Fi (WN8122E) Este dispositivo solo funciona con un TV LG compatible. Frecuencia Frecuencia Resolución horizontal (kHz) vertical (Hz) Norma IEEE802.11a/b/g/n 2400 a 2483.5 MHz 31.469 59.94 Rango de 720x480 5150 a 5250 MHz 31.5...
-
Página 41: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpieza del TV Limpie el TV con regularidad para conservar el rendimiento óptimo y prolongar la vida útil del PRECAUCIóN En primer lugar, asegúrese de apagar la energía y desconectar el cable de alimentación y todos los demás cables. Cuando no utilice el TV durante mucho tiempo, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente para evitar posibles... - Página 42 Los números de modelo y de serie del televisor se encuentran ubicados en la parte posterior del aparato. Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico. MODELO SERIE...
- Página 43 C O N F I G U R AC I Ó N D E D I S P O S I T I V O S D E CONTROL EXTERNOS Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. www.lg.com...
-
Página 44: Cómo Conectarse
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS CÓDIGOS IR (según el modelo) Cómo conectarse Conecte el control remoto alámbrico al puerto de control remoto del televisor. Códigos IR del control remoto Forma de onda de la salida Pulso simple, modulado con la señal de 37,917 kHz a 455 kHz Configuración de cuadros 1º... - Página 45 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Code Code Function Note Function Note (Hexa) (Hexa) (POWER) Botón del control remoto Botón del control remoto (encendido/apagado) Botón del control remoto MY APPS Botón del control remoto Botón del control remoto EXIT SETTINGS Botón del control remoto Botón del control remoto HOME...
-
Página 46: Configuración De Dispositivos De Control Externos
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Configuración de RS-232C Tipo de conector: macho D-Sub de 9 clavijas Conecte la toma de entrada RS-232C (puerto serie) a un dispositivo de control externo (como su PC o un sistema de control A/V) para controlar externamente las funciones del producto. - Página 47 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Configuración de RS-232C ID del televisor Establezca el número de ID. Configuración de 7 cables (cable de módem NULO hembra-hembra serial) OPCIÓN • Lenguaje • Subtítulo : Apagado • Método ISM : Normal • Puntero • Globo de ayuda : Activado • Configuración inicial • ID del televisor Presione SETTINGS para acceder al menú...
-
Página 48: Parámetros De Comunicación
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Parámetros de comunicación Velocidad en baudios: 9600 bps (UART) Bit de detención: 1 bit Longitud de datos: 8 bits Código de comunicación: código ASCII Paridad: ninguna Utilice un cable cruzado (reverso). Lista de referencia de comandos DATA DATA COMMAND1... -
Página 49: Protocolo De Transmisión/Recepción
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Protocolo de transmisión/recepción Transmisión [Comando1][Comando2][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr] [Comando 1]: primer comando para controlar el televisor (j, k, m o x). [Comando 2]: segundo comando para controlar el televisor. [ID del televisor]: puede configurar la ID de la unidad para elegir el número deseado en el menú de opciones. - Página 50 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 01. Alimentación (comando: k a) 06. Control de volumen (comando: k f) Para controlar el encendido/apagado del equipo. Para ajustar el volumen. También puede ajustar el volumen con los botones Transmisión [k][a][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr] de volumen en el control remoto.
- Página 51 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 12. Selección de OSD (comando: k l) 16.Temperatura de color (comando: x u) Para seleccionar el encendido o apagado del modo Para ajustar la temperatura de color. de visualización en pantalla (OSD, On Screen También puede ajustar la temperatura de color en el Display).
- Página 52 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 18. Método de ISM (comando: j p) 22. Agregar/Borrar canal (comando: m b) Para evitar la permanencia de una imagen fija en pan- Para agregar y borrar los canales. talla. Transmisión [m][b][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr] Transmisión [j][p][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr] Dato 00: borrar canal Dato 01: agregar canal Dato 02: orbiter...
- Página 53 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS * Tabla (sintonización de canales) Imagen Canal Utilizar principal/ de dos canal Paso secundar- partes/ Reservado físico una parte Principal Utilizar NTSC aérea Secundar- No utilizar NTSC cable ATSC aérea ATSC cable_std ATSC cable_hrc ATSC cable_irc ATSC cable_auto Reservado...
- Página 54 NOTE Some video codecs listed in the manual may not be supported, depending on the region (country). Alguns codecs de vídeo listados no manual podem não ser suportados, dependendo da região (país). Niektóre kodeki wideo wymienione w instrukcji mogą nie być obsługiwane, w zależności od regionu (kraju). Algunos códecs de vídeo que figuran en el manual pueden no ser compatibles, dependiendo de la región (país).
- Página 55 Los números del modelo y de la serie del televi- sor se encuentran ubicados en la parte poste- rior del aparato. Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico. MODELO SERIE...