Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OBJ_BUCH-0000000200-001.book Page 49 Monday, March 16, 2015 8:24 AM
在吊上载荷物之后才可以解开锁定。
设定钢线的收回长度时要松开钢线夹上的 4 个螺丝， 调整
好钢线夹，接著再转紧钢线夹上的 4 个螺丝。 橡胶件和弹
簧必须安装在平衡器壳和钢线夹之间。
如果弹簧断裂平衡器会锁住钢线。 如果调整螺丝上的距离
只剩下约 4 毫米， 即代表平衡器已经锁死钢线。
如果载荷太轻， 针对弹簧断裂的保护功能会被启动，而平
衡器会被锁死。 如果发生以上情况要将调整螺丝朝着 "+"
的方向旋转数圈，并抽拉针对弹簧断裂的保护装置。
钢线卷筒如果转动太快 （例如机器未负荷而锁定功能已经
被启动， 载荷物的提升和下降速度太快）离心力安全装置
会锁死平衡器。 如果离心力安全装置不运作了，必须把平
衡器交给 FEIN 专业维修厂修理。
维修和顾客服务。
维修平衡器和附件的工作只能交给 FEIN 顾客服务处执行。
從以下的網址 www.fein.com 可以找到本产品目前的備件
清單。
定期维护平衡器，定期检查平衡器。 在所有的外部转动零
件，以及弹簧保险钩和安全挂钩的摩擦部位上涂油脂。 使
用无酸性元素的油润滑钢线，这样可以大大减低钢线的磨
损率。每周要检查一次钢线和颠覆保险装置。 如果使用频
繁便要增加检查次数，检查范围包含机件是否已损坏、磨
损或出现裂痕了。
拉出钢线进行清洁和维护的工作时必须锁好钢
线，避免钢线意外回缩。
剪短钢线的工作只能由 FEIN 顾客服务处执行。
9 08 01 012 00 8, 9 08 01 023 00 1,
9 08 01 055 00 0, 9 08 01 056 00 0,
9 08 01 057 00 0, 9 08 01 058 00 0,
9 08 01 052 00 4, 9 08 01 037 00 9:
损坏的钢线只能由 FEIN 顾客服务处更换。
9 08 01 024 00 9, 9 08 01 025 00 3,
9 08 01 026 00 6, 9 08 01 027 00 0,
9 08 01 028 00 8, 9 08 01 029 00 2,
9 08 01 030 00 4, 9 08 01 054 00 6:
必须透过 FEIN 顾客服务处取得新的钢绳。
不须拆开平衡器的机壳便可以更换钢线。
拉出钢线，至能够在平衡器的侧面看见钢线的末端
为止。
锁住钢线的卷筒，此时要按下螺丝，并使用合适的
螺丝起子将螺丝旋转 90 度。
从固定螺丝上拆下钢线，并安装上新的钢绳。
固定好钢线，首先避免它突然回卷， 接著解除钢线
卷筒的锁定， 并让钢线慢慢收回平衡器的机壳中。
保修。
有关本产品的保修条件，请参考购买国的相关法律规定。
此外 FEIN 还提供制造厂商的保修服务。有关保修的细节，
请向您的专业经销商，FEIN 在贵国的代理或您的 FEIN 顾
客服务中心询问。
本使用說明書中提到的或標示的附件，只有一部分是包含
在本产品的供貨範圍中。
合格说明。
FEIN 公司单独保证，本产品符合说明书末页上所列出的各
有关规定的标准。
技术性文件存放在 : C. & E. Fein GmbH, C-DB_IA,
D-73529 Schwäbisch Gmünd
环境保护和废物处理。
必须以符合环保要求的方式回收再利用包装材料，损坏的
产品和附件。
zh
49
