English 2 - 5 Nederlands 6 - 10 Français 11 - 15 Deutsch 16 - 20 Italiano 21 - 25 Português 26 - 30 Español 31 - 35 Dansk 36 - 39 Svenska 40 - 43 Norsk 44 - 47 Suomi 48 - 51 Türkçe...
Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones seguridad Para evitar quemaduras por congelación, asegúrese siempre de Desenchufe el aparato antes de que las manos están protegidas al poner o retirar las piezas o de coger el bol, especialmente la limpiar.
Página 34
para utilizar su aparato En el caso improbable de que se sobrecaliente el motor, se producirá de hacer helados un corte de seguridad que causará la parada del motor. Si esto ocurre, 1 Introduzca la unidad de potencia en apague y desenchufe el aparato y la tapadera;...
Si el cable está dañado, por razones séquelo bien. No lo sumerja en de seguridad debe ser sustituido por agua. KENWOOD o un técnico autorizado de KENWOOD. paleta, bol exterior Si necesita ayuda con respecto: Retire la paleta de la unidad de a la utilización de su aparato de...
Página 36
helado de chocolate con menta ingredientes serie IM250 serie IM280 leche semidesnatada 200 ml 300 ml azúcar extrafino 50 g 75 g nata para montar 225 ml 325 ml esencia de menta unas gotas unas gotas chocolate rallado 50 g 75 g Vierta la leche y el azúcar en una cazuela.
Página 37
helado de vainilla con natillas ingredientes serie IM250 serie IM280 yemas de huevo azúcar extrafino 50 g 100 g leche semidesnatada 150 ml 300 ml nata para montar 150 ml 300 ml esencia de vainilla unas gotas 2,5 ml Ponga las yemas de huevo y el azúcar en un bol de vidrio y bátalo todo junto. Caliente la leche a fuego lento en una cazuela hasta que hierva;...
Página 84
IM250 IM280 1 ½ 175 ml 250 ml 75 ml 125 ml IM250 IM280 250 ml 375 ml IM250 IM280 200 ml 300 ml 225 ml 325 ml IM250 IM280 100 ml 150 ml ½ ½...
Página 85
IM250 IM280 200 ml 300 ml ½ 175 ml 250 ml ½ ½ (custard) IM250 IM280 150 ml 300 ml 150 ml 300 ml 2,5 ml...
Página 86
º º K « ∞ º º K « ∞ œ u « « ∞ L º º K « ∞ º º K « ∞ œ u « « ∞ L º º K « ∞ º º K «...
Página 87
º º K « ∞ º º K « ∞ œ u « « ∞ L º º K « ∞ º º K « ∞ œ u « « ∞ L º º K « ∞ º º K «...
Página 88
± W ≥ U ‹ • ± ö π « ∞ ∑ U ¡ Ë ´ ¸ § ª U « ∞ U ¡ u ´ , « ∞ ¥ p ∫ d ∞ ∑ … « « œ « ¡...
Página 89
° w ´ d u ¸ « ∞ ÷ ∞ F ∞ v _ Ë W « H ∫ « ∞ Æ K U ¡ d § , « ∞ « ¡ … ∞ I d q « Æ ∂ ¡...