SOMFY Passeo 500 Manual Del Usuario página 33

Accessoires
Descriptif et branchements
2400581
E – + H H P2 M P1 T3 C3 R3 T2 C2 R2
E – + H H P2 M P1 T3 C3 R3 T2 C2 R2
Accessoires
Beschrijving en aansluitingen
T1 C1 R1 V V
STOP
T1 C1 R1 V V
Akcesoria
Description and connections
Opis i pod∏àczenia
Akcesoria -
2400472
I Antena zewnętrzna
De draadantenne kan worden vervangen door
een vaste antenne met een groter bereik.
De antenne wordt bovenop de paal geplaatst en
moet rondom vrij zijn.
Sluit de antenne aan op het elektronicakastje:
de ader van de draad op klem 1, de aardleiding
op klem 2.
An external antenna for higher radio range can
replace the antenna wire.
It should be placed on the top of a pilar, and
must be in opened area.
Connect to electronic box:
I Pilot zdalnego sterowania dwukanałowy
ame of wire on plug 1
external wire on plug 2.
Accessories
Descripción y conexiones
Opis i podłączenia
Une antenne déportée, de plus longue
portée peut
Elle se place sur le haut du pilier, elle doit être
dégagée.
Elle est raccordée au boîtier électronique :
l'âme du fil en borne 1,
la tresse de masse en borne 2.
Antena zewnętrzna (o większym zasięgu)
może zastąpić kabel antenowy.
Jest umieszczona na górze słupa, musi być
odsłonięta.
Jest połączona ze skrzynką elektryczną:
rdzeń przewodu w zacisku 1, przewód
zerowy w zacisku 2
Una antena independiente, de mayor alsance,
puede sustituir a la antena filar.
Se coloca en la parte sperior del pilar, debe
estar despejada.
Se conecta al armario electrónico:
el alma del hilo en la borne 1,
la trenza de masa en el borne 2.
Accesorios
remplacer l'antenne fil.
2400472
2400549
33