SOMFY Control Box 3S RTS Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para Control Box 3S RTS:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

Control Box 3S RTS
FR
EN
DE
NL
PL
RU
CS
RO
IT
ES
EL
TR
FA
‫ر اﻫﻨ ی اﺳﺘﻔﺎده‬
AR
‫دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
loading

Resumen de contenidos para SOMFY Control Box 3S RTS

  • Página 1 Control Box 3S RTS ‫ر اﻫﻨ ی اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬...
  • Página 3 CONTROL BOX 3S RTS Danger Avertissement Précaution Attention © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 4 CONTROL BOX 3S RTS STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 5 CONTROL BOX 3S RTS Attention STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 6 CONTROL BOX 3S RTS < 1s © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 7 CONTROL BOX 3S RTS Danger Warning Precaution Attention © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 8 CONTROL BOX 3S RTS STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 9 CONTROL BOX 3S RTS Attention STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 10 CONTROL BOX 3S RTS < 1s © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 11 CONTROL BOX 3S RTS Gefahr Warnung Vorsicht Achtung © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 12 CONTROL BOX 3S RTS STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 13 CONTROL BOX 3S RTS Achtung STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 14 CONTROL BOX 3S RTS < 1s © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 15 CONTROL BOX 3S RTS Gevaar Waarschuwing Voorzichtig Let op © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 16 CONTROL BOX 3S RTS STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 17 CONTROL BOX 3S RTS Let op STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 18 CONTROL BOX 3S RTS < 1s © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 19 CONTROL BOX 3S RTS Niebezpieczeństwo Ostrzeżenie Uwaga Ważne © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 20 CONTROL BOX 3S RTS STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 21 CONTROL BOX 3S RTS Ważne STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 22 CONTROL BOX 3S RTS < 1s © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 23 CONTROL BOX 3S RTS Опасность Предупреждение Предосторожность Внимание © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 24 CONTROL BOX 3S RTS STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 25 CONTROL BOX 3S RTS Внимание STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 26 CONTROL BOX 3S RTS < 1s © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 27 CONTROL BOX 3S RTS Nebezpečí Pozor Opatření Varování © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 28 CONTROL BOX 3S RTS STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 29 CONTROL BOX 3S RTS Varování STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 30 CONTROL BOX 3S RTS < 1s © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 31 CONTROL BOX 3S RTS Pericol Avertisment Precauţie Atenţie © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 32 CONTROL BOX 3S RTS STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 33 CONTROL BOX 3S RTS Atenţie STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 34 CONTROL BOX 3S RTS < 1s © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 35 CONTROL BOX 3S RTS Pericolo Avvertenza Precauzione Attenzione © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 36 CONTROL BOX 3S RTS STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 37 CONTROL BOX 3S RTS Attenzione STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 38 CONTROL BOX 3S RTS < 1s © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 39 CONTROL BOX 3S RTS Peligro Advertencia Precaución Atención © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 40 CONTROL BOX 3S RTS STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 41 CONTROL BOX 3S RTS Atención STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 42 CONTROL BOX 3S RTS < 1s © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 43 υ ό ά ϊό υ ό θ ώ υ ό ύ ά Τ ό υ ζ ό ό υ θ ό υ ά ύ ό ό υ υ υ ά ό © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 44 Μ ό θ ό υ ό υ ύθ ά υάζ ύ ό θ ∆ υ ά ζό ά Φυ άξ ά ό ώ ό υ υ ό β Υ ά υ © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 45 ά ά ά ό ά ά Ύ ά ά υψ υ ά β ό ύ υ ύ υ υ ό υ ύ ό υ ό ό ύ Η ύ ό ά © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 46 ξ υ ό ό ό Έ ξ υ άθ Γ β θ ζ υ ά ά υ υ ύ υ Ζ β θ ύ ό ξ υ υ ύ ύ ά © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 47 ğ ç ğ ğ ç ç ç ğ ç ç ç ç ç ğ ğ İ Ö ğ ğ ğ ç ğ ç ç ğ ğ ğ ı ı ç ç © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 48 ç ğ ç ç ğ ç ğ ç ç ç Ç ç ç ç ı İ çı ç ğ ç ç ğ ğ STOP ğ ç ğ ğ ğ ğ ç © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 49 ı ı ı ı ç ı ç ç ç ç çı ç ı ç Ç ğ Ç ç ğ ğ ç ç ğ ç ç ç ç ç ı ı ç © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 50 CONTROL BOX 3S RTS ğ ç İ Ö İ ç Ş ç İ < 1s ç ğ ı ı ı ı ç ğ ç ç ç ç ğ ç ç ğ © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 51 (‫ﺗﺠﻬﯿ ﺰ ات اﯾﻤﻨﯽ )ﺳﻠﻮل ﻫﺎ، ﺣﺴﮕﺮ ﻟﺒﻪ‬ - ۱ ۴ - ۱ ‫ﺑﺎﺗﺮی اﺿﻄ ﺮ اری‬ - ۲ ۴ - ۱ ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﺎﺗﺮی‬ ۴ - ۲ Keytis RTS ‫رﯾﻤﻮت ﮐﻨﱰل‬ - ۱ ۴ - ۲ © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 52 ۳ ‫ﺑﺎز ﺷﺪن ﻋﺒﻮر ﻋﺎﺑﺮ ﭘﯿﺎده درب ﺑﺎ رﯾﻤﻮت ﮐﻨﱰل‬ - ۲ ۳ - ۲ ‫دﮐﻤﻪ ای‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی اﺿﻄ ﺮ اری‬ - ۶ ۳ - ۲ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺳﻠﻮل ﻫﺎی اﯾﻤﻨﯽ‬ - ۳ ۳ - ۲ © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 53 ۲ - ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد و اﺳﺘﻔﺎده‬ ۳ - ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻋﺎدی‬ ۳ - ۱ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺑﺎز ﺷﺪن ﮐﺎﻣﻞ درب ﺑﺎ رﯾﻤﻮت ﮐﻨﱰل ۲ ﯾﺎ ۴ دﮐﻤﻪ ای‬ - ۱ ۳ - ۱ STOP ‫ﻫﺸﺪار‬ © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 54 ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬ ۱ - ۲ ‫اﻃﻼﻋﺎت ﻣﻬﻢ‬ - ۱ ۱ - ۲ EN 60335 2 103 ‫دﺳﺘﻮ ر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی اﯾﻤﻨﯽ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻧﺼﺐ‬ ۱ - ۳ ‫ﻫﺸﺪار‬ EN 60335 2-103 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 55 CONTROL BOX 3S RTS Keygo RTS IP 44 < 1s Keytis RTS Copyright© 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 56 CONTROL BOX 3S RTS ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ref 1841036 STOP © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 57 CONTROL BOX 3S RTS 70 dB(A) STOP Copyright© 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 58 CONTROL BOX 3S RTS ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎط‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ Somfy Somfy Somfy EN 60335-2-103 EN 60335-2-103 Somfy © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 60 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 61 CONTROL BOX 3S RTS È 0 : 0 ê + È © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 62 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 63 CONTROL BOX 3S RTS 0: 0 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 64 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 65 CONTROL BOX 3S RTS 0: 0 Ö © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 66 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 67 CONTROL BOX 3S RTS 0: 0 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 68 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 69 CONTROL BOX 3S RTS 0: 0 Ę ć? ć ć Ę ć © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 70 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 71 CONTROL BOX 3S RTS Ы Ы Й ю И Ы Г 0: 0 Ы Ш Й щ Ы Т ю: ю: Ы Ы ю: И © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 72 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 73 CONTROL BOX 3S RTS × × × 0: 0 × Ů Ý Ě © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 74 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 75 CONTROL BOX 3S RTS 0: 0 Ş â â Ş © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 76 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 77 CONTROL BOX 3S RTS 0: 0 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 78 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 79 CONTROL BOX 3S RTS 0: 0 ¿ © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 80 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 81 ύ Τ ύ ά Α θ ό υ β θ ξό υ ύ υ β βώ ύ 9 Ι ό ό Τ ύ ά ∆ υ ύ β βώ υ ά © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 82 Lamp Batt. Flash 24V dc 24V Cell Lock Ant. 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 83 ı ı ı ç ç ç ı ç ç ç ğ ç ç ç ç ç ç ğ ç ç ç ç ç ç ç ı ğ : ç ç ç © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 84 U3 U2 U7 U6 U9 U8 ‫: ﺣﺎﻟﺖ ﺳﯿﮑﻞ ﮐﺎﻣﻞ - ﺳﯿﮑﻞ ﻋﺒﻮر ﻋﺎﺑﺮ ﭘﯿﺎده‬ U13 U12 U15 U14 ‫: ﺑﺪون ﻓﺸﺎر‬ Control Box 3S Ixengo :‫ﻣﻘﺪار ﭘﯿﺶ ﻓﺮض‬ d9 d0 © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 85 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² Ixengo ‫ﺳﻠﻮل ﻫﺎی ﻓﺘﻮاﻟﮑﱰﯾﮏ - ﺑﺎ ﺗﺴﺖ ﺧﻮدﮐﺎر‬ ‫ﺳﻠﻮل ﻫﺎی ﻓﺘﻮاﻟﮑﱰﯾﮏ - ﺑﺪون ﺗﺴﺖ ﺧﻮدﮐﺎر‬ 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 86 5 Control Box 3s Axovia RTS Somfy 6 Control Box 3s Ixengo RTS Ixengo L 24V Ixengo L 24V 2 1 Ixengo L 24V M1 M2 M1 M2 Ixengo 20 Axovia 10 3S Ixengo © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 87 1.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 0.75 mm² 0.75 mm² Ixengo ‫ﻃ ﺮ اف ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪﻳﺪات اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﺤﺪود اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ ﳌﺤﺮﻛﺎت‬ 24V dc 24V Cell sec./Cell 24V dc 24V Cell sec./Cell © Copyright 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Página 88 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com...