Somfy Dexxo Pro 1000 RTS Manuales

SOMFY Dexxo Pro 1000 RTS Manual De Utilización (80 páginas)

Marca: SOMFY | Categoría: Abridores de Puertas de Garage | Tamaño: 10.86 MB

Tabla de contenido

Français

3
- Tabla de Contenido
  3
- L'univers Somfy
  3
- Consignes de Sécurité
  4
  - Normes
    4
- Présentation du Produit
  4
- Fonctionnements et Utilisation
  5
- Diagnostic de Fonctionnement
  7
  - Coupure de Courant
    7
- Périphériques
  8
- Entretien
  8
  - Remplacement de la Pile
    9
- Caractéristiques Techniques
  9
- Recyclage
  9
Deutsch

10
- Die Somfy Motorisierungswelt
  10
- Produktbeschreibung
  11
- Sicherheitsvorschriften
  11
- Betriebsarten und Verwendung
  12
- Funktionsdiagnose
  14
  - Digitalanzeige
    14
- Wartung
  15
  - Auswechseln der Batterie
    16
- Zubehör
  15
- Technische Daten
  16
- Wiederverwertung
  16
Italiano

17
- Assistenza Tecnica
  17
- L'universo Somfy
  17
- Presentazione del Prodotto
  
  18
- Istruzioni DI Sicurezza
  
  18
  - Norme
    18
- Funzionamento E Utilizzo
  
  19
- Diagnosi DI Funzionamento
  
  21
  - Visualizzazione Digitale
    21
  - Assenza DI Tensione
    21
- Periferiche
  
  22
- Manutenzione
  
  22
  - Sostituzione Della Lampadina Dell'illuminazione Integrata
    22
  - Sostituzione Della Pila
    23
- Caratteristiche Tecniche
  
  23
Dutch

24
- De Wereld Van Somfy
  24
- Veiligheidsinstructies
  
  25
  - Normen
    25
- Productbeschrijving
  
  25
- Werking en Gebruik
  
  26
  - Normale Werking
    26
  - Toevoegen Van Een Afstandsbediening Zonder Toegang Tot de Motorkop
    28
- Statuscodes
  
  28
  - Digitaal Display
    28
  - Stroomonderbreking
    28
- Randapparatuur
  
  29
- Onderhoud
  
  29
- Technische Specificaties
  
  30
English

31
- General Presentation
  31
- The World of Somfy
  31
- Product Presentation
  
  32
- Safety Instructions
  
  32
  - Standards
    32
- Operation and Use
  
  33
- Troubleshooting
  
  35
  - Digital Display
    35
  - Power Outage
    35
- Peripherals
  
  36
- Maintenance
  
  36
  - Replacing the Bulb in the Light Unit
    36
  - Checking
    37
  - Battery Replacement
    37
- Technical Specifications
  
  37
  - Introducción
    38
  - El Universo Somfy
    38
  - Asistencia
    38
  - Instrucciones de Seguridad
    39
  - Presentación del Producto
    39
  - Descripción (Fig. 4)
    39
  - Funcionamiento y Utilización
    40
  - Funcionamiento Normal
    40
  - Modalidades Particulares de Funcionamiento
    41
  - Adición de un Mando a Distancia sin Acceso al Cabezal del Motor
    42
  - Diagnóstico de Funcionamiento
    42
  - Visualización Digital
    42
  - Corte de Tensión
    42
  - Mantenimiento
    43
  - Cambio de la Bombilla de Alumbrado Integrado (Fig. 14)
    43
  - Características Técnicas
    44
Português

45
- Generalidades
  45
- O Universo da Somfy
  45
- Apresentação Do Produto
  46
- Instruções de Segurança
  46
  - Normas
    46
- Funcionamento E Utilização
  47
- Diagnóstico de Funcionamento
  49
- Manutenção
  50
  - Substituição da Pilha
    51
- Periféricos
  50
- Características Técnicas
  51
  - Genel Bilgiler
    59
- Reciclagem
  51

SOMFY Dexxo Pro 1000 RTS Manuales

SOMFY Dexxo Pro 1000 RTS Manual De Instrucciones (76 páginas)

Tabla de contenido

English

General Presentation

Safety Instructions

Product Description

Points to Check Prior to Installation

Installation

Programming

Operating Test

Connecting Peripherals

Setup

Clearing Remote Controls and All Settings

Locking Programming

Refitting Covers

Troubleshooting

Technical Specifications

Español

Introducción

Instrucciones de Seguridad

Descripción del Producto

Comprobaciones Antes de la Instalación

Instalación

Programación

Prueba de Funcionamiento

Conexión de Periféricos

Configuración

Modalidades Particulares de Funcionamiento

Diagnóstico

Montaje de las Tapas

Borrado de Mandos a Distancia y de todos Los Ajustes

Bloqueo de la Programación

Características Técnicas

Português

Instruções de Segurança

Descrição Do Produto

Generalidades

Pontos para Verificar Antes da Instalação

Instalação

Programação

Ensaio de Funcionamento

Ligação Dos Periféricos

Parametrização

Extinção Dos Telecomandos E de Todas as Regulações

Remontagem das Coberturas

Diagnóstico

Bloqueio da Programação

Características Técnicas

Ελληνικά

Γενικη Παρουσιαση

Περιγραφη Του Προϊοντοσ

Οδηγιεσ Ασφαλειασ

Σημεια Για Ελεγχο Πριν Την Εγκατασταση

Εγκατασταση

Δοκιμη Λειτουργιασ

Προγραμματισμοσ

Συνδεση Των Περιφερικων Στοιχειων

Ρυθμιση Παραμετρων

Σβησιμο Των Τηλεχειριστηριων Και Ολων Των Ρυθμισεων

Κλειδωμα Του Προγραμματισμου

Επανατοποθετηση Των Καλυμματων

Διαγνωση

Τεχνικα Χαρακτηριστικα

SOMFY Dexxo Pro 1000 RTS Manual De Utilización (80 páginas)

Tabla de contenido

Français

Deutsch

Italiano

Presentazione del Prodotto

Istruzioni DI Sicurezza

Funzionamento E Utilizzo

Diagnosi DI Funzionamento

Periferiche

Manutenzione

Caratteristiche Tecniche

Dutch

Veiligheidsinstructies

Productbeschrijving

Werking en Gebruik